Results for õigusraamistiku translation from Estonian to Italian

Õigusraamistiku ajakohastamine
aggiornamento del quadro normativo

- õigusraamistiku areng;
- l'evoluzione del quadro normativo,

Õigusraamistiku eesmärgipäraseks muutmine
adeguare il quadro normativo allo scopo

- olemasoleva õigusraamistiku hindamine .
- valutazione del quadro normativo esistente .

Õigusraamistiku lõplik moodustamine väärtpaberistamiseks
perfezionamento del quadro giuridico per i fondi di cartolarizzazione

avameretegevust reguleeriva õigusraamistiku suur muudatus;
eventuali modifiche significative nel quadro normativo sulle attività in mare;

palestiina jõupingutuste toetamine õigusraamistiku läbivaatamisel.
sostenere gli sforzi palestinesi per rielaborare il quadro giuridico

ekp arvamus hoiupankade õigusraamistiku kohta saksamaal
parere della bce relativo al quadro normativo degli istituti di credito edilizio in germania

suurõnnetuste ennetamise alase õigusraamistiku järgimise tagamine
garanzia di conformità con il quadro normativo per la prevenzione degli incidenti gravi

stabiilse õigusraamistiku vastuvõtmine riikidevaheliste kollektiivlepingute edendamiseks.
l’adozione di un quadro giuridico stabile per promuovere gli accordi collettivi transnazionali.

järgmisi meetmeid saab rakendada kehtiva õigusraamistiku ulatuses.
le seguenti misure possono essere adottate nell’ambito del quadro normativo attuale.

raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta euroopa keskpankade süsteemis
relativo al quadro giuridico per la rilevazione e rendicontazione contabile nel sistema europeo di banche centrali

tagada läbipaistva õigusraamistiku alusel võlausaldajatele nende õiguste jõustamine.
garantire i diritti dei creditori inserendoli in un quadro giuridico trasparente.

asjakohase õigusraamistiku vastuvõtmine koostöö osas rahvusvahelise endise jugoslaavia kriminaaltribunaliga.
adottare un adeguato quadro giuridico sulla cooperazione con il tribunale penale internazionale per l’ex iugoslavia.

arvamus finantsinstrumentide õigusraamistiku kaasajastamise kohta ( con / 2008/85 )
parere sulla modernizzazione dell' assetto normativo degli strumenti finanziario ( con / 2008/85 )

andmekaitse õigusraamistiku ühtsus on iseenesest asjaolu, mis suurendab andmekaitse tõhusust.
la conformità del quadro giuridico per la protezione dei dati è in sé un elemento che migliora l'efficacia di tale protezione;

arvamus euro kasutuselevõtmist ettevalmistava õigusraamistiku kohta ( con / 2007/43 )
parere relativo all' assetto normativo in vista dell' adozione dell' euro ( con / 2007/43 )

nõukogu võttis samuti vastu ettepaneku ühise põllumajanduspoliitika rahastamise ühtse õigusraamistiku kohta.
il consiglio ha inoltre adottato la proposta di istituire un quadro giuridico unico per il finanziamento della politica agricola comune.

Õigusraamistik: esitada tuleb täielik teave asutusi puudutava siseriikliku õigusraamistiku kohta.
assetto normativo: devono essere fornite tutte le informazioni relative al quadro normativo nazionale delle istituzioni.

arvamus riikliku statistika tegemise uue õigusraamistiku kohta( con/ 2010/2)
parere su un nuovo assetto giuridico per la produzione di statistiche nazionali( con/ 2010/2)