Results for hemaglutinatsiooni translation from Estonian to Hungarian

hemaglutinatsiooni test
hemagglutinációs próba

hemaglutinatsiooni inhibitsioon
hemagglutináció-gátlás

passiivse hemaglutinatsiooni test
passzív hemagglutinációs próba

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test reaktiivid
hemagglutináció-gátlási (hag) próba reagensek

i) hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi (hi);
i. a hemagglutinációs-inhibíciós próbát (hi);

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring h5/h7 tuvastamiseks
haemagglutináció-gátlási próba (hi) h5/h7 altípusokra

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test (hi) h5/h7 tuvastamiseks
haemagglutináció-gátlási próba (hi) h5/h7 altípusokra

seda lahust võib käsitada ühte hemaglutinatsiooni ühikut sisaldavana.
ez a hígítás egy egység ha-t (hau) tartalmazónak tekinthető.

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring (hi) h5/h7 tuvastamiseks
haemagglutinációs-inhibíciós-vizsgálat (hi) a h5/h7 esetében

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test (hi) h5/h7 tuvastamiseks (b)
haemagglutináció-gátlási próba (hi) h5/h7 altípusokra (b)

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test h5/h7 tuvastamiseks 12 eurot testi kohta;
a h5/h7 altípusokra hi-próba esetében próbánként 12 eur;

augud, milles ei ole hemaglutinatsiooni, voolavad sama kiirusega, kui viiruseta kontrollrakud.
a ha nélküli vájulatoknak ugyanannyira kell megfolyni, mint a vírus nélküli kontrollsejteknek.

lisatakse 0,025 ml lahjendatud allantoisi vedelikku, mis sisaldab 4 või 8 hemaglutinatsiooni ühikut.
adjunk 0,025 ml 4 vagy 8 hau-t tartalmazó hígított allantois-folyadékot.

hemaglutineerivaid vedelikke tuleks kasutada hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testis vastavalt 5. ja 6. peatükile.
a hemagglutináló folyadékokat az 5. és 6. fejezetben bemutatott hemagglutináció-gátlási próbában kell használni.

c) hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test h5/h7 tuvastamiseks: 12 eurot testi kohta;
c) h5/h7 altípusokra hi-próba esetében vizsgálatonként 12 eur,

eri seerumiproovidel tuleks kontrollida 6. peatükis kindlaksmääratud standardse hemaglutinatsiooni inhibitsioonitestiga gripiviiruse hemaglutineeriva antigeeni inhibeerimise võimet.
az önálló szérummintáknál a 6. fejezetben meghatározott standard hemagglutináció-gátlási próba elvégzésével meg kell vizsgálni az influenza vírus hemagglutináló antigénjével szembeni gátlóképességét.

fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahusega lahjendatud allantoisi vedelikku sisaldav viirus, mis sisaldab 4 või 8 hemaglutinatsiooni ühikut 0,025 ml kohta.
4 vagy 8 hau/0,025 ml-t tartalmazó pbs-sel hígított, vírustartalmú allantois-folyadék.

kui hemaglutinatsiooni ei avastata, tuleb eespool nimetatud toimingut korrata, kasutades inokulaadina lahjendamata allantoisi-amnionivedelikku.
ha nem mutatható ki hemagglutináció, az eljárást meg kell ismételni, inokulumként hígítatlan allantois-/amnion-folyadékot használva.

sentinellitibude puhul kas hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi (hi), agar-geeli immuundifusioontesti või elisa-testi.
az őrszem madarak esetében a hemagglutináció-gátlási próba (hag), az agid-próba vagy az elisa-próba kerül alkalmazásra.

riiklikud laborid kinnitavad kõigi seroloogiliselt positiivsete leidude puhul lindude gripi olemasolu hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi teel, kasutades järgmisi lindude gripi ühenduse tugilaborilt saadud kindlaks määratud viirusetüvesid.
a madárinfluenzát vizsgáló nemzeti laboratóriumok egy hemagglutináció-gátlási próbával megerősítik az összes pozitív szerológiai megállapítást, amelyhez a madárinfluenzát vizsgáló közösségi referencialaboratórium által biztosított kijelölt törzseket használják: