Results for tähtpäevatehingud translation from Estonian to Hungarian

tähtpäevatehingud
határidős ügyletek,

tähtpäevatehingud väärtpaberitega
határidős értékpapírügyletek

alusvara ostmiseta tähtpäevatehingud
nem szállítható határidős ügyletek

l 348/7 välisvaluuta tähtpäevatehingud
cikk tőzsdei határidős kamatlábügyletek l 348/7

välisvaluuta tähtpäevatehingud – käsitlemine aasta jooksul
határidős devizaügyletek – kezelésük az év során

intressi tähtpäevatehingud kajastatakse kauplemise ajal bilansivälistel kontodel . 2 .
d ) devizában denominált értékpapír esetén az ügylet nem hat ki a nettó devizapozíció átlagköltségére , ha az ekb / nkb-k már rendelkezik ( rendelkeznek ) pozícióval az adott devizanemben .

tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
a határidős értékpapírügyletet az üzletkötés napjától az elszámolás napjáig mérlegen kívüli tételként kell nyilvántartani, a határidős ügylet határidős árán.

tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga;
a határidős értékpapírügyletet az üzletkötés napjától az elszámolás napjáig mérlegen kívüli tételként kell nyilvántartani a határidős ügylet határidős árfolyamán;

a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
a) a határidős értékpapírügyleteket mérlegen kívüli tételként kell nyilvántartani az üzletkötés napjától az elszámolás napjáig, a határidős ügylet határidős árát alkalmazva.

kui intressi tähtpäevatehingud on välisvaluutas, mõjutab kompensatsioonimakse kõnealuse valuuta positsiooni keskmist maksumust.
az év végi átértékelési veszteséget az eredménykimutatás terhére kell elszámolni, az átértékelési nyereséget pedig az átértékelési számlán kell jóváírni.

tähtpäevatehingud väärtpaberitega tähtpäevatehinguid väärtpaberitega võib kajastada vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist:
a határidős értékpapírügyleteket az alábbi két módszer egyikével összhangban lehet elszámolni: „a » módszer:

1. ostu- ja müügi tähtpäevatehingud kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu hetkekursiga.
(1) a határidős vételt és eladást az üzletkötés napjától az elszámolás napjáig mérlegen kívüli tételként kell nyilvántartani a határidős ügylet azonnali árfolyamán.

artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega tähtpäevatehinguid väärtpaberitega võib kajastada vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist :
az elszámolás napjával a mérlegen kívüli tételeket vissza kell vezetni ;

välisvaluuta hetke- ja tähtpäevatehingud, mis on alustatud aastal 1 ning tehingute arvelduspäev on aastal 2
azonnali és határidős devizaügyletek, amelyek az egyik évben (első év) kezdődnek, míg az azonnali szállítás időpontja a következő évre (következő év) esik

välisvaluutavarade vahetu ost või müük, hetke- ja tähtpäevatehingud eurodes muudes välisvaluutades(" eri valuutade tehingud")
devizaeszközök egyszeri vásárlása vagy az euro ellenében eladása, azonnali vagy határidős egyéb devizaeszköz ellenében( „keresztvaluta-ügyletek")

teenustasud kantakse tuludesse või kuludesse. a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga;
a) a határidős értékpapírügyletet az üzletkötés napjától az elszámolás napjáig mérlegen kívüli tételként kell nyilvántartani a határidős ügylet határidős árfolyamán;

artikkel 14 välisvääringu tähtpäevatehingud c ) tegelikud sularahalaekumised ja - maksed arvutatakse ümber arvelduse toimumise kuupäeva turu keskmise vahetuskursiga ;
( 2 ) a kamatswapügyleteket , a tőzsdei határidős ügyleteket , a kamatláb-megállapodásokat és az egyéb kamatlábügyleteket tételenként kell elszámolni és átértékelni .

näiteks väärtpaberite ja teiste finantsinstrumentide omandamine hõlmab peale hetketehingute ka kõiki kasutatavaid kauplemisvorme, nagu tähtpäevatehingud, optsioonide või tagatistega seotud tehingud, vahetustehingud muu vara vastu jne.
például az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök megszerzésének fogalmába nemcsak a prompt ügyletek tartoznak, hanem a rendelkezésre álló valamennyi ügyleti technika is: határidős ügyletek, opciós ügyletek vagy opciós utalvánnyal lebonyolított ügyletek, swapügyletek más aktívákkal szemben stb.

valuutakursi kõikumistega seotud ümberhindluskontod( iga valuuta netopositsiooni kohta, sealhulgas vääringute vahetus-/ tähtpäevatehingud ja sdr-id).
devizaárfolyam mozgásával kapcsolatos átértékelési számlák( mindenfajta nettó devizapozíció, beleértve a devizaswapügyletet, a határidős devizaügyletet és a különleges lehívási jogot[ sdr-t]).

välisvaluuta tähtpäevatehingud, vääringute vahetustehingute tähtpäevaosad ja muud valuutainstrumendid, mis hõlmavad ühe vääringu vahetamist teise vastu tulevasel kuupäeval, arvatakse keskmise soetusmaksumuse ning kursivahedest tuleneva kasumi ja kahjumi arvutamisel välisvaluuta netopositsioonide hulka.
a bekerülési átlagköltség és a devizanyereség vagy -veszteség kiszámításakor a nettó devizapozíció részét képezik a határidős devizaügyletek, a devizaswapügyletek határidős oldalai, valamint minden olyan devizainstrumentum, amely magában foglalja egy adott pénznemnek egy másikra történő jövőbeni átváltását.