Results for statistilistel translation from Estonian to Hungarian

statistilistel eesmÄrkidel koostatud fvcde nimekiri
a pkv-k statisztikai cÉlÚ jegyzÉke

kasutatud ökokaarte vajatakse statistilistel eesmärkidel.
a betelt ökokártyákra statisztikai célból van szükség.

statistilistel andmetel või muul objektiivsel teabel;
i. statisztikai adatok vagy más objektív információk;

neid andmeid võib kasutada ainult statistilistel eesmärkidel.
ezen információkat csak statisztikai célokra lehet felhasználni.

tootjaorganisatsiooni poolt statistilistel eesmärkidel nõutava teabe esitamist.
a termelői szervezet által statisztikai célokra igényelt adatok biztosítása.

▼m1 artikkel 20a statistilistel eesmärkidel koostatud fvcde nimekiri 1.
▼m1 20a. cikk a pkv-k statisztikai célú jegyzéke( 1) az adatszolgáltatás köre ezen iránymutatás viii.

ainult statistilistel eesmärkidel kogutud andmeid ei tohi kasutada muul otstarbel,
a kizárólag statisztikai célokra gyűjtött adatokat nem lehet más célra felhasználni,

statistilistel eesmärkidel käsitletakse tuletisinstrumente lahus lepingu aluseks olevatest instrumentidest.
a származtatott ügyleteket statisztikai szemszögből a szerződés alapját képező mögöttes eszköztől függetlenül, önálló pénzügyi instrumentumként kezelik.

nende suunistega seoses on seda kasutatud üksnes statistilistel ja kirjeldavatel eesmärkidel.
ezen iránymutatások összefüggésében e meghatározás kizárólag statisztikai és leíró célokat szolgál.

▼b artikkel 19 statistilistel eesmärkidel koostatud rahaloomeasutuste nimekiri ▼m2 1.
▼b 19. cikk az mpi-k statisztikai célú jegyzéke ▼m2( 1) az adatszolgáltatás köre ezen iránymutatás vi.

rahaliste vahendite eraldamine on läbipaistev ja see põhineb parimatel olemasolevatel statistilistel andmetel.
azélelmiszersegélyirántiigény kedvezményezettenként eltérő lehet, és időszakonként is változhat.

osa tunnused statistilistel eesmärkidel koostatud rahaloomeasutuste nimekirja jaoks tunnuse nimetus tunnuse kirjeldus staatus
rÉsz az mpi-k statisztikai célú jegyzékének változói változó neve változó leírása jelleg

osa tunnused statistilistel eesmärkidel koostatud investeerimisfondide nimekirja aruandluse jaoks tunnuse nimetus tunnuse kirjeldus staatus
rÉsz a befektetési alapok statisztikai célú jegyzékének jelentésére szolgáló változók változó neve változó leírása jelleg

kasutamine statistilistel eesmärkidel - kasutamine eranditult statistiliste tabelite või statistiliste majandusanalüüside koostamiseks;
"statisztikai célú felhasználás": kizárólag statisztikai táblázatok összeállításához vagy statisztikai gazdasági elemzések érdekében történő felhasználás;

läbipaistvuse tagamiseks on sellistel juhtudel asjakohane teavitada andmeesitajaid, et andmeid kogutakse muudel statistilistel eesmärkidel.
az átláthatóság érdekében ilyen esetekben célszerű tájékoztatni az adatszolgáltatókat arról, hogy az adatgyűjtés egyéb statisztikai célokat szolgál.

lisaks tagab ekps, et euroopa statistikasüsteemi asutuse esitatavat konfidentsiaalset statistilist teavet kasutatakse üksnes statistilistel eesmärkidel.
a kber ezen túlmenően garantálja az ess hivataloktól kapott bizalmas statisztikai adatok kizárólagos statisztikai célú felhasználását.

siia kuuluvad if ja mmf emiteeritud aktsiad/ osakud, mis on kantud statistilistel eesmärkidel koostatud if ja mmf nimekirja.
ez az eszköztétel magában foglalja a ba-k és ppa-k által kibocsátott befektetési jegyek állományait, amelyeket a ba-k és mpi-k statisztikai célból készült listája tartalmaz

osa tunnused statistilistel eesmärkidel koostatud finantsvahendusettevõtete( fvcd) nimekirja aruandluse jaoks tunnuse nimetus tunnuse kirjeldus staatus
rÉsz a pénzügyi közvetítő vállalatok( pkv-k) statisztikai célú jegyzékének jelentésére szolgáló változók változó neve

statistilistel eesmärkidel kuulub allutatud võlg kategooriasse „laenud” või „võlaväärtpaberid” vastavalt asjaomase finantsinstrumendi laadile.
statisztikai alkalmazásban az alárendelt követelést az instrumentum jellegének megfelelően kell kezelni, azaz vagy a „hitelek”, vagy a „hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok” sorban kell szerepeltetni, az instrumentum jellegének megfelelően.

2007o0009--- et--- 01.07.2010--- 002.001--- 321 ▼b vi lisa statistilistel eesmÄrkidel koostatud rahaloomeasutuste nimekiri
2007o0009--- hu--- 01.07.2010--- 002.001--- 333 ▼b vi. mellÉklet az mpi-k statisztikai cÉlÚ jegyzÉke