Results for kantserogeensust translation from Estonian to Hungarian

kantserogeensust ei ole uuritud.
karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek.

parekoksiibnaatriumi kantserogeensust ei ole uuritud.
a parekoxib- nátrium karcinogenitási potenciálját nem értékelték.

asatsitidiini potentsiaalset kantserogeensust hinnati hiirtel ja rottidel.
az azacitidin esetleges karcinogén hatásait egereken és patkányokon vizsgálták.

temsiroliimuse kantserogeensust ei ole uuritud; temsiroliimuse põhiline metaboliit inimestel siroliimus oli siiski hiirtele ja rottidele kantserogeenne.
mindazonáltal a szirolimusz, amely emberben a temszirolimusz fő metabolitja, egerekben és patkányokban karcinogén volt.

võttes arvesse kõige uuemaid teaduse ja tehnika arenguid, uurib komisjon ka arseeni, kaadmiumi ja nikli mõju inimeste tervisele, eesmärgiga kvantifitseerida nende genotoksilist kantserogeensust.
a bizottság a legújabb tudományos és technológiai fejlődés fényében megvizsgálja az arzén, a kadmium és a nikkel emberi egészségre gyakorolt hatását, azok genotoxikus rákkeltő hatásának mennyiségi meghatározása céljából.

(10) on soovitav täiendavalt uurida muude puidutolmude kantserogeensust; kui oht on kindlaks tehtud, peab komisjon tegema ettepanekuid töötajate tervise kaitsmiseks;
(10) mivel más faporok rákkeltő hatását vizsgáló további kutatások kívánatosak; mivel a bizottság javaslatokat készül tenni a munkavállalók egészségének védelmére, ahol kockázatot ismertek fel;

(3) toidu teaduskomitee (scf) esitas nõudmise toksikoloogiliste andmete järele, et badge hindamist oleks võimalik sooritada teatud tähtajaks. toidu teaduskomitee esitas samuti nõudmise uute toksikoloogiliste andmete järele, et hinnata badge migratsioonile kohaldatavate kvantitatiivsete piirnormide alla kuuluvate kloorderivaatide võimalikku kantserogeensust direktiivi 2002/16/eÜ i lisas sätestatud viisil.
(3) az élelmiszerügyi tudományos bizottság (Étb) toxikológiai adatokat kért a badge bizonyos határidőkön belüli értékelésének lehetővé tételéhez. az Étb új toxikológiai adatok benyújtását is kérte a 2002/16/ek irányelv i. mellékletében meghatározott, a badge migrációjára alkalmazott mennyiségi korlátozásában szereplő, klórozott származékok potenciális rákkeltő hatásának értékelésére.