Results for ümbertöödeldud translation from Estonian to Italian

ümbertöödeldud tooraine
risorsa riciclata

ümbertöödeldud betoonist täitematerjal
conglomerato aggregato riciclato

trÜkitud 100% ÜmbertÖÖdeldud paberile
la riproduzione, con citazione della fonte, è autorizzata (a condizione di inviarne una copia alla redazione).tiratura: 15 500 copie.il prossimo numero uscirà nel aprile 2010.stampato su carta riciclata al 100 %

Ümbertöödeldud puidust kast 4f Ümbrik en Ümbris cs
vergelle in pacchi/mazzi/fasci

keskmine mahuti puistematerjali jaoks, ümbertöödeldud puidust
tanica di acciaio con coperchio non amovibile

Ärivaldkond Ümbertöödeldud jäätmetest tehtud kantavad aksessuaarid / taastuvenergia
settore accessori da indossare realizzati con materiali di scarto riciclati/energie rinnovabili

rannikule akvaariumi rajamine,toiduahela uurimine ja ümbertöödeldud jäätmetest paberi valmistamine on vaid mõnednäited.
narra la storia di tom, un bambino che viene lasciato per sbaglio in uncantiere di smaltimento in discarica, edella volpe lila che lo aiuta a ritrovare lamamma.

erinevate omaduste tõttu ei peaks asjaomaste kaubaturgude hulka arvama rikastatud ümbertöödeldud uraani ja seguoksiidkütust.
l’uranio riprocessato arricchito e gli ossidi misti, date le loro caratteristiche diverse, non sono da includere nel mercato rilevante del prodotto.

mittetulunduslik sotsiaalühing aitab koolitada ja rehabiliteerida naisvange, kes valmistavad puhastatud ja ümbertöödeldud materjalidest tekstiilist poekotte.
la cooperativa sociale non-profit contribuisce alla formazione e alla rieducazione delle detenute che sono coinvolte nella produzione di borse in tessuto realizzate con materiali di scarto riciclati.

Ümbertöödeldud toodet ei kasutata flandria piirkonnas asuval põllumajandusmaal, välja arvatud parkides, haljasaladel ja eraaedades.
il prodotto riciclato non può essere applicato su terreni agricoli situati nella regione delle fiandre, fatta eccezione per parchi, zone verdi e giardini privati.

vajalik oleks määratleda kohustused, mis ettevõtja endale tunnustuse saamisega peab võtma ja eelkõige kohustuse pidada jooksvalt sissetulnud tooraine ning ümbertöödeldud ja lõpptootena väljaläinud koguste registrit.
È necessario definire gli impegni che deve assumersi l'impresa a fronte dell'accreditamento, in particolare l'obbligo di tenere una registrazione aggiornata dei quantitativi di materia prima entrati, trasformati e usciti sotto forma di prodotto finito.

vajalik on määratleda kohustused, mis ettevõtjad endale tunnustuse saamisega võtavad, ja iseäranis kohustus pidada jooksvalt sissetulnud tooraine, ümbertöödeldud ja ümbertöödelduna väljaläinud koguste registrit.
È altresì necessario definire gli impegni che le imprese devono assumere come contropartita del riconoscimento, segnatamente l’obbligo di tenere un registro aggiornato dei quantitativi di materie prime entrati, trasformati e usciti sotto forma di prodotti trasformati.

lõpuks peavad beg ja beguk saama bnfli ladudest klaasistatud väga radioaktiivsed jäätmed, kasutatud tuumkütuse, teatavad keskmise radioaktiivsusega jäätmed ja ümbertöödeldud uraani ja plutooniumi, täitmaks nende kõrvaldamise kohustust.
alla fine, sarà richiesto a beg e beguk di riprendere dai depositi di bnfl i residui vetrificati ad alta attività, il combustibile esaurito, alcuni residui ad attività media e uranio e plutonio ritrattati per adempiere alle loro responsabilità per lo smaltimento di questi.

meie tooted on ”loodud käsitsi ja väärtushinnangutega”ning kannavad sõnumit naisvangide olulisu-sest, kes kasutavad ümbertöödeldud materjale kirglikult ja loovalt aksessuaaride loomiseks.
i nostri prodotti sono «manufatti di valori», capaci di trasmettere l’importanza del lavoro delle detenute che utilizzano materiali di scarto per creare accessori con passione e creatività.

see näeb ette teatud kaupade või teenuste maksustamise selleks, et keskkonnakulud sisalduksid nende hinnas, ja/või selleks, et muuta ümbertöödeldud tooted konkurentsivõimelisemaks ning suunata tootjaid ja tarbijaid rohkem keskkonda säästvate tegevuste poole.
nel caso di specie, la commissione non aveva oltrepassato i limiti del proprio potere discrezionale ritenendo che l’ambito di applicazione della tassa in oggetto potesse giusticarsi con il perseguimento degli obiettivi ambientali indicati e, pertanto, che la detta tassa non costituisse un aiuto di stato.

(10) kütuse tootmiseks kasutatavat uraani saab jagada kolme väherikastatud uraani rühma: rikastatud looduslik uraan, rikastatud ümbertöödeldud uraan ja seguoksiid. turu-uuringust selgus, et tegemist ei ole omavahel asendatavate toodetega ja seega moodustavad nad eraldi kaubaturud.
(10) l’uranio utilizzato come combustibile può essere suddiviso in tre tipi di leu: l’uranio naturale arricchito (enriched natural uranium — "enu"), l’uranio riprocessato arricchito (enriched reprocessed uranium — "eru") e gli ossidi misti (mixed oxide — "mox"). l’indagine di mercato ha confermato che questi prodotti non sono fungibili e che costituiscono pertanto mercati del prodotto distinti.