Results for meditsiinitöötaja translation from Estonian to Hungarian

meditsiinitöötaja
orvos tisztviselő

ravimi manustab veeni meditsiinitöötaja.
a gyógyszert vénán keresztül fogja beadni Önnek egy egészségügyi szakember.

ravi alguses võib abseamedi süstida meditsiinitöötaja.
a kezelés kezdetén az abseamedet az egészségügyi szakszemélyzet adhatja be.

täiendavate juhtnööride saamiseks pöörduge meditsiinitöötaja poole.
kezelőorvosához további utasításért.

valmistage süstekoht ette, nagu meditsiinitöötaja teile õpetas.
készítse elő az injekció helyét orvosa útmutatása szerint.

lõ teostada pärast pädeva meditsiinitöötaja poolset juhendamist.
nyújtott képzés után lehetséges. om

meditsiinitöötaja jälgib teid infusiooni ajal ja pärast iga infusiooni.
az egészségügyi szakszemélyzet megfigyelés alatt tartja Önt minden infúzió alatt és után.

asetage ampullsüstal uuesti külmkappi ning pöörduge meditsiinitöötaja poole.
tegye vissza az injekciós tollat a hűtőszekrénybe és forduljon kezelőorvosához.

mabthera infusiooni ajal jälgib meditsiinitöötaja teid võimalike kõrvaltoimete suhtes.
a mabthera infúzió beadása során egy egészségügyi szakember megfigyelés alatt fogja tartani Önt a lehetséges mellékhatások miatt.

seda manustab meditsiinitöötaja veenisisese infusiooni teel („ tilguti “ abil).
Áttétes emlődaganat esetén a herceptin- t hetente egyszer adják intravénás („ csepp ”) infúzióban, melyet egészségügyi szakember ad be Önnek.

arstlik komisjon kuulab ära algse negatiivse arvamuse eest vastutava meditsiinitöötaja.
az orvosi bizottság meghallgatja az első, kedvezőtlen orvosi véleményért felelős ügynökségi orvost.

ise võib subkutaanset manustamist ba teostada pärast pädeva meditsiinitöötaja poolset juhendamist.
Önálló szubkután alkalmazás a szakorvos által ba

cancidas’ e valmistab ette ja manustab alati arst või mõni teine meditsiinitöötaja.
a cancidas- t csak orvos, vagy más egészségügyi szakember készítheti el, és adhatja be Önnek.

11 vajadusel võib meditsiinitöötaja manustada novorapid’ i veeni (vt lõik 6).
11 ha szükséges, a novorapid intravénásan is alkalmazható (lásd a 6. 6. pontot), amelyet csak egészségügyi szakember adhat be.

nõela käsitsemist puudutavad juhtnöörid ei asenda riigis kehtestatud ega meditsiinitöötaja poolt esitatud nõudeid.
a tű kezelésére vonatkozó útmutatások nem helyettesítik a helyi, a kezelőorvos vagy az intézmény által javasolt eljárásokat.

1. tervisetõendi väljastab riigi järelevalveasutuse pädev meditsiiniüksus või riigi järelevalveasutuse poolt heakskiidetud meditsiinitöötaja.
(1) a repülő-egészségügyi alkalmassági minősítést a nemzeti felügyeleti hatóság, vagy a nemzeti felügyeleti hatóság által jóváhagyott egészségügyi szakértő állítja ki.

1. tervisetõendi väljastab riigi järelevalveasutuse pädev meditsiiniüksus või riigi järelevalveasutuse poolt heaks kiidetud meditsiinitöötaja.
(1) a repülő-egészségügyi alkalmassági minősítést a nemzeti felügyeleti hatóság, vagy a nemzeti felügyeleti hatóság által jóváhagyott egészségügyi szakértő állítja ki.

vähiravis kvalifitseeritud ja kogenud arst või meditsiinitöötaja süstib teile depocyte' t seljaajuvedelikku või seljaaju kõvakesta kotti.
a daganatos megbetegedések kezelésében jártas orvos adja be a depocyte injekciót a gerincvelői folyadékba vagy a gerinc lumbális szakaszába.

• hoidke ampullsüstalt kindlalt. • torgake nõel nahasse, järgides seejuures hügieenilist süstimistehnikat, mida meditsiinitöötaja soovitas.
• fogja meg szorosan az injekciós tollat. • orvosa utasítása szerinti higiénikus injekciós technika alkalmazásával szúrja be a tűt bőrébe.