Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abcdefghijklmnopqrsšzžtuvqõäöüxynumbers and characters
aàbcdeèéfghiìjklmnoòpqrstuùvwxyznumbers and characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
märk@ title: column count of characters
car@title: column count of characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
märk@ title: column count of characters
car@title: column count of characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ajastatud ülesanded do not use any quote characters (') in this string
operazioni pianificate do not use any quote characters (') in this string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
mostra il messaggio utente nello schermo di autenticazione di per-avvio (massimo 24 caratteri):
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
faili sisu lisamineall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
inserisci il contenuto del fileall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
23 67 -elvis e learning with virtual interactive synthetic characters -387370 -käimas -
23 67 -elvis e learning with virtual interactive synthetic characters -387370 -in corso -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selle märkimisel saad anda disketile nime. pane tähele, et minix ei toeta pealdisi. volume label, maximal 11 characters
marcalo se vuoi impostare un' etichetta di volume al tuo dischetti. nota che il filesystem minix non supporta le etichette. volume label, maximal 11 characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pildilehekülgthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
pagina immaginethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kohandatud vidinthis string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
disponi gli oggetti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kuupäeva/ kellaajavidinwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
data/ ora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
23 67 _bar_ elvis e learning with virtual interactive synthetic characters _bar_ 387370 _bar_ käimas _bar_
23 67 _bar_ elvis e learning with virtual interactive synthetic characters _bar_ 387370 _bar_ in corso _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: