Results for kasutame translation from Estonian to Hungarian

kasutame kõiki hiirenuppe.
eleresztés bármely egérgombbal.

2.kas me kasutame energiatvähem?
2.kevesebb energiáthasználunk?

2.kas me kasutame energiat vähem?
2.kevesebb energiát használunk?

pildi suuruse muutmine: kasutame kõiki hiirenuppe.
kép átméretezése: eleresztés bármelyik egérgombbal.

me kasutame vaid parimaid tooraineid gotlandi parimatest taludest.
a gotland legjobb gazdaságaiból származó legjobb nyersanyagot választjuk.

kui kasutame poes käimiseks korvi, vähendame keskkonnamõju veelgi.
ha bevásárlókosarat használnánk, még inkább csőkkenthetnénk a környezetre gyakorolt hatást.

kuid see nõuab muudatusi meie elustiilis ning viisis, kuidas me energiat toodame ja kasutame.
de mindez azt jelenti, hogy változtatnuk kell életmódunkon, valamint energiatermelésünk és energiafelhasználásunk mikéntjén.

kasvuhoonegaaside vähendamiseks on vaja investeeringuid ja muudatusi selles, kuidas me energiat toodame ja kasutame.
Üvegházhatást okozó gázkibocsátásunk csökkentése beruházásokat igényel és változtatásokat energiatermelésünkben és -felhasználásunkban.

euroopa keskkonnaagentuuri andmetel kasutame euroopas tarbimiseks järjest rohkem välismaiseid ressursse ning avaldame nii survet keskkonnale teistes maailma piirkondades.
az európai környezetvédelmi Ügynökség szerint egyre nő az európai fogyasztásra felhasznált külföldi erőforrások aránya, ami a világ más régióiban is fokozottan terheli a környezetet.

nüüd oleme pensionil, elame pensionist ja kasutame sääste elustiili parandamiseks – näiteks käime välismaal puhkamas või kostitame lapselapsi.
ami vásárlóerőnk jobban biztosítva van az alacsony infláció jóvoltából, ám unokáink jövője miatt aggódunk.

praegu haihtub bioloogiline mitmekesisus murettekitaval kiirusel peamiselt seetõttu, et kasutame loodust valesti toetamaks tootmist, tarbimist ja kaubandust meid ümbritsevas globaliseerunud majanduses.
napjainkban a biológiai sokféleség riasztó ütemben csökken, főként azért, mert az ember a világviszonylatú termelés, fogyasztás és kereskedelem fenntartása érdekében visszaél a természeti kincsekkel.

selleks kasutame programmi leader riiklikku võrgustikku arendasid nad projekti, mille eesmärgiks oli külaelu elu- ja kontakte, mis meil on madalmaade põhjaosas.
el xször megpróbálunk zattal és a faluval együtt a falvak életmin xségének jav ítását tanulni más régióktól, és hagyni, hogy más régiók tanuljanak célzó projektet dolgoztak ki.

me kasutame tõhusaid näitajaid, et anda hinnang edasiminekule niiajas kui ka võrreldes maailma parimatega ja laiendada oma teadmisi,otsides kõigis väikeettevõtlust puudutavates valdkondades parimaidlahendusi, et parandada oma tegevuse tulemuslikkust.
hatékony mutatókat fogunk alkalmazni az időbeni, illetve a világ legjobbjához viszonyított fejlődés értékelésére, hogy megerősítsük ismereteinket a jobb gyakorlat keresésében minden, a kisvállalkozásokat érintő területen, teljesítményünk folyamatos javítása érdekében.

nüüd on meil olemas tehnoloogia, et salvestada energia ülejääke ja hoida oma energiavarustus ühtlasena, samuti on meil võrgusüsteemi kaudu jaotatava energia süsteemi näide, mis toimib samamoodi nagu me kasutame internetti ja sellega ühendatud arvuteid.
ma már ahhoz is megfelelő technológiával rendelkezünk, hogy a többletenergia tárolása útján folyamatos ellátást biztosítsunk, és az internet és az ahhoz csatlakozó számítógépek használatában a megosztott hálózat kialakítására is jó példát találunk.

ees olev tee nõuab täielikku plaani muutmist selle kohta, kust me energiat ja loodusvarasid saame, kuidas neid kasutame ja hoiame – need on põhilised faktorid kliimamuutuse tempo vähendamisel ja säästvamale arengule kaasa aitamisel.
az előttünk álló úton újra át kell gondolnunk, hogy hogyan nyerjük, használjuk és őrizzük meg az energiát és a természeti erőforrásokat, melyek mindegyike fontos tényező az éghajlatváltozás lelassítása és a fenntarthatóbb növekedés előmozdítása terén.

kliimamuutust põhjustab eeskätt viis, kuidas me toodame ja kasutame energiat, et saada elektrit, kütta oma kodusid, panna tehased tööle, autod sõitma ja varustada kütusega lennukeid, mis meid puhkusele viivad.
az éghajlatváltozás legfqbb kiváltó oka energiatermelésünk és -felhasználásunk módja, ahogy otthonainkat f_tjük, ahogy gyárainkat energiával ellátjuk, ahogy autóinkat használjuk.

1.1 meie kaasaegse eluviisi ja kultuuri aluseks on energia, mida me kasutame [2] energia alaline kättesaadavus on avanud ukse tänapäevasele elustandardile. vajadus tagada kasutatava energia turvaline, odav, keskkonnasõbralik ja säästev tootmine on lissaboni, göteborgi ja barcelona euroopa Ülemkogu otsuste keskpunktis.
1.1 a felhasználható energia [2] mai életmódunk és kultúránk fő tartóoszlopa. könnyű hozzáférhetősége lehetővé tette jelenlegi életszínvonalunkat. a felhasználható energia biztonságos, olcsó, környezetbarát és fenntartható biztosítása a lisszaboni, göteborgi, és barcelonai európai tanácsi határozatok középpontjában áll.