Results for aktsepteerida translation from Estonian to Italian

liikmesriigid võivad aktsepteerida
gli stati membri possono prendere in considerazione quanto segue:

kas aktsepteerida või keelduda?
vuoi accettare o rifiutare?

võrguühendusi pole võimalik aktsepteerida
impossibile accettare la connessione di rete ("accept")

ei saa pilotit (% 1) aktsepteerida
impossibile accettare il pilot (%1)

kavandatavat näidustust ei saa aktsepteerida.
l’ indicazione proposta non può quindi essere accettata.

b) aktsepteerida samaväärset dokumenti; või
b) accettare un documento equivalente; o

sekkumisasutus võib aktsepteerida tagatisena pangatšekki.
tale organismo può altresì accettare che la cauzione venga costituita a mezzo assegno bancario .

seega ei saa seda kompenseeriva meetmena aktsepteerida.
pertanto, tale misura non può essere considerata come una misura compensatoria.

kas aktsepteerida seda sertifikaati tulevikus ilma küsimata?
vuoi accettare questo certificato per sempre senza che ti venga chiesto di nuovo?

vali, kui soovid selle sertifikaadi alati aktsepteerida.
seleziona questa opzione per accettare sempre questo certificato.

samas on mitmeid põhjuseid, miks seda argumenti ei saa aktsepteerida.
tuttavia, questa argomentazione è contraddetta da una serie di ragioni.

komisjon ei saa seepärast aktsepteerida taani ametiasutuste esimest argumenti.
di conseguenza, la commissione non può accettare la prima argomentazione delle autorità danesi.

eelarvevahendite käsutaja võib nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel aktsepteerida mitterahalist kaasrahastamist.
l'ordinatore competente può accettare cofinanziamenti in natura, in casi eccezionali debitamente giustificati.

selleks tuleks liikmesriikidel võimaldada maa tootmisest kõrvaldamiseks aktsepteerida väiksemaid alasid.
È opportuno, pertanto, consentire agli stati membri di prendere in considerazione, nell'ambito del ritiro dei seminativi, superfici di estensione minore.

Üks serveri poolt esitatud sertidest on aegunud. kas soovite serdi aktsepteerida?
uno dei certificati presentati dal server è scaduto. accettarlo comunque?

teisest küljest võidakse likviidsust soodustavaid tavasid tõenäolisemalt aktsepteerida kui likviidsust vähendavaid tavasid.
le prassi di mercato che invece migliorano la liquidità sono più facilmente ammesse di quelle che la riducono.

pädev asutus võib garandi kirjalikku telekommunikatsiooni teel saadud kirjalikku dokumenti kirjaliku garantiina aktsepteerida.
l'organismo competente puù accettare un telescritto del garante per costituire una cauzione scritta.

muid isikut tõendavaid dokumente võidakse aktsepteerida juhul, kui see vastab vedaja sise-eeskirjadele.
anche altri documenti di identità possono essere accettati a seconda del regolamento interno della compagnia aerea.

liikmesriigid võivad aktsepteerida esimeses lõigus osutatud dokumentide koopiaid, mille on nõuetekohaselt tõendanud pädev asutus.
gli stati membri possono accettare copie del documento di cui al primo comma, debitamente autenticate dall'autorità competente.

"vastutav eelarvevahendite käsutaja võib aktsepteerida mitterahalist kaasrahastamist, kui seda peetakse vajalikuks või asjakohaseks.";
"se lo ritiene necessario e adeguato, l’ordinatore competente può ammettere cofinanziamenti in natura.";