Results for detsentraliseeritult translation from Estonian to Italian

eelarve täitmine detsentraliseeritult
gestione decentrata

ٱ haldamine detsentraliseeritult või koostöös
( gestione concorrente o decentrata

b) koostöös liikmesriikidega või detsentraliseeritult;
b) con una gestione concorrente o decentrata; o

oma ressursse mobiliseerib eurosüsteem detsentraliseeritult.
quest’ultimo ricorrerà all’attuazione decentrata per attivare le proprie risorse.

liikmesriikide keskpangad teostavad neid detsentraliseeritult;
sono effettuate a livello decentrato dalle singole banche centrali nazionali;

--- liikmesriikide keskpangad teostavad neid detsentraliseeritult;
--- tutte le controparti che soddisfano i criteri generali di idoneità( specificati nel par.

vajaduse korral võib meetmeid ellu viia detsentraliseeritult.
le misure sono attuate possibilmente a livello decentrato.

( 2 ) liikmesriikide keskpangad teostavad neid detsentraliseeritult ;
hanno normalmente scadenza a tre mesi ( 2 ) ; sono effettuate a livello decentrato dalle singole banche centrali nazionali ;

( 14 ) --- liikmesriikide keskpangad teostavad neid detsentraliseeritult ;
--- sono effettuate a livello decentrato dalle singole banche centrali nazionali ; --- sono effettuate mediante aste standard ( cfr .

tegevusraamistiku esimeseks komponendiks on avaturutehingud , mida tehakse detsentraliseeritult .
tegevusraamistiku esimeseks komponendiks on avaturutehingud , mida tehakse detsentraliseeritult .

seda tehtaks ka siis, kui ekp teostaks selliseid operatsioone detsentraliseeritult."
questo varrebbe anche nel caso in cui tali operazioni dovessero essere effettuate a livello accentrato dalla bce.»

tehingutega seotud arveldamine toimuks siiski detsentraliseeritult liikmesriikide keskpankade kaudu.
il regolamento delle transazioni avverrebbe, comunque, in modo decentrato attraverso le banche centrali nazionali.

Ühtekuuluvuspoliitikat koos selle vahendite ja programmidega juhitakse detsentraliseeritult, järgides täielikult subsidiaarsuse põhimõtet.
la politica di coesione, così come i programmi e gli strumenti di cui si avvale, è gestita in modo decentrato nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà.

selle asemel peab ekp hindama, mil määral on võimalik ja kohane rakendada rahapoliitikat detsentraliseeritult.
per contro, spetta alla bce valutare in quale misura sia possibile e opportuno decentrarne l’ attuazione.

vaatamata sellele ei ole ekp ikka veel rakendanud konsultantide ja tarnijate tegevuse kvaliteedikontrolli ei kesktasandil ega ka detsentraliseeritult.
tuttavia, la bce non ha ancora attuato un controllo della qualità del lavoro svolto da consulenti e fornitori, né a livello centrale di monitoraggio né a livello decentrato.

c) kriteeriumid rahaliste vahendite suunavaks jaotuseks liikmesriikide vahel, et meetmeid detsentraliseeritult hallata;
c) i criteri da applicare per stabilire la ripartizione indicativa dei fondi tra gli stati membri nell'ambito delle azioni da gestire in modo decentrato;

i. põllumajanduse ja maaelu arendamise liitumiseelne programm sapard on esimene välisabi programm, mida viiakse ellu detsentraliseeritult.
i. il programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (sapard) è il primo programma di assistenza esterna applicato in maniera decentrata.

haldamine detsentraliseeritult või koostöös liikmesriikidega kolmandate riikidega haldamine ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega ( palun täpsustage ) et
organismi pubblici nazionali / organismi con funzioni di servizio pubblico gestione concorrente o decentrata con stati membri con paesi terzi gestione congiunta con organizzazioni internazionali ( specificare ) osservazioni : 6 .

(riigi avalik-õiguslikele asutustele või avalikke teenuseid osutavatele asutustele(haldamine detsentraliseeritult või koostöös
4. il disposto di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 non pregiudica la partecipazione di categorie di organizzazioni ammissibili in virtù della loro natura o localizzazione, alla luce degli obiettivi degli interventi da porre in essere.

valuutareservi haldamise üks põhieesmärke on tagada, et ekp käsutuses oleks piisavalt vahendeid valuutaoperatsioonide teostamiseks. praegu hallatakse ekp valuutareservi detsentraliseeritult.
una delle principali ragioni per le quali si effettua la gestione del portafoglio delle riserve ufficiali è assicurare che la bce disponga di liquidità sufficiente per la conduzione delle operazioni in valuta estera.