Results for ajajooksul translation from Estonian to Italian

ajajooksul muutubtäielikjärelhinda-minetähtsate õigusaktideläbivaatamisel kohustuslikuks.
sarannorafforzatiicollegamentitrale valutazioni d'impatto e quelle ex post. la valutazione devecostituire unriscontro oggettivodellaprecedentevalutazione d'impatto.

süstekoha reaktsioonid muutuvad ajajooksul tavaliselt harvemaks.
tali reazioni nella sede d’iniezione di solito si verificano meno frequentemente col passare del tempo.

omavahendite juhtimise eesmärgiks on teenida pika ajajooksul tulu, mis ületab ekpkeskmise refinantseerimismäära.
le riserve ufficiali della bce consistono principalmente di dollari statunitensi ma includonoanche yen giapponesi, oro e dsp.

vaatamata nimetatud raskustele on võimalik siiski mõõta osalühi-kese või keskpika ajajooksul saavutatud tulemustest.
nonostantetali difficoltà,alcunerealizzazionia brevee medio termine possono comunque essere misurate.

—kindlalt tagada, etliikmesriigidlikvidee-rivad mistahesimportlihaveterinaar-kontrollidesavastatud puudusedvõima-likultlühikese ajajooksul.
— riuscire a far sì che gli stati membri ponganorimedioallecarenzerilevate nei controlli veterinari sulleimportazio-ni dicarniintempiragionevoli eil più possibile brevi.

igaühel on õigus seuele, et uidu institutsioonid, organid ja asutused käsitleksid tema küsimusi erapooletult, õiglaselt ning mõistliku ajajooksul.
ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale, ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'unione.

lisaks võimaldavad pppd ametiasutustel luua avalike teenuste infrastruktuuri, jagades samal ajal oma investeeringu koormat ajajooksul ning, mõnedeljuhtudel, lubades bilansiväliseid kohustusi.
ippppermettonoaltresìai poteri pubblicidiveder realizzateinfrastrutturedi utilitàcollettiva,distribuendonel tempoglioneridell’investimentoediautorizzare,in talunicasi,impegnifuoribilancio.

juriidilisest isikust autonoomse asutusena peab rac selle ajajooksul leidma teisi rahastamisvahendeid, näiteks esindatavate organisatsioonide liikmemaksud, riiklikud või piirkondlikud subsiidiumid,väljaannete müük jne.
durante i primi 5 anni di attività dalla propria creazione, ciascun racbeneficerà di un sostegno finanziario da parte della commissione europea.il primo anno questo sostegno potrà arrivare al 90% del bilancio difunzionamento ed avrà un tetto massimo di 200 000 euro.

- aeg: tõenäolinejätkumine kalähitulevikus(elupaikade direktiiv) ningliigilevikja arvukus pikema ajajooksul(linnustiku direktiiv);
- un elementolegato al tempo: "possono continuare ad esiste-rein unfuturo prevedibile"(direttiva “habitat”) e"alterare a lungoterminelaripartizioneel'importanza delle[specie]" (direttiva “uccelli”);

võib juhtuda, et te soovite otsida tööd muus riigis kui see, kus te viimatitöötasite.sel juhul tekib teil küsimus, millistel tingimustel ja millise ajajooksul säilib teil õigus töötushüvitistele.
in generale, alle pensioni di reversibilità si applicano le medesime regolevalide per le pensioni d’invalidità e di vecchiaia (cfr. precedente capitolo 5.6).

komisjonpeabtagama,etliikmesriigidvaatavadläbi kohalike tegevusrühmade perioodi 2007–2013 strateegiad ning nõuavadkohalikelttegevusrühmadelt mõõdetavate eesmärkide kehtestamist, mis vastavad kohaliku piirkonna vajadusteleja mida on võimalik saavutada leaderi programmi abiljärelejäänud ajajooksul.
la commissione dovrebbeassicurarsiche gli stati membri riesamininole strategie dei gal peril periodo 2007-2013 eim-pongano ai gal difissare obiettivi misurabili, specifici perle rispettive areelocali, e che si possano realizzare tramiteil programma leader nella parte restante di detto periodo.

aserbaidžaan onlühikese ajajooksul muutunud oluliseks nafta ja gaasitootjaks ning samuti kaspia piirkonnast ja kesk-aasiast euroopa liitu tarnitavate kaupade transiitriigiks. ener-geetikasektori tähtsust mõlemale poolele on kajastatud elija aserbaidžaani vabariigi vahelise energeetikaalase strateegilise partnerluselepingus, missõlmiti 2006.²aasta novembris.
l’azerbaigian è divenuto rapidamente un importante produttore di petrolio e di gas, nonché un emergente paese di transito per le forniture destinate all’ue provenienti dal bacino del caspioe dall’asiacentrale.l’importanza delsettoreenerge-ticoperentrambelepartitrovariscontroinunospecifico memorandum d’intesa sul partenariato strategicofral’ue ela repubblica dell’azerbaigian nelsettore dell’energia,stilato nel novembre 2006.