Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sotsiaalkindlustussüsteem hõlmab järgmisi sotsiaalkindlustusliike:
a szociális biztonsági rendszer ágai a következők:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
käesolevat määrust kohaldatakse kõigi õigusaktide suhtes, mis reguleerivad järgmisi sotsiaalkindlustusliike:
e rendelet alkalmazandó a következő szociális biztonsági ágakat érintő valamennyi jogszabályra:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
enamik sotsiaalkindlustusliike on taanis kohustuslikud. kindlustuse saamiseks ei pea te täitma ühtegi formaalsust, välja arvatud töötuskindlustuse puhul (vt punkt 2.6).
a dán szociális biztonsági ellátásokat általában az adókból (az állam, a megyék és az önkormányzatok által kivetett adókból) finanszírozzák.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
määruse nr 1408/71 materiaalse kohaldamisala määratlemisel artikli 4 lõikes 1 nimetatakse „kõiki õigusakte […], mis reguleerivad järgmisi sotsiaalkindlustusliike: […] d) toitjakaotushüvitised […]”.
az 1408/71 rendelet a 4. cikkében foglalt alkalmazási körének meghatározása keretében említi „[…] a szociális biztonsági ágakat érintő valamennyi jogszabályt: […] d) túlélő hozzátartozó számára nyújtott ellátásokra vonatkozóan”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: