Results for lastinimekirja translation from Estonian to Hungarian

lastinimekirja vorm
a rakományjegyzékek felépítése.

selgitavad mÄrkused lastinimekirja kohta
a rakomÁnyjegyzÉkre vonatkozÓ ÚtmutatÓ

iga lastinimekirja kantud kaubanimetuse ees on järjekorranumber.
minden, a rakományjegyzéken feltüntetett tételt sorszámmal kell ellátni.

lisalehe või lastinimekirja puhul dokumendil t2l olev number.
a pótlap vagy a rakományjegyzék esetében a t2l okmányon szereplő számot.

lastinimekirja tulpa "lähte/ekspordiriik" ei täideta.
a rakományjegyzék "feladó/kiviteli ország" hasábját nem kell kitölteni.

lastinimekirja peab allkirjastama sama isik, kes allkirjastab dokumendi t2 l.
és azt a t2l okmányt aláíró személy írja alá.

lastinimekirja koostamiseks kasutatav vorm vastab b4 lisas esitatud näidisele.
a rakományjegyzék kiállításához használt nyomtatvány a b4. mellékletben szereplő mintának felel meg.

b) vormi t5 bis või lastinimekirja t5 puhul vormil t5 olev registreerimisnumber.
b) a t5 bis nyomtatvány vagy a t5 rakományjegyzék esetében a t5 okmányon szereplő nyilvántartási szám.

lastinimekirja eksemplaride arv peab võrduma lastinimekirjaga seotud t2 l dokumendi eksemplaride arvuga;
a rakományjegyzéket a hozzá tartozó t2l okmánnyal azonos számú példányban kell benyújtani;

transiidideklaratsioonile ei tohi korraga lisada nii lastinimekirja/-kirju kui ka lisalehte/-lehti.
egy árutovábbítási nyilatkozathoz nem lehet egyidejűleg rakományjegyzéket és egy vagy több pótlapot is csatolni.

kui ühele transiidivormile on lisatud kaks või enam lastinimekirja, siis peab igal lastinimekirjal olema printsipaali antud järjekorranumber;
ha kettő vagy több rakományjegyzék egyetlen árutovábbítási céllal használt nyomtatványt kísér, akkor ezeket a főkötelezettnek sorszámokkal kell ellátnia;

kui ühele dokumendile t2 l on lisatud kaks või enam lastinimekirja, siis peavad kõnealused lastinimekirjad olema tähistatud asjaomase isiku poolt määratud järjekorranumbriga;
amennyiben két vagy több rakományjegyzéket csatolnak ugyanahhoz a t2l okmányhoz, akkor azokat az érdekelt sorszámmal látja el;

asjakohane on ühtlustada t5 kontrolleksemplari lahtri 33 täitmist käsitlevad sätted, koopia t5a ja t5 lastinimekirja veerg "kauba kood" ühtse haldusdokumendiga seotud õigusaktidega;
mivel a t5 ellenőrző példánynak és a t5 bis példány 33. rovatának, valamint a t5 rakományjegyzék "vámtarifaszám" oszlopának a kitöltésére vonatkozó rendelkezéseket célszerű összehangolni az egységes vámokmányra vonatkozó rendelkezésekkel;

dokumendile t2l ja vajaduse korral ka kasutatud lisaleh(ted)ele ja lastinimekirja(de)le annab asjaomase isiku taotluse korral pädev asutus kinnituse.
az érintett személy kérésére a t2l okmányt és – szükség esetén – az összes felhasznált pótlapot vagy rakományjegyzéket az illetékes vámhivatal ellenjegyzi.

b) vormi t5 bis või lastinimekirja t5 puhul vormil t5 olev registreerimisnumber. number kantakse kas pitsatiga, millel on kirjas asutuse nimi, või käsitsi; viimasel juhul peab olema lisatud kõnealuse asutuse ametlik pitser.
b) a t5 bis nyomtatvány vagy a t5 rakományjegyzék esetében a t5 okmányon szereplő nyilvántartási szám. ezt a számot vagy a vámhivatal nevét is tartalmazó bélyegzővel vagy kézzel lehet beírni; ez utóbbi esetben az említett vámhivatal hivatalos bélyegzőjének is szerepelnie kell rajta.