Results for põllumajandusstruktuurid translation from Estonian to Hungarian

põllumajandusstruktuurid kanaari saartel on samuti väga ebapiisavad;
mivel a kanári-szigetek agrárstruktúrája különösen nem megfelelő;

arvestades siiski, et liikmesriikide põllumajandusstruktuurid varieeruvad märkimisväärselt ning võivad märgatavalt erineda liidu keskmisest põllumajandusstruktuurist, tuleks lubada liikmesriikidel kohaldada oma konkreetset olukorda kajastavaid minimaalseid künniseid.
mivel azonban a mezőgazdasági üzemek szerkezete jelentős eltéréseket mutat az egyes tagállamokban, és jelentős mértékben eltérhet a mezőgazdasági üzemek unióban tapasztalt átlagos szerkezetétől, a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy egyedi helyzetüket tükröző alsó küszöbértéket alkalmazzanak.

saksamaal ja poolas on põllumajandusstruktuurid väikesed, kuigi poolas suurte talude osakaal kasvab. ungaris, vastupidi, domineerivad suured talud (kümne või enama hektariga talud moodustavad kogu pindalast 50%, võrrelduna 3%-ga poolas). kuna tegemist on väikeste põllumajandusstruktuuridega, koristatakse kirsse saksamaal ja poolas käsitsi. ungaris koristatakse 30% toodangust mehhaniseeritult. seetõttu on tööjõukulud toodangu kasumlikkuse seisukohalt otsustava tähtsusega ning saksamaa on ungari ja poolaga võrreldes ebasoodsas olukorras.
németországban és lengyelországban a gazdaságok kicsik, bár a nagy mezőgazdasági üzemek aránya nő lengyelországban. ezzel szemben a nagy mezőgazdasági üzemek dominálnak magyarországon (10 hektár vagy annál nagyobb üzemek a teljes terület 50%-át képviselik, a lengyelországi 3%-kal szemben). a kis gazdaságok miatt németországban és lengyelországban kézi betakarítást végeznek. magyarországon a gépi betakarítás a termelés 30%-át érinti. ezért a bérköltségek meghatározó szerepet játszanak a termelés nyereségességében, így németország magyarországhoz és lengyelországhoz képes hátrányos helyzetben van.