Results for põllumajandusettevõtja translation from Estonian to Hungarian

põllumajandusettevõtja abikaasa
a gazdálkodó házastársa

põllumajandusettevõtja/juhataja
gazdálkodó/üzemvezető

a) põllumajandusettevõtja surm;
a) a mezőgazdasági termelő halála;

a) põllumajandusettevõtja isikuandmeid;
a) a mezőgazdasági termelő azonosítását;

juhataja / muu kui põllumajandusettevõtja
Üzemvezető/nem gazdálkodó

põllumajandusettevõtja(te) vastutuse tase
a gazdálkodó(k) felelősségi szintje

põllumajandusettevõtja(te) abikaasa(d)
a gazdálkodó(k) házastársa(i)

b) põllumajandusettevõtja pikaajaline töövõimetus;
b) a mezőgazdasági termelő hosszan tartó szakmai munkaképtelensége;

töö põllumajandusettevõtja või juhataja majapidamises.
a gazdálkodó vagy az üzemvezető háztartása számára végzett munka. d.

edastatud andmete eest vastutab põllumajandusettevõtja.
az átadott információkért azonban a mezőgazdasági termelő továbbra is felelős marad.

c.ur.30 juhataja / muu kui põllumajandusettevõtja
c.ur.30. Üzemvezető/nem gazdálkodó

mitme põllumajandusettevõtja puhul võib abikaasasid olla rohkem kui üks.
több gazdálkodó esetén egynél több házastárs is feltüntethető.

põllumajandusettevõtja otsene tulumaks ei kuulu põllumajandusettevõtte kulude hulka.
a gazdálkodó személyi adói nem számítanak bele a mezőgazdasági üzem költségeibe.

e) põllumajandusettevõtja osa karja või kogu karja haigestumine loomataudi.
e) a mezőgazdasági termelő állatállományának egészét vagy egy részét érintő járvány.

põllumajandusettevõtja võib selle summa siiski enne mahaarvamist tagasi maksta.
a mezőgazdasági termelő azonban a levonás kivárása helyett visszafizetheti az összeget.

a) põllumajandusettevõtja on üheselt identifitseeritav ja vastab kõikidele nõuetele;
a) a mezőgazdasági termelőt egyértelműen azonosítsák, és az összes követelménynek megfeleljen;

kõnealuseid protsendimäärasid suurendatakse viie protsendi võrra juhul, kui investeerija on noor põllumajandusettevõtja
5 százalékponttal magasabb maximális támogatási intenzitás alkalmazandó, ha a beruházást fiatal mezőgazdasági termelő hajtja végre

-juhul kui põllumajandusettevõtja saab ümberpaigutamisest tulu hoonete uuendamise või tootmisvõimsuse suurenemisena:
-ha az áthelyezéssel együtt a gazda korszerűsítést is végrehajt vagy bővíti termelési kapacitását:

b) üleandja — põllumajandusettevõtja, kelle põllumajandusettevõte antakse üle teisele põllumajandusettevõtjale;
b) az "átruházó": az a mezőgazdasági termelő, akinek a birtoka átruházásra kerül egy másik mezőgazdasági termelő részére;

võimaluse korral selle heakskiidetud tootmisharudevahelise organisatsiooni nime ja aadressi, mille liige on põllumajandusettevõtja.
adott esetben annak az elismert ágazati szervezetnek a nevét és címét, amelyben a mezőgazdasági termelő tagsággal rendelkezik.