Results for põllumajandusstatistikas translation from Estonian to Hungarian

aerofotograafia ja kaugseire tehnikate rakendamise kohta põllumajandusstatistikas 1999–2003
az 1999–2003 közötti agrárstatisztikákhoz a légi felmérés és a távérzékelés technikáinak alkalmazásáról

luua põllumajandusloenduse alusel põllumajandusettevõtjate register ja käsitleda vajakajäämisi põllumajandusstatistikas.
a teljes körű mezőgazdasági felmérésen alapuló mezőgazdasági üzemek regiszterének létrehozása, valamint a mezőgazdasági statisztikákban fennmaradó hiányosságok pótlása.

1. alates 1999. aasta 1. jaanuarist rakendatakse ühenduse tasandil põllumajandusstatistikas viie aasta jooksul aerofotograafia projekti.
(1) az 1999. január 1-jén kezdődő ötéves időszak alatt légi felmérési programot kell megvalósítani az agrárstatisztikák terén, közösségi szinten.

aerofotograafia ja kaugseire tehnikate jätkuva rakendamise kohta põllumajandusstatistikas aastatel 2004–2007, millega muudetakse otsust 1445/2000/eÜ
az 1999–2003 közötti agrárstatisztikákhoz a légi felmérés és a távérzékelés technikáinak folytatólagos alkalmazásáról

1. alates 1999. aasta 1. jaanuarist rakendatakse ühenduse tasandil põllumajandusstatistikas viie aasta jooksul aerofotograafia projekti. samuti jätkatakse kaugseire kasutamist, eriti seoses agrometeoroloogilise süsteemi töökorda seadmisega.
(1) az 1999. január 1-jén kezdődő ötéves időszak alatt légi felmérési programot kell megvalósítani az agrárstatisztikák terén, közösségi szinten. a távérzékelés alkalmazását szintén folytatni kell, különösen az agrometeorológiai rendszer működési szakaszba helyezésével.

komisjon esitab euroopa parlamendile ja nõukogule hiljemalt 2003. aasta 31. juuliks aruande kõnealuste meetmete rakendamise ja kättesaadavaks tehtud ressursside koha, millele on vajadusel lisatud ettepanekud aerofotograafia- ja kaugseiretehnika võimalike edasiste kasutusviiside kohta põllumajandusstatistikas.
a bizottság legkésőbb 2003. július 31-éig jelentést nyújt be az európai parlamentnek és a tanácsnak az intézkedések végrehajtásáról és a rendelkezésre bocsátott források felhasználásáról, megfelelő esetben csatolva javaslatait arról, hogy a légi felmérési és távérzékelési technikákat hogyan lehetne az agrárstatisztikákban tovább hasznosítani.

(1) euroopa parlamendi ja nõukogu 22. mai 2000. aasta otsuse nr 1445/2000/eÜ aerofotograafia ja kaugseire tehnikate rakendamise kohta põllumajandusstatistikas aastatel 1999–2003 [2] kehtivus lõpeb 31. detsembril 2003.
(1) az 1999–2003 közötti agrárstatisztikákhoz légi felmérés és a távérzékelés alkalmazásáról szóló, 2000. május 20-i 1445/2000/ek európai parlamenti és tanácsi határozat [2] 2003. december 31-én hatályát veszti.