Results for raamatupidamisdokumentidesse translation from Estonian to Hungarian

nimetatud vahest arvatakse maha võimalikud varadena raamatupidamisdokumentidesse kantud amortiseerimata sõlmimisväljaminekud;
a különbséget csökkenteni kell az eszközként bemutatott esetleges amortizálatlan szerzési költségek összegével;

mõlema tegevusega seotud kirjed kantakse raamatupidamisdokumentidesse pädevate asutuste heakskiidetud jaotusmeetodite kohaselt.
a két tevékenység közös tételeit az illetékes hatóság által elfogadott arányosítási módszerrel kell kimutatni.

see leidis selgelt kinnitust kontrolli käigus, kui tehti kindlaks, et müügiga tegelev sidusettevõte kandis oma raamatupidamisdokumentidesse kulud, mis tegelikult olid seotud tootmisega tegeleva ettevõttega.
az ellenőrzés során ez a tény teljes mértékben bizonyossá vált, mivel a kapcsolódó eladó cég könyvelésében a vizsgálatot végzők a gyártó cég tevékenységéhez kapcsolódó költségek nyomára jutottak.

(119) firmaväärtust võib määratleda kui täiendavat summat, mis tuleb tasuda, et omandada osa ettevõttest või kogu ettevõte kui jätkuvuseelduslik väärtus ja mis ületab ettevõtte netovarade väärtust (ostetud firmaväärtus kantakse raamatupidamisdokumentidesse aktivana). selliselt määratletuna analüüsitaks firmaväärtust ainult juhul, kui selle amortisatsioon oleks mõjutanud rentaablust, kuid nii ei ole juhtunud.
(119) a vevőkört a nyereséges üzlet részbeni vagy egészbeni megszerzése érdekében az üzlet nettó eszközeinek értékén felül fizetendő többletösszegként határozhatjuk meg (a vásárolt vevőkört eszközként kell tőkésíteni). ilyen módon a vevőkört csak akkor elemeznénk, ha csökkenése befolyásolta volna a jövedelmezőséget, de ebben az esetben erről nincs szó.