Results for ümberarvestuskoefitsiendid translation from Estonian to Italian

Ümberarvestuskoefitsiendid
coefficienti di conversione

mÜÜgihinnad ja Ümberarvestuskoefitsiendid
prezzi di vendita e coefficienti di adeguamento

millega määratakse tuunikala suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid
che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai tonni

c) artiklites 2 ja 3 osutatud kaalumis- ja ümberarvestuskoefitsiendid.
c) i coefficienti di ponderazione e di conversione di cui agli articoli 2 e 3.

kehtestatakse teatud ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala liikide ümberarvestuskoefitsiendid;
alla determinazione dei fattori di conversione e di ponderazione per taluni tipi di area di interesse ecologico;

millega määratakse kalade perekondadest thunnus ja euthynnus suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid
che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai pesci del genere thunnus e euthynnus

samuti tuleks määrata tuunikala eri liikide, suuruste ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid;
considerando che è opportuno fissare anche i coefficienti di adattamento applicabili alle diverse specie, dimensioni e forme di presentazione dei tonni;

tuunikala eri liikide, suuruste ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid esitatakse käesoleva määruse lisas.
i coefficienti di adattamento applicabili alle diverse specie, dimensioni e forme di presentazione dei tonni sono fissati come indicato in allegato.

määruse (eÜ) nr 104/2000 i lisa punktides a, b ja c loetletud toodete ümberarvestuskoefitsiendid
coefficienti di conversione dei prodotti elencati nell’allegato i, parti a, b e c, del regolamento (ce) n. 104/2000

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 3510/82, millega määratakse tuunikala suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid
recante modifica del regolamento (cee) n. 3510/82 che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai tonni

(3) samuti tuleks määrata kalade perekondadest thunnus ja euthynnus eri liikide, suuruste ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid.
(3) È opportuno fissare anche i coefficienti di adattamento applicabili alle diverse specie, dimensioni e forme di presentazione dei pesci del genere thunnus e euthynnus.

alates ümberarvestuskoefitsientide määramisest on seoses tuunikalaturu arenguga muutunud asjaomaste toodete ja katsetoodete vahelise kaubandusliku väärtuse suhe; sellise olukorra tõttu on kõnealused ümberarvestuskoefitsiendid ja asjaomased tooted vaja uuesti läbi vaadata;
considerando che l'evolvere della situazione del mercato del tonno successivamente alla fissazione di detti coefficienti ha determinato una modifica del rapporto tra il valore commerciale dei diversi prodotti e quello del prodotto pilota; che è pertanto opportuno procedere ad una revisione dei coefficienti in parola, nonché dei prodotti per i quali gli stessi sono specificamente stabiliti;

kohandatakse x lisa, et kehtestada lõikes 3 osutatud ümberarvestuskoefitsiendid ja kaalutegurid ning võtta arvesse komisjoni poolt käesoleva lõike punktide a ja b kohaselt määratletavaid kriteeriume ja/või maa-alade liike;
che adeguino l'allegato x al fine di determinare i fattori di conversione e di ponderazione di cui al paragrafo 3 e di tenere conto dei criteri e/o dei tipi di superfici che devono essere definiti dalla commissione a norma delle lettere a) e b) del presente paragrafo;

seetõttu tuleks erinevate ühenduses lossitud külmutatud toodete liikide ja esitusviiside jaoks kinnitada ümberarvestuskoefitsiendid, et määrata kindlaks hinnatase, mis käivitaks määruse (eÜ) nr 104/2000 artikli 25 lõikes 2 sätestatud sekkumismeetme võtmise.
per stabilire a quale livello si debba applicare la misura d'intervento di cui all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 104/2000, occorre pertanto fissare dei coefficienti di adeguamento per le diverse specie e forme di presentazione dei prodotti congelati sbarcati nella comunità.