Results for neerupuudulikkust translation from Estonian to Hungarian

Äge üleannus 16 g põhjustas ägedat neerupuudulikkust.
a készítmény 16 g- os adagjával történt akut túladagolása akut veseelégtelenséget okozott.

ivig ravi saavatel patsientidel on esinenud ägedat neerupuudulikkust.
ivig- kezelésben részesülő betegeknél akut veseelégtelenség eseteiről számoltak be.

- kui teil on esinenud neerupuudulikkust või probleeme neerudega;
- ha a kórtörténetében veseelégtelenség vagy veseproblémák szerepelnek.

raske maksakahjustuse korral võib kreatiniini kliirens varjata neerupuudulikkust.
súlyos májkárosodásban a kreatinin clearance a valóságosnál enyhébbnek mutatja a veseelégtelenség mértékét.

harva on kirjeldatud hüpokaleemiat ja neerupuudulikkust (sh surmajuhtusid).
ritkán jelentettek hypokalaemiát és veseelégtelenséget (a halálos kimenetelű eseteket is beleértve).

Ägedat neerupuudulikkust on täheldatud aeg- ajalt sagedusega 0, 4%.
akut veseelégtelenség nem gyakran, 0, 4% - os gyakorisággal fordult elő.

annuse korrigeerimine ei ole vajalik, kui ei kaasne rasket neerupuudulikkust.
nem szükséges a dózis módosítása kivéve, ha a beteg súlyos vesekárosodásban szenved.

kui ei esine neerupuudulikkust, ei ole vaja korrigeerida täiskasvanutele soovitatud päevaannust.
mindemellett a felnőttek esetében javasolt napi gyógyszeradagot csak veseelégtelenségre utaló jelek esetén szükséges módosítani.

kui ei esine neerupuudulikkust, ei ole vaja täiskasvanutele soovitatavat ööpäevast annust korrigeerida.
mindemellett a felnőttek esetében javasolt napi gyógyszeradagot csak veseelégtelenségre utaló jelek esetén szükséges módosítani.

toiduga omastatud kaadmium kaldub akumuleeruma neerudes ja võib riskirühmadel põhjustada lõpuks neerupuudulikkust.
az élelmiszerrel bevitt kadmium hajlamos felhalmozódni a vesékben, és veszélyeztetett csoportoknál végül veseelégtelenséghez vezethet.

jodeeritud kontrastaine manustamine jodeeritud kontrastainete intravaskulaarne manustamine radioloogiliste uuringute ajal võib põhjustada neerupuudulikkust.
a radiológiai vizsgálatok során intravascularisan alkalmazott jódtartalmú kontrasztanyagok veseelégtelenséget okozhatnak.

turustamisjärgselt on parekoksiibi saavatel patsientidel täheldatud ägedat neerupuudulikkust (vt lõik 4. 8).
30 akut veseelégtelenséget jelentettek parekoxibot szedő betegek esetében a forgalomba hozatalt követő gyógyszermellékhatás- figyelő rendszeren keresztül (lásd 4. 8 pont).

jodeeritud kontrastainete intravaskulaarne manustamine võib põhjustada neerupuudulikkust, mille tagajärjeks on metformiini kuhjumine ja laktatsidoosi oht.
jódtartalmú kontrasztanyagok intravascularis alkalmazása veseelégtelenséghez vezethet, ennek eredménye a metformin akkumulációja és a tejsavas acidosis kockázata.

jodeeritud kontrastainete intravaskulaarne manustamine radioloogilistes uuringutes võib põhjustada neerupuudulikkust, mille tagajärjeks on metformiini kuhjumine ja laktatsidoosi oht.
jódtartalmú kontrasztanyagok intravascularis alkalmazása radiológiai vizsgálatok során veseelégtelenséghez vezethet, ennek eredménye a metformin akkumulációja és a tejsavas acidosis kockázata.

jodeeritud kontrastainete intravaskulaarne manustamine radioloogiliste uuringute ajal võib põhjustada neerupuudulikkust, mille tagajärjeks on metformiini kuhjumine ja laktatsidoosi oht.
a radiológiai vizsgálatok során használt jódtartalmú kontrasztanyagok intravaszkuláris alkalmazása vesekárosodáshoz vezethet, mely a metformin akkumulációjával és a tejsavas acidózis kockázatával jár együtt.

siiski ei ole vaja lamivudiini annust korrigeerida, kui patsiendil ei esine neerupuudulikkust (vt lõik 4. 2).
ennek ellenére, ha a betegnek nincs vesekárosodása, nem szükséges módosítani a lamivudin adagját (lásd 4. 2 pont).

jodeeritud kontrastaine manustamine jodeeritud kontrastainete intravaskulaarne manustamine radioloogiliste uuringute ajal võib põhjustada neerupuudulikkust, mida on seostatud laktatsidoosi tekkega metformiini kasutavatel patsientidel.
jódtartalmú kontrasztanyag alkalmazása a radiológiai vizsgálatok során intravaszkulárisan alkalmazott jódtartalmú kontrasztanyag vesekárosodáshoz vezethet, mely a metformint szedő betegek körében összefüggésbe hozható a tejsavas acidózissal.

organism ei suuda liigsest kusihappest vabaneda ning see võib koguneda neerudesse, põhjustades neerupuudulikkust (neerud lakkavad toimimast).
ennek oka, hogy a kemoterápia elpusztítja a daganatsejteket, lebontja a sejtekben található genetikai anyagot, és ez a vérben lévő húgysav szintjének hirtelen emelkedéséhez vezet.

ravimata kõrgvererõhutõbi võib kahjustada veresooni mitmetes organites, mis võib vahel põhjustada südameatakki, südame - või neerupuudulikkust, insulti või pimedaks jäämist.
némely esetben ez szívrohamot, szív - vagy veseelégtelenséget, szélütést vagy vakságot idéz elő.

raske neerupuudulikkusega (kreatiniini kliirens < 30 ml/ min) vabatahtlikel oli keskmine auc suurenenud 21% ja keskmine cmax vähenenud 23% võrreldes vabatahtlikega, kellel neerupuudulikkust ei esinenud.
súlyosan károsodott vesefunkciójú önkéntesekben (kreatinin clearance < 30 ml/ min) az átlagos auc 21% - kal nőtt, a cmax 23% - kal csökkent, a normál veseműködésű önkéntesekhez képest.