Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disulfiraam/ metronidasool:
diszulfiram/ metronidazol:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lansoprasool + amoksitsilliin lansoprasool + metronidasool
amoxicillin lanszoprazol + metronidazol
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
beetalaktaamantibiootikumide suhtes allergiline, on soovitatav kasutada kombinatsiooni lansoprasool - klaritromütsiin- metronidasool.
klaritromicin- rezisztencia vagy a kezelés sikertelensége esetén a lanzoprazol - amoxicillin- metronidazol kombináció is alkalmazható, béta- laktám allergia esetén pedig a lanzoprazol- klaritromicin- metronidazol kombináció ajánlott.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 norfloksatsiin ja metronidasool: tervetel vabatahtlikel ei täheldatud olulisi koostoimeid, kui mükofenolaatmofetiili manustati koos norfloksatsiini või metronidasooliga eraldi.
norfloxacin és metronidazol: egészséges önkénteseken semmilyen szignifikáns kölcsönhatást nem figyeltek meg a mikofenolát- mofetil és norfloxacin vagy mikofenolát- mofetil és metronidazol együttadásakor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
norfloksatsiin ja metronidasool: tervetel vabatahtlikel ei täheldatud olulisi koostoimeid, kui cellcept’ i manustati koos norfloksatsiini või metronidasooliga eraldi.
norfloxacin és metronidazol: egészséges önkénteseken semmilyen szignifikáns kölcsönhatást nem figyeltek meg a cellcept és norfloxacin vagy cellcept és metronidazol együttadásakor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klaritromütsiin 250... 500 mg kaks korda päevas + amoksitsilliin 1 g kaks korda päevas klaritromütsiin 250 mg kaks korda päevas + metronidasool 400... 500 mg kaks korda päevas
hét napon át napi 2x30 mg agopton, a következő kombinációkban bizonyult hatásosnak: clarithromycin 2 x 250- 500 mg + amoxycillin 2 x 1 g naponta, vagy clarithromycin 2 x 250 mg + metronidazol 2 x 400- 500 mg naponta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klaritromütsiini annuse vähendamist kombinatsioonis klaritromütsiin- metronidasool toetavad kliinilised andmed ja ka aruanne maastricht consensus report, milles öeldakse, et 250 mg annus on piisav isegi siis, kui soovituslik annus on 500 mg.
a clarithromycin adagjának csökkentését a clarithromycin- metronidazol kombinációban mind a klinikai adatok, mind pedig maastrichti konszenzus jelentés megerősíti, amely szerint 250 mg dózis elegendő még 500 mg ajánlott dózis esetén is.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + klaritromütsiin 500 mg kaks korda ööpäevas b) klaritromütsiin 250 mg kaks korda ööpäevas + metronidasool 400… 500 mg kaks korda ööpäevas c) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + metronidasool 400... 500 mg kaks korda ööpäevas
b.) 250 mg klaritromicin, naponta kétszer + 400- 500 mg metronidazol, naponta kétszer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.