Results for sic translation from Estonian to Hungarian

tõlgenduse sic-12
a sic-12

sic-12 konsolideerimine – eriotstarbelised majandusüksused
sic-12 konszolidálás – speciális célú szervezetek

ifric-i parandus tÕlgendusse sic-12
ifric mÓdosÍtÁs a sic-12-hÖz

-navarro sic, s.a. (hispaania),
-navarro sic, s.a. (spanyolország),

tõlgenduse sic-12 paragrahvi 6 muudetakse järgmiselt.
a sic-12 6. bekezdése a következőképpen módosul.

usaldusisikuteks on sic-i nõunikud ja kaks sõltumatut usaldusisikut.
a vagyonkezelők a sic tagjai és két független vagyonkezelő.

charitable trusti usaldusisikuteks on sic-i nõunikud ja kaks sõltumatut usaldusisikut.
a charitable trust vagyonkezelői a sic tagjai és két független vagyonkezelő.

charitable trust on sic-i sihtfond, mis annab laenu heategevuslikel eesmärkidel.
a charitable trust a sic vagyonkezelői alapja, amely jótékonysági célokra nyújt kölcsönöket.

nii charitable trusti kui ka development trusti vahendid saadakse sic-i loodud reservfondist.
mind a charitable trust, mind pedig a development trust finanszírozása egy, a sic által alapított tartalékalapból származik.

käesolevas paranduses käsitletav esimene küsimus on omakapitalipõhiste hüvitiste plaanide lülitamine tõlgenduse sic-12 rakendusalasse.
a jelen módosítás által megcélzott első kérdés a tőkekompenzációs programok belefoglalása a sic-12 hatókörébe.

oma eespool nimetatud otsuses märkis komisjon ka seda, et charitable trusti usaldusisikuteks on sic-i nõunikud.
fent említett határozatában a bizottság arra is rámutatott, hogy a charitable trust vagyonkezelői a sic tagjai.

sic moodustas charitable trusti selleks, et shetlandi kogukonna nimel saada ja hallata häirimishüvitisi, mida naftatööstus oli nõustunud maksma.
a charitable trustot a sic azért hozta létre, hogy az – a shetlandi közösség nevében – megkapja és birtokosa legyen a zavarok miatti azon bevételeknek, amelyek kifizetését az olajipar vállalta.

(11) standardi ias 31 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise tõlgenduses sic 13, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
11. a 31. ias elfogadása következésképpen magában hordozza a 13. sic a célból történő módosítását, hogy ezáltal biztosítsák a nemzetközi számviteli standardok közötti következetességet.

rahvusvaheline väärtpaberite identifitseerimisnumber( isin-kood)-- number, mille on välja andnud asjaomane pädev asutus. rahvusvahelised raamatupidamisstandardid-- rahvusvahelised raamatupidamisstandardid( ias), rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid( ifrs) ja seonduvad tõlgendused( sic-ifric), nende standardite ja seonduvate tõlgenduste hilisemad muudatused ning tulevased standardid ja euroopa liidu poolt vastu võetud seonduvad tõlgendused.
kamatswapügylet: szerződéses megállapodás arról, hogy a felek időszakos kamatfizetéseknek megfelelő pénzforgalmi csereügyletet bonyolítanak egymással, egyetlen vagy( keresztdevizás ügylet esetén) két különböző devizanemben. kihelyezett letét( eci) program: az euró övezeten kívül egy kereskedelmi bank által kezelt letétből álló program, amely bankban az euro-rendszer számára euro-bankjegyeket tartanak letétben az euro-bankjegykínálat és- átvétel biztosítása érdekében.