Results for ütlesid translation from Estonian to Italian

aga rumalad ütlesid m
e le stolte dissero alle sagge: dateci del vostro olio, perché le nostre lampade si spengono

aga nemad ütlesid neile n
ed essi risposero come aveva detto loro il signore. e li lasciarono fare

ent kuuljad ütlesid: „kes siis v
quelli che ascoltavano dissero: «allora chi potrà essere salvato?»

ja nad küsisid temalt ning ütlesid: „
costoro lo interrogarono: «maestro, sappiamo che parli e insegni con rettitudine e non guardi in faccia a nessuno, ma insegni secondo verità la via di dio

sest nad ütlesid: „temas on rüve vaim!”
poiché dicevano: «e' posseduto da uno spirito immondo»

ja nad ütlesid üksteisele: „eks meie süda p
ed essi si dissero l'un l'altro: «non ci ardeva forse il cuore nel petto mentre conversava con noi lungo il cammino, quando ci spiegava le scritture?»

sa ju ütlesid, et mets on tohutu suur ! ?”
mi avevi detto che la foresta era immensa ! ?

paljud ütlesid, et suhkrusektorit on võimatu reformida.
molti sostenevano che il settore dello zucchero non poteva essere riformato.

ja apostlid ütlesid issandale: „kasvata meie usku!”
gli apostoli dissero al signore

sest nad ütlesid: „mitte pühade ajal, et ei t
dicevano infatti: «non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo»

ja variserid ja kirjatundjad nurisesid ning ütlesid: „see v
i farisei e gli scribi mormoravano: «costui riceve i peccatori e mangia con loro»

tema jüngrid ütlesid temale: „sa näed, et rahvas r
i discepoli gli dissero: «tu vedi la folla che ti si stringe attorno e dici: chi mi ha toccato?»

aga nemad ütlesid: „issand, ennäe, siin on kaks m
ed essi dissero: «signore, ecco qui due spade». ma egli rispose «basta!»

aga nad ütlesid: „mitte pühade ajal, et mässu ei t
ma dicevano: «non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo»

ja nad ütlesid talle: isand, temal on kümme naela!
gli risposero: signore, ha gia dieci mine

aga nemad ajasid peale ja ütlesid: „tema ässitab rahvast ja
ma essi insistevano: «costui solleva il popolo, insegnando per tutta la giudea, dopo aver cominciato dalla galilea fino a qui»

inimesed ütlesid mulle, et mul ei õnnestu rootsis kosmosedisaini ettevõtet käivitada.
la gente mi diceva che non potevo avviare un’azienda di design spaziale in svezia.

ent ka tölnereid tuli endid laskma ristida, ja need ütlesid temale: „
vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare, e gli chiesero: «maestro, che dobbiamo fare?»

aga mõned neist läksid variseride juure ja ütlesid neile, mis jeesus oli teinud.
ma alcuni andarono dai farisei e riferirono loro quel che gesù aveva fatto

aga ta salgas taas. ja vähe aja pärast ütlesid juuresseisjad jälle peetrusele: „t
ma egli negò di nuovo. dopo un poco i presenti dissero di nuovo a pietro: «tu sei certo di quelli, perché sei galileo»