Results for energiavõrkudesse translation from Estonian to Hungarian

arukatesse energiavõrkudesse ühendatud täiendavate energiatarbijate arv
az intelligens hálózatokhoz kapcsolódó további energiafelhasználók száma

2.19 palub komisjoni tungivalt et eriti äärepoolseimate piirkondade projektid kaasataks koheselt üleeuroopalistesse transpordivõrkudesse ning üleeuroopalistesse energiavõrkudesse, ning käsitleda neid prioriteetsena;
2.19 felkéri az európai bizottságot, hogy haladéktalanul vegyen fel programjába a legkülső régióknak a transzeurópai közlekedési és energiahálózatokba való bekapcsolását elősegítő projekteket, és ezeket kezelje elsőbbségi kérdésként;

et majanduslangusest välja tulla, julgustab el oma liikmesriike investeerima rohkem taastuvenergiasse, puhastesse tehnoloogiatesse, puhtasse transporti, energiavõrkudesse ja lairiba võrkudesse.
a gazdasági visszaesés leküzdése érdekében az eu arra ösztönzi tagállamait, hogy ruházzanak be többet az energiahatékonyságba, a tiszta technológiákba, a környezetbarát közlekedésbe, az energiakapcsolatokba és a széles sávú hálózatokba.

47. lissaboni tegevuskavas rõhutatakse, et kaasaegsed transpordi ja energia ning info-ja sidetehnoloogia infrastruktuurid euroopa liidus on eeldused lissaboni strateegia hüvede nautimiseks. seepärast kutsutakse liikmesriike üles transpordi-ja energiavõrkudesse investeerima. Üha enam toetuvad liikmesriigid infrastruktuuri ehitamisel avaliku ja erasektori partnerlussuhetele. seega on oluline, et riigiabi eeskirjad avaliku ja erasektori partnerlussuhetega seotud abi hindamiseks oleksid selged. riigi kontrolli all olnud turgude avanemise tulemusena tuleb ametiasutustel üha enam tegeleda eri turgudega. seoses riigiabi eeskirjade kohaldatavusega võivad siin aga omakorda esile kerkida juriidilised probleemid. komisjon kaalub asjaomaste suuniste väljaandmist.
47. a lisszaboni cselekvési terv hangsúlyozza, hogy a korszerű közlekedési, energiaipari, valamint információs és kommunikációs technológiai infrastruktúra megléte az eu teljes területén előfeltétele annak, hogy élvezhessük a megújult erejű lisszaboni stratégiából származó előnyöket. ezért felhívja a tagállamokat a közlekedési-és energiahálózatok beruházásaival kapcsolatos kötelezettségvállalásaik teljesítésére. a tagállamok egyre nagyobb mértékben támaszkodnak a közszféra és magánszféra közötti partnerségre az infrastruktúra fejlesztése során. ezért fontos, hogy az állami támogatás szabályai világosak legyenek a közszféra és a magánszféra közötti partnerségeknek nyújtott állami források értékelése során. a korábban állami ellenőrzés alatt álló piacok nemrégiben végrehajtott liberalizációja következtében számos piacon általános jelenséggé vált az államháztartási szervek fokozott jelenléte. ez jogi kérdéseket vethet fel az állami támogatásokra vonatkozó szabályok alkalmazhatóságával kapcsolatban. a bizottság megvizsgálja az e témájú iránymutatás közzétételének szükségességét.