Results for antidepressantidega translation from Estonian to Italian

krambid on antidepressantidega kaasnev potentsiaalne oht.
le convulsioni costituiscono un rischio potenziale con i farmaci antidepressivi.

kliinilistest uuringutest on teada, et antidepressantidega ravitavatel alla
dati da studi clinici hanno mostrato un aumentato rischio di

varases paranemise staadiumis antidepressantidega võib suitsiidi risk suureneda.
e’ esperienza clinica generale che il rischio di suicidio può aumentare nelle prime fasi del processo di guarigione.

depressiooni ravis on paroksetiini efektiivsus võrreldav standardsete antidepressantidega.
la somministrazione della dose al mattino non ha alcun effetto negativo sulla qualità o la durata del sonno.

kui naatriumoksübaati manustatakse koos tritsükliliste antidepressantidega suureneb kõrvaltoimete esinemissagedus.
la percentuale di eventi avversi è risultata aumentata nei casi in cui il sodio oxibato veniva somministrato contemporaneamente con antidepressivi triciclici.

kasutamine koos antidepressantidega cymbalta kasutamisel koos antidepressantidega tuleb olla tähelepanelik.
impiego con antidepressivi si deve osservare cautela quando cymbalta viene usato in associazione con antidepressivi.

tuleb vältida azilecti samaaegset kasutamist koos fluoksetiini või fluvoksamiini sisaldavate antidepressantidega.
eviti l’ uso concomitante di azilect e antidepressivi contenenti fluoxetina o fluvoxamina.

täiendavaid uuringuid selgitamaks koostoimeid parkinsonismivastaste ravimite ning tritsükliliste antidepressantidega ei ole läbi viidud.
non sono tuttavia stati effettuati studi di interazione con medicinali anti-parkinson e antidepressivi triciclici.

mõõduka kuni raske depressiooniga lastele või noorukitele tuleks pakkuda ravi antidepressantidega ainult koos samaaegse psühhoteraapiaga,
• il chmp ha approvato che la fluoxetina è efficace in bambini e adolescenti di età superiore agli 8 anni nell’ indicazione degli episodi di depressione maggiore da moderata a grave, se la depressione non risponde dopo 4-6 sedute di psicoterapia; il farmaco antidepressivo va proposto a un bambino o a un giovane con depressione da moderata a grave soltanto in associazione a una psicoterapia concomitante;

kui otsustatakse alustada ravi antidepressantidega, soovitatakse vähehaaval ariclaim ravi lõpetada (vt lõik 4. 2).
se viene presa la decisione di iniziare una terapia farmacologica antidepressiva, si raccomanda una sospensione graduale del trattamento con ariclaim (vedere paragrafo 4.2).

serotoniinisündroom: harvadel juhtudel on täheldatud serotoniinisündroomi patsientidel, kes kasutasid ssri- d samaaegselt serotonergiliste antidepressantidega.
l’ uso di yentreve in

5 ravi korral antidepressantidega üldiselt võivad ärevus ja unetus (mis võivad olla depressiooni sümptomid) tekkida või süveneda.
5 il trattamento con antidepressivi in genere può determinare l' insorgenza o il peggioramento di ansia e insonnia (che possono essere sintomi di depressione).

yentreve kasutamine koos serotonergiliste antidepressantidega nagu ssri, tritsüklilistega nagu klomipramiin või amitriptüliin, venlafaksiini või triptaanide, tramadooli ja trüptofaaniga ei ole soovitatav.
18 associazione con antidepressivi serotoninergici come gli ssri, triciclici come clomipramina o amitriptilina, venlafaxina, o triptani, tramadolo e triptofano non è raccomandato.

avonex’ i tuleb ettevaatlikult manustada koos kitsa terapeutilise indeksiga ja oluliselt maksa tsütokroom p450 eliminatsioonisüsteemist sõltuvate ravimitega, nt antiepileptikumidega ja teatud klassi antidepressantidega.
deve essere usata cautela quando avonex è somministrato in combinazione con medicinali che hanno un ristretto indice terapeutico e la cui "clearance" è largamente dipendente dal sistema del citocromo p450 epatico, ad esempio gli antiepilettici ed alcune classi di antidepressivi.

acompliat ei tohi lisaks kasutada patsientidel, kellel on raske depressioon või keda ravitakse antidepressantidega, kuna ravim võib väikese hulga patsientide seas suurendada depressiooniohtu, sealhulgas enesetapumõtete ohtu.
i pazienti che manifestano i sintomi di una depressione devono consultare il medico e forse interrompere il trattamento.

kui olete manustanud zyprexa`t koos antidepressantidega või ärevust vähendavate ja und soodustavate ravimitega (trankvillisaatoritega), võite ennast unisena tunda.
lei potrebbe sentirsi sonnolento se zyprexa viene assunto in combinazione con antidepressivi o medicinali presi per l' ansia o per aiutarla a dormire (tranquillanti).

kui olete manustanud olansapiin mylan`t koos antidepressantidega või ärevust vähendavate ja und soodustavate ravimitega (trankvillisaatoritega), võite ennast unisena tunda.
lei potrebbe sentirsi sonnolento se olanzapina mylan viene assunto in combinazione con antidepressivi o medicinali presi per l' ansia o per aiutarla a dormire (tranquillanti).

et ravimil on seniste antidepressantidega võrreldes uus toimemehhanism, vähem kõrvalnähte ja teistsugune ohutusprofiil, järeldas inimravimite komitee, et thymanax võib siiski mõne patsiendi jaoks olla väärtuslik ravim eeldusel, et maksatalitlust kontrollitakse sageli.
tuttavia, considerando che il medicinale è caratterizzato da una nuova modalità d’ azione, da un numero limitato di effetti collaterali e da un profilo di sicurezza diverso rispetto agli antidepressivi esistenti, il comitato ha concluso che thymanax potrebbe costituire un valido trattamento per alcuni pazienti, a condizione di controllarne spesso la funzionalità epatica.

psüühiliste häiretega täiskasvanud patsientidel antidepressantidega läbiviidud platseebo- kontrollitud kliiniliste uuringute metaanalüüs on näidanud enesetapuga seotud käitumise ohu suurenemist antidepressantide kasutamisel, võrreldes platseeboga, alla 25- aastastel patsientidel.
una metanalisi degli studi clinici condotti con farmaci antidepressivi in confronto con placebo in pazienti adulti con disturbi psichiatrici, ha mostrato un aumento del rischio di comportamento suicidario nella fascia di età inferiore a 25 anni dei pazienti trattati con antidepressivi rispetto al placebo.

kasutamine koos antidepressantidega ariclaim’ i kasutamine koos antidepressantidega (eriti ssri- dega, snri- dega ja pöörduva toimega mao inhibiitoritega) ei ole soovitatav (vt allpool „ depressioon, suitsidaalsed mõtted ja käitumine ” ja lõik 4. 5).
21 impiego con antidepressivi l’ uso di ariclaim in associazione con antidepressivi (specialmente con gli inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina [ssri], gli inibitori della ricaptazione della serotonina/ noradrenalina [snri] e gli imao reversibili) non è raccomandato (vedere più avanti a “ depressione, ideazione e comportamento suicidario” ed al paragrafo 4.5).