Results for proteiinisisaldus translation from Estonian to Hungarian

proteiinisisaldus:
fehérjetartalom:

(a) proteiinisisaldus (40%);
37. cikkt5 ellenőrző nyomtatvány

proteiinisisaldus: ligikaudu 4,5 %.
fehérjetartalom: kb. 4,5 %

sekkumishind × [(0,356 - proteiinisisaldus) × 1,75].
intervenciós ár × ((0,356 – fehérjetartalom) × 1,75).

pakkumise hind × [(0,356 - proteiinisisaldus) × 1,75].
pályázati ár × ((0,356 – fehérjetartalom) × 1,75).

d = pakkumise hind × [(0,356 – proteiinisisaldus) × 1,75].
d = a pályázati ár × ([0,356 – fehérjetartalom] × 1,75])

h) kui hariliku nisu proteiinisisaldus on alla 11,5 %, kohaldatakse vii lisa iv tabelis loetletud hinnaalandamisi;
h) ha a közönséges búza fehérjetartalma kevesebb, mint 11,5 %, az alkalmazandó csökkentések a vii. melléklet iv. táblázatában felsoroltak;

proteiinisisaldus määratakse kindlaks määruse (eÜ) nr 322/96 i lisas kirjeldatud meetodit kasutades."
a fehérjetartalmat a 322/96/ek rendelet i. mellékletében meghatározott módon kell megállapítani."

a) mis sisaldab kuni 11 % rasva ja 5 % vett ning mille rasvata kuivaine proteiinisisaldus on vähemalt 31,4 %;
a) legfeljebb 11 % zsírt és 5 % vizet tartalmaz, viszont zsírmentes szárazanyagának fehérjetartalma legalább 31,4 %;

2. kui rasvata kuivaine proteiinisisaldus, mis on määratud i lisas kirjeldatud meetodil, on 35,6 % või rohkem, on kokkuostuhind võrdne pakkumises märgitud hinnaga.
(2) ha az i. mellékletben ismertetett módszerek alkalmazásával meghatározott fehérjetartalom a zsírmentes szárazanyag 35,6 %-a vagy annál több, a felvásárlási ár megegyezik a pályázatban jelzett árral.

2. kui rasvata kuivaine proteiinisisaldus, mis on määratud i lisas kirjeldatud meetodil, on 35,6 % või rohkem, on kokkuostuhind võrdne lõssipulbri valmistamise päeval kohaldatud sekkumishinnaga.
(2) ha az i. mellékletben ismertetett módszer alkalmazásával meghatározott fehérjetartalom a zsírmentes szárazanyag-tartalom 35,6 %-a vagy annál több, a felvásárlási ár megegyezik a sovány tejpor gyártásának napján érvényes intervenciós árral.

sage (mida võib esineda vähem kui ühel kümnest, kuid rohkem kui ühel sajast ravi saavast patsiendist): erütrotsüütide madal hulk veres, suurenenud lümfisõlmed, lümfoomi kulu halvenemine kilpnäärme häire maksaensüümide aktiivsuse kõrgenemine, puudulik neerufunktsioon, vere madal proteiinisisaldus, kehakaalu suurenemine unetus, peapööritus, vähenenud nahatundlikkus silmade kuivus, kurtus, anormaalsed aistingud silmades, muuhulgas ärritus - ja raskustunne jalgade ja käte paistetus iiveldus, diarröa, suu kuivus, huulte kuivus, isukaotus, kõhukinnisus, kõhugaasid, maksafunktsiooni analüüside kõrvalekalded, oksendamine naha kuivus, nahahäired, juuste väljalangemine, nahahaavand, akne, naha paksenemine, nahasõlmed, suurenenud higistamine liigesevalu, luuvalu, lihasvalu külmavärinad, kõhuvalu, allergiline reaktsioon, infektsioon
alacsony vörösvérsejtszám, a nyirokcsomók duzzanata, a limfóma súlyosbodása pajzsmirigybetegség a máj enzimeinek emelkedése, gátolt veseműködés, a vér alacsony fehérjetartalma, súlynövekedés Álmatlanság, szédülés, csökkent bőrérzékelés száraz szemek, süketség, a szem abnormális érzékenysége, beleértve az irritációt és kimerültséget lábak és kezek megdagadása Émelygés, hasmenés, szájszárazság, száraz ajkak, étvágytalanság, székrekedés, puffadás, abnormális májfunkciós teszt értékek, hányás száraz bőr, bőrrendellenességek, hajhullás, bőrfekély, pattanás, bőrvastagodás, csomók a bőrben, fokozott izzadás Ízületi fájdalom, csontfájdalom, izomfájdalom hidegrázás, hasfájás, allergiás reakciók, fertőzés