Results for finantsasutusi translation from Estonian to Hungarian

kaks liiget esindavad finantsasutusi.
a pÉnzÜgyi intÉzmÉnyek képviseletében két tag.

4. finantsasutusi esindab üks isik iga finantsasutuse kohta.
(4) a pÉnzÜgyi intÉzmÉnyeket egy-egy személy képviseli minden egyes pÉnzÜgyi intÉzmÉny részéről.

lisaks käsitlevad enamik sätestatud erandeid avalik-õiguslikke asutusi ja finantsasutusi .
ez nehézségeket okozott a székhely szerinti és a fogadó ország rendszerei közötti megállapodások végrehajtása ( feltöltés ) során , és a kifizetések késedelméhez vezetett , ezért meg kell szüntetni .

uuring hõlmas liikmesriikide pädevaid asutusi, finantsasutusi, kaubanduskodasid ja tarbijaorganisatsioone kõikidest liikmesriikidest.
a felmérésbe bevonták a tagállami hatóságokat, a pénzügyi intézményeket, a kereskedők szövetségeit és a fogyasztói szervezeteket valamennyi eu-tagállamban.

loetelu peab kajastama ka finantsuuendusi, mis võivad mõjutada finantsinstrumentide omadusi ja ajendada finantsasutusi muutma oma tegevussuunitlust.
a jegyzék vezetése során figyelembe kell venni a pénzügyi innovációt, amely módosíthatja a pénzügyi instrumentumok jellemzőit, és amely tevékenységük súlypontjának megváltoztatására ösztönözheti a pénzügyi intézményeket.

Üha rohkem finantsasutusi ja emitentriike on avaldanud nimetatud põhimõtetele toetust ning väljendanud suurt huvi nende rakendamise edendamise vastu.
az irányelvek azokra a meglevő vagy potenciális fizetési infrastruktúrákra vonatkoznak, amelyek az euroövezeten kívül találhatók és euroügyletet számolnak el.

2. finantsasutusi esindava juhataja ametisse nimetamiseks üldkoosoleku poolt tuleb tema kandidatuur otsustada käesoleva kategooria liikmete absoluutse hääleenamuse alusel.
(2) a közgyűlés által történő kinevezés céljából a pÉnzÜgyi intÉzmÉnyeket képviselő elnököt ezen kategória tagjainak döntése alapján jelölik, amely döntés a szavazatok abszolút többsége alapján születik.

deutsche bank, võimalusel koos teise finantsasutusega, kohustub garantiisse kaasama ka teisi finantsasutusi selleks, et üles ehitada tõeline garantiikonsortsium.
a deutsche bank- esetleg egy másik pénzintézettel együtt- kötelezi magát arra, hogy a garanciába más pénzintézeteket is bevon garancia-konzorcium létesítése céljából.

niisuguste konsultatsioonide alates informeerivad pooled emma-kumma poole tõstatatud probleemidest oma vastavaid tööstusettevõtteid ja kummagi poole kõiki asjast huvitatud osalisi, kaasa arvatud asjassepuutuvaid finantsasutusi.
a felek az ilyen konzultációk megkezdetésétől fogva mindkét oldalon tájékoztatják saját hajóépítési iparukat, illetve valamennyi érdekelt felet, beleértve – amennyiben helyénvaló – a pénzintézeteket, a bármelyik fél által meghatározott problémákról.

Üks oluline aspekt on rahanduslik uuendus, mida mõjutab ühtse turu arendamine ning siirdumine majandus- ja rahaliitu, mis omakorda mõjutavad finantsinstrumentide näitajaid ja ajendavad finantsasutusi muutma oma tegevussuunitlust.
az egyik fontos szempont a pénzügyi innováció, amit önmagában is befolyásol az egységes piac fejlődése és a pénzügyi és gazdasági unió megvalósítása felé történő haladás, amely két tényező hatással van a pénzeszközök tulajdonságaira és a pénzintézeteket üzletpolitikájuk fő irányának megváltoztatására készteti.

erinevalt rahandus- ja pangandusstatistikast, kus andmeesitajateks on suhteliselt väike arv finantsasutusi, hõlmab maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika kõiki euroala residentidest majandusagente, kellel on piiriüleseid positsioone või kes sooritavad piiriüleseid tehinguid.
a pénzmennyiség- és bankstatisztikával ellentétben, ahol az adatszolgáltatói kör viszonylag kis számú pénzügyi intézmény, a fizetési mérleggel és a nemzetközi befektetési pozícióval kapcsolatos adatszolgáltatói kör potenciálisan bármely euroövezeti rezidens, határon átnyúló tranzakciókat végrehajtó vagy ilyen pozícióval rendelkező gazdasági szereplőt magában foglal.

statistilistel eesmärkidel hõlmavad rahaloomeasutused ühenduse õigusaktides määratletud resideerivaid krediidiasutusi ja kõiki muid resideerivaid finantsasutusi, kes võtavad üksustelt, välja arvatud rahaloomeasutused, vastu hoiuseid ja/või nende lähedasi asendajaid ning annavad (vähemalt majanduslikus mõttes) oma arvel ja nimel laenu ja/või investeerivad väärtpaberitesse.
statisztikai szempontból az mpi-k csoportjába tartoznak a közösségi joganyagban meghatározott rezidens pénzügyi intézmények, továbbá minden más rezidens intézmény, amelynek üzleti tevékenysége betétek és/vagy betétek közeli helyettesítőinek gyűjtése monetáris pénzügyi intézménynek nem minősülő egységektől, és hitelek nyújtása saját számlára (legalább gazdasági értelemben), és/vagy értékpapírokba történő befektetés.