Results for suhkrupeedikasvatuse translation from Estonian to Hungarian

20. loodab, et komisjon hindab hoolikalt tootmise olukorda eli ebasoodsates piirkondades ja määrab kindlaks vajalikud meetmed hoidmaks ära suhkrupeedikasvatuse kadumist nendes piirkondades reformi tagajärjel;
20. reméli, hogy a bizottság gondosan értékelni fogja az eu hátrányos helyzetű térségeinek termelési helyzetét, és meghatározza azokat az intézkedéseket, amelyek meghozatala szükséges ahhoz, hogy megakadályozzák a cukorrépa-termelés megszűnését a reform következében ezeken a területeken;

2.4 emsk ei usu, et komisjoni valitud reformivariant, mis seisneb turutasakaalu taotlemises hindade alandamise kaudu, võiks saavutada oma eesmärki, nimelt euroopa elujõulise suhkrupeedikasvatuse ja suhkrutööstuse pikaajalist säilimist ja kohustuste järgimist, mis euroopa on võtnud suhkrut tarnivate soodustatud arengumaade suhtes. emsk on veendunud, et tuleb teha kõik võimalik vältimaks olukorda, kus suhkru swapi (kolmnurkkaubanduse) kaudu, millest ei ole mingit kasu vähimarenenud riikidele, avaneksid brasiiliale maailmaturu uued osad. selles seoses soovib komitee rõhutada, et brasiilia suhkrutootmine, mis toetub suuresti riigi bioetanooli ja rahanduspoliitikale, rajaneb vastuvõtmatutel sotsiaalsetel, keskkonna ja maaomandi tingimustel, kuid mis tagavad äärmiselt madalad tootmiskulud ja tootmise kasvu viimastel aastatel, mille tagajärjel on suhkruvarud maailmaturul suurenenud ja suhkru hind vastavalt langenud. emsk leiab, et eli turule pääsemise tingimuseks peaks olema vastavus rahvusvahelise tööorganisatsiooni 1998. aasta konverentsi deklaratsioonis viidatud sotsiaalsetele normidele.
2.4 az egszb úgy gondolja, hogy az európai bizottság által választott reform, amely a piaci egyensúlyt az árak csökkentésével kívánja megvalósítani, nem lesz képes elérni a kitűzött célt, vagyis az erőteljes európai cukorrépa-termelés és cukoripar hosszú távú fennmaradását, és a preferált cukorszállító fejlődő országok tiszteletben tartását. az egszb úgy véli, mindent meg kell tenni annak elkerülése érdekében, hogy a cukorra vonatkozó swap (háromoldalú kereskedelem) révén, amely semmilyen hasznot sem hoz a legkevésbé fejlett országoknak, a világpiac újabb részei nyíljanak meg, főként brazíliában. ebben a vonatkozásban az egszb kiemeli, hogy a bioetanol előállítását ösztönző politika, valamint a monetáris politika által nagymértékben támogatott brazil cukorgyártás elfogadhatatlan szociális, környezeti és földtulajdonlási feltételek között valósul meg, amelyek azonban magyarázattal szolgálnak a rendkívül alacsony előállítási költségekre, a világpiaci készleteknek az utóbbi évek termelésnövekedése révén bekövetkező emelkedésére és a világpiacon ajánlott ár alacsony szintjére. az egszb véleménye szerint a közösségi piachoz való hozzáférést bizonyos szociális és környezeti normák betartásától kell függővé tenni, ahogy azt a nemzetközi munkaszervezet 1998-as konferenciájának nyilatkozata leszögezi.