Results for kontrolliasutuste translation from Estonian to Hungarian

tubakasektori kontrolliasutuste kohta
a dohányágazatban működő ellenőrzési ügynökségekről

kontrolliasutuste vaheline abi andmine
az ellenŐrzŐ szervek kÖzÖtti jogsegÉly

kokkuvÕte kontrolliasutuste kalastuskontrollist 19.. aastal
a halÁszati tevÉkenysÉgeknek a hatÓsÁgok Által az 19Évben elvÉgzett ellenŐrzÉseirŐl szÓlÓ ÖsszefoglalÓ

eli kandidaatriikide kõrgeimate kontrolliasutuste võrgustikutöös;
• az európai unióstagjelölt országoklegfőbb ellenőrzésiintézményeinek hálózata;

suhted kõrgeimate kontrolliasutuste ja rahvusvaheliste auditiorganisatsioonidega
kapcsolatot tart a közösségi intézményekkel, valamint a nemzeti számvevőszékekkel és a nemzetközi könyvvizsgáló szervezetekkel.

delegeerimise peatamine või tagasivõtmine kontrolliasutuste puhul.
ellenőrző szervek esetében a megbízatás felfüggesztése vagy visszavonása.

euroopa kõrgeimate kontrolliasutuste organisatsioonitöös(eurosai);
• a legfőbb ellenőrzési intézmények európai szervezete(eurosai); és

eeskirjad kontrolliasutuste ja nende vastastikuse abi kohta;
az ellenőrző szervekre és a köztük megvalósuló kölcsönös segítségnyújtásra vonatkozó szabályok;

c) lihtsustada dialoogi transpordisektori ja kontrolliasutuste vahel.
c) hogy megkönnyítse a szállítási ágazat és a végrehajtó hatóságok közötti párbeszédet.

d) riikide kontrolliasutuste ja keskpankade nõukogude liikmed;
d) a számvevőszékek és a központi bankok igazgatósági tagjai;

• rahvusvahelise kõrgeimate kontrolliasutuste organisatsiooni(intosai)töös.
• a legfőbb ellenőrzési intézmények nemzetközi szervezete(intosai).

i) artikli 15 lõikes 2 osutatud kontrolliasutuste vastavaid standardeid;
i) a 15. cikk (2) bekezdésében meghatározott, az ellenőrző szervezetek egyenértékű szabványai;

tagada välisauditi seaduse vastavus kõrgeimate kontrolliasutuste rahvusvahelise organisatsiooni suunistele.
annak biztosítása, hogy a külső ellenőrzésről szóló törvény megfeleljen a legfőbb ellenőrzési intézmények szervezete iránymutatásainak.

menetlused, mis on seotud kontrolliasutuste- ja organite vahelise koostöö ja abiga;
az ellenőrző hatóságok és szervek közötti együttműködésre és segítségnyújtásra vonatkozó eljárások;

asjaomaste liikmesriikide taotluse alusel muudab komisjon ii lisa punktis 7 nimetatud pädevate kontrolliasutuste nimekirja.
a bizottság az érintett tagállamok hatóságainak kérésére módosítja a ii. melléklet 7. pontjában említett nemzeti ellenőrző hatóságok jegyzékét.

vastastikuse eksperdihinnangu teostasid kanada, norra, austria ja portugali sarnaste siseriiklike kontrolliasutuste esindajad.
a szakértői felülvizsgálatot kanada, norvégia, ausztria és portugália állami számvevőszékének képviselői végezték el.

audiitorite kogu koosneb emp lepingu osaliste efta riikide esindajatest, soovitavalt nende riikide kõrgeimate kontrolliasutuste esindajatest.
a könyvvizsgálói testület az egt-megállapodásban részt vevő efta-államok állampolgáraiból áll, akik lehetőség szerint az efta-államok legfelsőbb könyvvizsgálati intézményének tagjai.

-kuidas kasutada ära olemasolevaid kontrolle ning riiklikul tasandil kõrgeimate kontrolliasutuste olemasolevad teadmised ja vahendid?
-a legfőbb nemzeti ellenőrzési intézményeknél érvényben lévő ellenőrzések, továbbá felhalmozott tapasztalatok és erőforrások hatékony felhasználása.

need kohtumised annatada teabevahetust ning praktilist koost pidades organiseerinud regulaarseid k tast on euroopa kontrollikoda eli laienemist silmasgeimate kontrolliasutuste juhtidega.
ezek az ülések jó alkalmat adnak a közös érdeklődésre számot tartó témákmegvitatására, az információk cseréjére és a gyakorlati együttműködés megkönnyítésére, az egyes intézmények függetlenségének és alkotmányos megbízatásának tiszteletben tartásával.

menetluste erinevused teevad nimekirjade koostamise ja ajakohastamise aga keeruliseks ning nende nimekirjade praktilise kasutamise pädevate kontrolliasutuste ja asjaomaste ettevõtjate jaoks üliraskeks.
az eljárások közötti eltérések azonban megnehezítik a jegyzékbe foglalást és a frissítést, és így az illetékes ellenőrző szolgálatok és az érintett gazdasági szereplők számára a gyakorlatban komoly nehézségekbe ütközik e jegyzékek használata.