Results for põhjendamine translation from Estonian to Hungarian

põhjendamine
indokolás

õiguslik põhjendamine
indokolás

kaubandustõkete põhjendamine ................................................................................25
a kereskedelmi akadályok indokai ..............................................................................26

põhjendamine erikorra olemusega
a program természetére vonatkozó bizonyítás

kehtivuse presumptsioon. põhjendamine
az érvényesség vélelme – érdemi védekezés

kehtivuse presumptsioon – põhjendamine
ideiglenes intézkedések, ideértve a biztosítási intézkedéseket is

-otsuse ebapiisav põhjendamine;
-a határozat nem kielégítő indokolása;

Ühinemislepingu selgitamine ja põhjendamine
az egyesülési feltételek kifejtése és indoklása

keskkonnajalajälje mõjukategooriate väljajätmise põhjendamine
példa: az ef-hatáskategóriák kizárásának indokolása

3. taust ja algatuse põhjendamine
3. a kezdeményezés háttere és indoklása

2.4. temaatilise programmi põhjendamine
2.4. a tematikus program szükségességének indoklása

analoogmeetodite kasutamise põhjendamine ja õigustamine
az interpoláció felhasználását alá kell támasztani és igazolni kell

kohtud ja haldusasutused: nõuete põhjendamine
bíróságok és közigazgatási hatóságok: követelések bizonyítása

põhjendamine maksusüsteemi olemuse ja üldskeemi alusel
az adórendszer természetén és általános szerkezetén alapuló igazolás

tegevuse pÕhjendamine, optimeerimine ja dooside piiramine
a tevÉkenysÉgekre vonatkozÓ igazolÁs, optimÁlÁs És dÓziskorlÁtozÁs

institutsioonide aktid – põhjendamine – kohustus – ulatus
intézmények aktusai – indokolás – kötelezettség – hatály (ek 253. cikk; 1784/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 6. cikk)

keskkonnajalajälje mõjukategooriate rühmitamisest teatamine ja selle põhjendamine;
az ef-hatáskategóriák csoportosításainak ismertetése és indokolása;

iga üksikotsuse üksikasjalikum põhjendamine kahjustaks seega euroopa sotsiaalfondi
a részletesebb indokolás megkövetelése

hädaabireservist ümberpaigutamise taotluste põhjendamine(finantsmääruse artikkel 26)
a gyorssegélytartalékból való átcsoportosítás iránti kérelem indokolása(a költségvetési rendelet 26. cikke)

assigneeringute ümberpaigutamise taotluste põhjendamine(finantsmääruse artiklid 22 ja 23)
az előirányzatok átcsoportosítása iránti kérelem indokolása(a költségvetési rendelet 22. és 23. cikke)