Results for ettevõtlusvaldkonna translation from Estonian to Italian

võetud on mõningaid täiendavaid meetmeid ettevõtlusvaldkonna, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (vked) likviidsustingimuste parandamiseks.
sono state adottate ulteriori misure volte a migliorare le condizioni di liquidità del settore delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese (pmi).

eelkõige teeb komisjon ettepanekud vajalikeks õigusmeetmeteks, et viia lõpule välisriigi kohtuotsuse tunnustamise nõude kaotamine tsiviil- ja ettevõtlusvaldkonna otsustes, ning esitab ka rohelised raamatud otsuste jõustamise tõhususe suurendamise kohta.
in particolare, la commissione proporrà le misure legislative necessarie per portare a termine l’abolizione dell’exequatur per le decisioni civili e commerciali e presenterà alcuni libri verdi per conferire maggiore efficacia all’esecutività delle decisioni giudiziarie.

oma osa saab etendada ka avalik sektor: avalik-õiguslikud uurimisasutused, intellektuaalomandiõigus ja innovatsioonialaste uurimuste hanked saavad kõik soodustada teadus- ja ettevõtlusvaldkonna tõhusamat ja viljakamat koostööd.
anche il settore pubblico ha una sua parte in tale processo: la ricerca sostenuta con finanziamenti pubblici, i diritti di proprietà intellettuale e l'attribuzione di contratti pubblici in materia di ricerca innovativa possono, insieme, stimolare una più efficace e produttiva relazione tra il mondo della ricerca e l’impresa.

f) käitumiskoodeks – liikmesriikide õigus- või haldusnormidega kehtestamata kokkulepe või eeskirjade kogum, milles on määratletud nende ettevõtjate käitumine, kes kohustuvad seda käitumiskoodeksit ühe või mitme konkreetse kaubandustava või ettevõtlusvaldkonna osas järgima;
f) "codice di condotta": un accordo o una normativa che non sia imposta dalle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di uno stato membro e che definisce il comportamento dei professionisti che si impegnano a rispettare tale codice in relazione a una o più pratiche commerciali o ad uno o più settori imprenditoriali specifici;