Results for kontrollperioodi translation from Estonian to Hungarian

kontrollperioodi pikendamine
a referencia-időszak meghosszabbítása

kontrollperioodi pikkus kontrolljaamas,
a vizsgálati időszak hosszát az állomáson,

kohanemis- ja kontrollperioodi pikkus kontrolljaamas,
az alkalmazkodási időtartam és vizsgálati időtartam a vizsgáló állomáson,

keskmise sissetuleku arvestamisel võetakse aluseks 13 nädalat kontrollperioodist (kontrollperioodi sissetulekud).
Átlagjövedelmét a próbaidő 13 hete alatt kapott jövedelme alapján számítják ki.

• suurem osa ühinemisi (rohkem kui 90%) saavad loa pärast ühekuist kontrollperioodi.
• a bejelentett ügyek túlnyomó többsége (több mint 90%-a) az egyhónapos vizsgálat után jóváhagyásra kerül.

need kriteeriumid peaksid arvesse võtma liikmesriikides seaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike koguarvu ning uute vastu võetud kolmandate riikide kodanike koguarvu teatava kontrollperioodi jooksul.
e szempontok megállapítása során figyelembe kell venni a tagállamokban legálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok számát és az adott referencia-időszakban újonnan befogadott harmadik országbeli állampolgárok számát.

2. andmed hankinud tisi osapool võib kontrollperioodi jooksul otsustada säilitada andmed järgmise kontrollini, juhul kui nende säilitamine on vajalik otstarbel, milleks nad sisestati.
(2) azon vir-partner, aki az adatokat felvette, a felülvizsgálati időszak alatt határozhat arról, hogy megtartja-e az adatokat a következő felülvizsgálatig, ha ez szükséges az adatfelvétel céljának eléréséhez.

1. liimesriik võtab allpool sätestatud tingimustel arvesse enne 31. jaanuari 1994 tegelikult tehtud investeeringud, mis selle liikmesriigi valitud kontrollperioodi jooksul ei olnud suunatud tärklisetootmisele:
(1) a következőkben meghatározott feltételekre is figyelemmel, a tagállam figyelembe veszi azokat az 1994. január 31-e előtt ténylegesen végrehajtott befektetéseket, amelyek nem eredményeztek keményítőtermelést a tagállam által kiválasztott referencia-időszakban:

Üle 90%-l teatatud juhtumitest antakse luba pärast algset 25tööpäevast kontrollperioodi. enamik juhtumitest, mille puhul toimub 90tööpäevane põhjalik uurimine, laheneb loa andmisega teatud tingimustel.
az eljárás végén a bizottság feltételek szabása nélkül vagy feltételesen engedélyt adhat a fúzióra, illetve megtilthatja azt azokban az esetekben, amikor a vállalatok nem tudtak megfelelő megoldást kínálni a bizottság által felvetett aggályokra.

(119) selles osas hindab komisjon, et arvestades hispaania ja izar-i märkusi käesoleva menetluse kontekstis, ei leidu väiteid pidamaks osa 1997. aastal lubatud ümberkorraldussabist kokkusobimatuks. põhjuseks on, et vastavalt otsusele [31], millega abi lubati, aegus komisjoni õigus nõuda 1997. aastal lubatud abi tagastamist 13. oktoobri 1999. aasta viimase kontrollaruandega [32]. seega muutus 1997. aastal heakskiidetud abi olemasolevaks abiks kontrollperioodi lõppemisel.
(119) ezzel kapcsolatban, a bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintetbe véve spanyolország és az izar észrevételeit a jelen eljárás keretében, nincsenek olyan érvek, amelyek alapján az 1997-ben engedélyezett támogatást részben összeegyeztethetetlennek lehetne ítélni. ennek oka, hogy a támogatást engedélyező határozatnak [31] megfelelően, a bizottság azon joga, hogy az 1997-ben engedélyezett támogatás visszafizetését kérje, az utolsó, 1999. október 13-i, ellenőrző jelentéssel [32] megszűnt. ezért az 1997-ben jóváhagyott támogatás az ellenőrzési időszak lejártával tényleges támogatássá változott.