Results for ümberkorraldamiskava translation from Estonian to Italian

Ümberkorraldamiskava
piano di ristrutturazione

algne ümberkorraldamiskava
il piano originario di ristrutturazione

nimi: seakasvatussektori ümberkorraldamiskava
titolo: piano di ristrutturazione del settore suinicolo

Ümberkorraldamiskava rakendatakse täielikult.
il piano di ristrutturazione verrà attuato integralmente.

Ümberkorraldamiskava rakendatakse täies mahus.
il piano di ristrutturazione verrà attuato integralmente.

teatises esitatud ümberkorraldamiskava hõlmab:
il piano di ristrutturazione presentato nella notifica comprende:

rumeenia ei esitanud niisugust ümberkorraldamiskava.
le autorità rumene non hanno presentato un tale piano di ristrutturazione.

Ümberkorraldamiskava finantsstruktuur on niisiis järgmine:
la struttura finanziaria del piano di ristrutturazione sarà pertanto la seguente:

Ümberkorraldamiskava jaoks antakse riigiabi kokku:
il piano di ristrutturazione beneficerà complessivamente dei seguenti contributi pubblici:

Ümberkorraldamiskava otsuses nõutakse bb kiiret erastamist.
la privatizzazione in tempi brevi di bb si rendeva, però, necessaria per via della decisione relativa alla ristrutturazione di bb.

komisjon kiitis heaks mitu ümberkorraldamiskava (33).
la commissione ha approvato alcune misure per la ristrutturazione (33).

komisjonile esitatud ümberkorraldamiskava pärineb 2003. a detsembrist.
il piano di ristrutturazione presentato con la notificazione è datato dicembre 2003.

tundub, et ulatuslikku ümberkorraldamiskava varem ei eksisteerinud;
non sembra che prima di questa data esistesse un piano complessivo di ristrutturazione.

esialgse ümberkorraldamiskava muutmisesse toodud asjakohaste vastukohtustuste puudumine,
l’assenza di contropartite adeguate a fronte della modifica del piano iniziale di ristrutturazione,

Ümberkorraldamiskava sisaldab nende turgude kirjeldusi, kus fso tegutseb.
il piano di ristrutturazione contiene una descrizione dei mercati su cui opera fso.

1998. aastal sai likvideeritav estÜ eurotunneli ümberkorraldamiskava raames aktsiaid.
acquisizioni _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ 2191762,52 _bar_ 6526602,37 _bar_ 7765435,00 _bar_ _bar_ 16483799,89 _bar_

aasta jaanuaris esitati komisjonile bawag-psk ajakohastatud ümberkorraldamiskava.
a gennaio 2007 è stato trasmesso alla commissione un piano di ristrutturazione aggiornato dalla bawag-psk.

söesektori ümberkorraldamiskava (saksamaa, ungari ja poola) -603 -
solvay rosignano (italia) -gu c 176, 16.7.2005 -537 -

detsembril 2006 tulemuslikult lõppenud pakkumismenetlus on ümberkorraldamiskava usaldusväärsuse parim turutest.
la procedura di gara conclusa il 14 dicembre 2006 sarebbe il miglior test di mercato per verificare la plausibilità del piano di ristrutturazione.

need kahtlused tingivad vajaduse sernam’i ümberkorraldamiskava uue analüüsi järele.
in ragione di questi dubbi è necessaria una nuova analisi del piano di ristrutturazione.