Results for uurimistegevuse translation from Estonian to Hungarian

uurimistegevuse tüüp.
a kutatási tevékenység típusa.

uurimistegevuse periood.
a kutatási tevékenység időszaka.

uurimistegevuse tüüp (explorationactivitytypevalue)
kutatási tevékenység típusa (explorationactivitytypevalue)

rahastatava uurimistegevuse valdkonnad
támogatott kutatási területek

läbi viidud uurimistegevuse tüübid.
az elvégzett kutatási tevékenység típusai.

uurimistegevuse tulemust tähistavad väärtused.
a kutatási tevékenység eredményére vonatkozó értékek.

uurimistegevuse ajavahemik või ajaline ulatus.
a kutatási tevékenység időszaka vagy időbeli kiterjedése.

otseselt uurimistegevuse tulemusel lisandunud üldkuludega;
a kutatási tevékenység eredményeként közvetlenül felmerülő addicionális általános költségekre;

e) otseselt uurimistegevuse tulemusel tekkinud üldkulud;
e) kiegészítő általános költségek, amelyek a kutatási projekt eredményeként közvetlenül merülnek fel;

abi osatähtsus või summa: sõltuvalt uurimistegevuse etapist ja abisaajatest
a támogatás mértéke vagy összege: változó intenzitású, a kutatás szakaszaitól és a kedvezményezettektől függően

-annab välja teatise ikt uurimistegevuse ja uuenduste kohta;
-közleményt bocsát ki az ikt-vel összefüggő kutatásról és innovációról;

i) artikkel 173 (aruanne uurimistegevuse ja tehnoloogia arendamise kohta);
i) 173. cikk (jelentés a kutatásról és a technológiai fejlesztésről);

seega jäi komisjonil üle vaid kahelda kavandatava uurimistegevuse rahastamiseks ettenähtud abi lubatavuses.
következésképpen a bizottság nem tehett mást, mint hogy kétségbe vonja a tervezett kutatás javára nyújtandó támogatás helytállóságát.

-euroopa liiduga seotud õppetegevuse algatamine ja arendamine ning selleteemalise uurimistegevuse toetamine;
-az oktatás létrehozása és fejlesztése, valamint az európai problémakörökre épülő kutatások élénkítése;

5.12 euroopa liidu roll rahastajana keskendub peaasjalikult kõnealuse valdkonna uurimistegevuse ja teavitusprogrammide rahastamisele.
[5] hl c 61, 2003.3.14., 174. oldal--------------------------------------------------

hollandi ja soome lähenemisviisid on uurimistegevuse, tehnoloogia arendamise ja innovatsiooni kaks erinevat mudelit eelolevateks aastateks.
) penetráció elérte a 37%-ot, szemben létesítésére, vagy inkább az egyes régiók eltér5 rt

d) otsib koosmõjusid ja arendab ühismeetmeid muude ühenduse programmide ja meetmetega kõrghariduse ja uurimistegevuse valdkonnas.
d) a felsőoktatás és kutatás területén együttműködésre törekszik más közösségi programokkal, és közös cselekvéseket alakít ki velük;

aruanne sisaldab informatsiooni uurimistegevuse ja tehnoloogia arendamise ning tulemuste levitamise kohta eelmise aasta jooksul ning jooksva aasta tööprogrammi.
a jelentés különösen a megelőző évi kutatási és technológiafejlesztési tevékenységre, e tevékenységek eredményének terjesztésére, valamint a folyó év munkaprogramjára terjed ki.

komisjon märkis, et riigiabi määrati ettemakse kujul, mille tagasimaksmise kord on seotud uurimistegevuse tulemusel saadud toote müügiga.
a bizottság megállapította, hogy a támogatást előleg formájában nyújtják, és visszafizetésének szabályai a kutatási tevékenységből eredő termék értékesítéséhez kapcsolódnak.

komisjon märkis, et abi määrati tagasimaksmisele kuuluva ettemakse vormis, mille tagasimaksmise kord on seotud uurimistegevuse tulemusena saadud toote turustamisega.
a bizottság megállapította, hogy a támogatást előleg formájában nyújtják, és visszafizetésének szabályai a kutatási tevékenységből eredő termék forgalmazásához kapcsolódnak.