Results for immuunvastuse translation from Estonian to Hungarian

testid immuunvastuse hindamiseks
az immunválasz mérésére irányuló vizsgálatok

imikvimood on immuunvastuse modulaator.
az imikimod immunválaszt módosító szer.

asatiopriin (kasutatakse immuunvastuse vähendamiseks)
azatioprin (immunválasz elnyomására használatos),

adjuvante kasutatakse parema immuunvastuse saavutamiseks.
a felhasznált adjuvánsok a szervezetben javítják a vakcinára adott válaszreakciót.

aldaras toimeainena sisalduv imikvimood on immuunvastuse modulaator.
az aldara krém hatóanyaga, az imikimod, az immunválaszt módosító szer.

samas võib väheneda immuunvastuse määr mitte- elusvaktsiinide suhtes.
azonban a nem élő vakcinák alkalmazásakor a válaszarány csökkenhet.

need paiksed nahareaktsioonid võivad olla seotud paikse immuunvastuse stimuleerimisega.
ezek a lokális bőrreakciók a helyi immunválasszal lehetnek kapcsolatban.

15 käesolev ravimvorm põhjustas sarnase immuunvastuse ja serokonversiooni nagu eelminegi ravimvorm.
egy, a jelenlegi összetételű twinrix készítménnyel felnőtteken végzett klinikai vizsgálat eredményei azt mutatták, hogy jelen összetétel hasonló szeroprotekció és szerokonverziós arány érhető el, mint a korábbival.

see tähendab, et viirused ja pinnaantigeenid kinnituvad parema immuunvastuse esilekutsumiseks alumiiniumiühenditele.
később, amikor az immunrendszer ismét a vírus hatásának lesz kitéve, gyorsabban tud majd antitesteket termelni.

loomuuringud on näidanud, et l1 vlp vaktsiinide toime avaldub humoraalse immuunvastuse vahendusel.
Állatkísérletekben kimutatták, hogy az l1 vlp vakcinák elsősorban egy humorális immunválasz kialakulása révén fejtik ki hatásukat.

kui seale antakse vaktsiini, peab sea immuunsüsteem valku võõraks ja tekitab sellele immuunvastuse.
az ingelvac circoflex egy a pcv2- ből származó fehérje kis mennyiségét tartalmazza.

immuunvastuse andmed on procomvax’ i puhul rahuldavad, ent puuduvad praegu dtap kohta.
az immunválasz a procomvax esetében kielégítő volt, de pillanatnyilag nem ismert a dtap- re vonatkozólag.

lisaannuste manustamist tuleks kaaluda isikutel, kes ei saavuta või saavutavad vaktsinatsioonikuuri järgselt ebapiisava immuunvastuse.
további adagok beadása mérlegelhető azon oltandóknál, akiknél nem alakult ki vagy szuboptimális a szeroprotekció.

crm baasil konjugeeritud hib- vaktsiini puhul täheldati imikutel immuunvastuse tugevnemist hib ja difteeria suhtes.
crm- alapú konjugált hib vakcina esetében a hib és diftéria ellen fokozott antitest - választ figyeltek meg.

nende tähelepanekute alusel algatas müügiloa hoidja ulatusliku uurimisprogrammi, mille eesmärgiks oli madalama immuunvastuse põhjuse väljaselgitamine.
e megfigyelések vezettek a mah- val (a forgalomba hozatali engedély jogosultjával) egyeztetett, az alacsonyabb immunreakció okának feltárására indított intenzív vizsgálati programhoz.

patsientide immuunvastuse analüüsimiseks saastavate valkude jälgedele uuriti nende valkude antikehade tiitreid, laboratoorseid parameetreid ja teatatud kõrvaltoimeid.
a betegeknek a szennyezésként, nyomokban előforduló fehérjékkel szembeni immunválaszát az e fehérjék elleni antitestek titere, laboratóriumi paraméterek és a jelentett nemkívánatos események alapján tanulmányozták.

täiskasvanutel käesoleva ravimvormi 3 doosiga läbiviidud kliiniline uuring näitas, et käesolev ravimvorm põhjustas sarnase immuunvastuse ja serokonversiooni nagu eelminegi ravimvorm.
egy, a jelenlegi összetételű vakcina 3 adagjával felnőtteken végzett klinikai vizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a jelen összetétellel hasonló szeroprotekció és szerokonverziós arány érhető el, mint a korábbival.

arvatakse, et need sümptomid tekivad tänu organismi immuunvastuse paranemisele, võimaldades kehal võidelda infektsioonidega, mis on esinenud ilma silmnähtavate sümptomiteta.
− a testzsír átrendeződése, felhalmozódása vagy csökkenése következhet be a kombinált antiretrovirális terápia során.

arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunvastuse paranemisest, võimaldades organismil võidelda nakkustega, mis on olnud olemas ilma avaldunud sümptomiteta.
ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer válaszkészsége javul, amely így képes felvenni a harcot a szervezetben esetlegesen lappangó tünetmentes fertőzésekkel szemben.

zenapax´i manustamine inhibeerib il- 2 poolt vahendatud lümfotsüütide aktivatsiooni, mis on allotransplantaadi äratõukereaktsiooni korral rakulise immuunvastuse kriitiline tee.
a zenapax gátolja a lymphocyták il- 2 által mediált aktivációját, mely döntően szükséges ahhoz a celluláris immunválaszhoz, mely szerepet játszik az átültetett allograft kilökődésében.