Results for ankara translation from Estonian to Italian

ankara
ankara

emek — ankara
emek — ankara

ankara, 26. september 2006
fatto ad ankara, addì 26 settembre 2006.

allkirjastatakse ankara leping türgiga.
firma dell’accordo di ankara con la turchia.

ankara, edirne, istanbuli, izmiri, kirklareli ja tekirdagi provints.
le provincie di ankara, edirne, istambul, izmir, kirklareli e tedirdag

tänavu suvel alla kirjutatud ankara lepingu lisaprotokoll oli türgiga ühinemisläbirääkimiste alustamise eeltingimus.
negoziati di adesione secondo il calendario previsto, ha poi raggiunto un livello ottimale che deve assolutamente essere mantenuto.

— noksel celik boru sanayi as, ankara _bar_ 0 %, _bar_
>spazio per tabella>

otsuse nr 1/95 artikleid 44–47 ja ankara lepingu lisaprotokolli artiklit 47 puudutavad küsimused
questioni riguardanti gli artt. 44-47 della decisione n. 1/95 e l'art. 47 del protocollo addizionale all'accordo di ankara

arvestades, et türgiei ole täitnud ankara protokollis sätestatud täielikudiskrimineerimiskeelu rakendamise kohustust, esitas komisjon soovituse ühinemisläbirääkimiste edasise käigu kohta.
poiché la turchia nonha adempiuto all'obbligo di attuare integralmente ein maniera non discriminatoria il protocollo di ankara,la commissione ha formulato una raccomandazio-nesul proseguimento dei negoziati di adesione.

komisjon märgib, et türgi ei ole ankara lepingu lisaprotokolli täies ulatuses rakendanud ja et kaupade vaba liikumise piirangud, sealhulgas piirangud transpordivahenditele kehtivad endiselt.
la commissione constata che la turchia non ha applicato integralmente il protocollo aggiuntivo all'accordo di ankara e che le restrizioni alla libera circolazione dei beni, comprese quelle sui mezzi di trasporto, sono tuttora in vigore.

a) millises vormis peab selline taotlus või teadaanne vastavalt otsuse nr 1/95 artiklile 44 koosmõjus ankara lepingu lisaprotokolli artikliga 47 olema?
a) quale forma debbano assumere tale domanda e tale notificazione ai sensi dell'art. 44 della decisione n. 1/95, in combinato disposto con l'art. 47 del protocollo addizionale all'accordo di ankara.

võttes arvesse türgi kohalike omavalitsuste ja regioonide komitee välissuhete komisjoni 11. oktoobril 2004. aastal ankaras toimunud seminari lõppjäreldusi, nn. ankara deklaratsiooni;
viste le conclusioni adottate in occasione del seminario svoltosi ad ankara l' 11 ottobre 2004, al quale hanno partecipato gli enti locali e regionali turchi e la commissione relazioni esterne del cdr (sintetizzate nella dichiarazione di ankara, cdr 477/2004),

6.2 Ülioluline on, et kultuuriline koosmõju ja ühenduse õigustikuga kaasnevad hüved ei muutuks ainult istanbuli, ankara ja teiste türgi suuremate linnade pärisosaks, vaid laieneks ka provintsidele ja maapiirkondadele.
6.2 È molto importante che il confronto tra le culture e il valore dell'acquis non rimangano monopolio di istanbul, di ankara e delle principali città della turchia, ma si estendano anche alle province e alle zone rurali.

istanbuli joogiveega varustavates veehoidlates oli, võrreldes nende mahutavusega, 28% vett. neljale miljonile inimesele koduks oleva ankara veehoidlates oli täidetud vaid 1% joogivee mahutavusest.
la scorsa estate i livelli dell’acqua in turchia sono calati costantemente, come riferito dall’autorità di stato per gli acquedotti.

(3) komisjon pidas läbirääkimisi ankara lepingu lisaprotokolli üle, et võtta arvesse euroopa liidu laienemist, nimetatud protokoll allkirjastati [ ].
(3) la commissione, autorizzata dal consiglio a negoziare con la turchia un protocollo all'accordo di ankara per tener conto dell'allargamento dell'unione europea, ha condotto a termine con successo tali negoziati.

järgmised provintsid: amasya, ankara, aydin, balikesir, bursa, Çankırı, Çorum, denizli, İzmir, kastamonu, kütahya, manisa, ușak, yozgat ja kirikkale
le province di amasya, ankara, aydin, balikesir, bursa, cankiri, corum, denizli, izmir, kastamonu, kutahya, manisa, usak, yozgat e kirikkale