Results for käibemaksualase translation from Estonian to Hungarian

käibemaksualase direktiivi 77/388/emÜ muutmine seoses laienemisega *
a hozzáadottérték-adóról szóló 77/388/egk irányelv kiigazítása a bővítés folytán *

määruse (eÜ) nr 638/2004 artikli 8 lõike 2 punktis b osutatud lisateave puudutab vähemalt siseriiklikke käibemaksualase teabevahetussüsteemi (vies) andmeid.
a 638/2004/ek rendelet 8. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett további információk legalább a közösségen belüli termékértékesítésekről rendelkezésre álló összesítő nyilatkozatok nemzeti adataira (hÉa-információcsere-rendszer adatai) vonatkoznak.

selleks, et võimaldada maksukohustuslastele ühte kontaktpunkti käibemaksukohustuse täitmisega seoses oma registreerimisliikmesriigis (nii käibemaksu koondsüsteemi kui menetluse kohta, millega asendatakse kaheksanda direktiivi tagastamiskord), on vaja luua maksuasutuste vaheline teabevahetussüsteem.samal moel, nagu elektroonilise kaubanduse tarnete jaoks kehtestatud erikorra puhul, tuleks selline teabevahetus kehtestada käibemaksualase halduskoostöö õiguslikus raamistikus (nõukogu määrus (eÜ) nr 1798/2003) ning peaks põhinema üksnes elektroonilisel sidel.
a fordított adózás alkalmazása mentesíti a nem letelepedett kereskedőt bizonyos hÉa-kötelezettségek alól, mint például a hozzáadottértékadó-bevallás benyújtása. következésképp, ha e kereskedőt az ügylet helyszínének tagállamában felmerült kiadások hÉÁ-ja terheli, e hÉÁ-t a visszatérítési eljáráson keresztül vissza kell igényelnie, mivel az előzetes hÉÁ-t nem tudja levonni hozzáadottértékadó-bevalláson keresztül. ebből kifolyólag a javaslat e része egyértelműen kapcsolódik a visszatérítési eljárás egyablakos ügyintézési szabályozásának bevezetését taglaló részéhez.