Results for ettevaateperioodil translation from Estonian to Italian

tööhõive kasv peaks ettevaateperioodil mõnevõrra hoogustuma .
in base alle proiezioni , l' occupazione totale dovrebbe rafforzarsi lievemente nel periodo di riferimento .

teine oluline eeldus on , et ettevaateperioodil aeglustub kasumimarginaalide kasv .
un' ulteriore ipotesi di fondo riguarda una riduzione della crescita dei margini di profitto nel periodo di riferimento .

eraisikute investeeringud elamuehitusse peaksid ettevaateperioodil jätkuvalt mõõdukalt elavnema .
gli investimenti privati nell' edilizia residenziale continuerebbero a crescere a un ritmo moderato nell' orizzonte di proiezione .

teiseks peaks nominaalpalga kasv töötaja kohta jääma ettevaateperioodil tagasihoidlikuks.
in secondo luogo, si assume che la crescita dei redditi nominali per occupato rimanga moderata nel periodo in esame.

eeldused rahvusvahelise keskkonna kohta euroala väliskeskkond peaks ettevaateperioodil jääma soodsaks .
ipotesi relative al contesto internazionale secondo le attese , il contesto esterno all' area dell' euro dovrebbe rimanere favorevole nell' orizzonte di proiezione .

ka laenutingimused peaksid ettevaateperioodil järkjärgult leebemaks muutuma . seoses toormehindadega eeldatakse 20 .
allo stesso modo , i criteri di erogazione del credito dovrebbero allentarsi gradualmente nel periodo in rassegna .

aasta alguses taas märkimisväärselt . ettevaateperioodil peaks ekspordi taastumine välisnõudluse ja kasvava konkurentsi toel jätkuma .
nell' orizzonte temporale di proiezione , prosegue la ripresa delle esportazioni , trainata dalla domanda esterna e dalla maggiore competitività .

aastal üldiselt samal tasemel ekspordinäitajaga . kokkuvõttes peaks netoeksport ettevaateperioodil skt reaalkasvu vähesel määral toetama .
nel complesso , ci si attende che l' interscambio netto fornisca un modesto contributo positivo alla crescita del pil nell' orizzonte temporale considerato .

kahepoolsed vahetuskursid peaksid ettevaateperioodil püsima muutumatuna 20 . maile eelnenud kümne tööpäeva jooksul kehtinud keskmisel tasemel .
le ipotesi sui tassi di cambio bilaterali restano invariate nell' orizzonte temporale di proiezione , sui livelli medi osservati nei dieci giorni lavorativi fino al 20 maggio .

tehniliseks eelduseks on , et kahepoolsed vahetuskursid püsivad ettevaateperioodil muutumatuna 8 . augustile eelnenud kahe nädala jooksul kehtinud tasemel .
viene formulata l' ipotesi tecnica secondo cui i tassi di cambio bilaterali rimarrebbero invariati nell' orizzonte considerato , sui livelli osservati nelle due settimane fino all' 8 agosto .

kolme kuu euriborina mõõdetavad lühiajalised intressimäärad püsivad seega ettevaateperioodil eeldatavalt muutumatuna , jäädes 2,13% tasemele .
si assume pertanto che nell' orizzonte di proiezione i tassi di interesse a breve termine , misurati dall' euribor a tre mesi , si mantengano costanti su un livello del 2,13 per cento .

aasta alguseni ja hakkab alles seejärel stabiliseeruma . suuresti kriisi mõjul peaks potentsiaalne kasv jääma ettevaateperioodil tagasihoidlikuks , ehkki elavneb mõnevõrra .
riflettendo ampiamente l' impatto della crisi , la crescita potenziale dovrebbe risultare modesta nel periodo considerato , pur mostrando una qualche ripresa .

tehniliseks eelduseks on eelkõige see , et turu lühiajalised intressimäärad ja kahepoolsed vahetuskursid püsivad ettevaateperioodil muutumatuna 17 . maile eelnenud kahe nädala jooksul kehtinud tasemel .
in particolare , viene adottata l' ipotesi tecnica che i tassi d' interesse di mercato a breve termine e i tassi di cambio bilaterali rimangano invariati nell' orizzonte temporale della proiezione , sui livelli prevalenti nelle due settimane fino al 17 maggio .

aasta juunist lähtuvad eurosüsteemi ettevaated tehnilisest eeldusest , et lühiajalised intressimäärad muutuvad kooskõlas turgude ootustega , mitte ei püsi ettevaateperioodil muutumatuna , nagu eelnevalt eeldati .
aasta juunist lähtuvad eurosüsteemi ettevaated tehnilisest eeldusest , et lühiajalised intressimäärad muutuvad kooskõlas turgude ootustega , mitte ei püsi ettevaateperioodil muutumatuna , nagu eelnevalt eeldati .

sellest hoolimata eeldatakse , et kogutoodangu lõhe väheneb ettevaateperioodil veidi , kuid püsib siiski negatiivsena . hinna - ja kuluettevaated pärast jõulist kasvu 2010 .
tuttavia , la stima dell' output gap si ridurrebbe in certa misura , ma rimarrebbe negativa nel periodo in rassegna .

aastaks mõnevõrra suuremat skp reaalkasvu . eeskätt kajastab see oodatust kiiremat kasvu käesoleva aasta esimesel poolel , uuringuandmetest ja tööturult pidevalt saadud positiivseid signaale ning sellest tulenevat euroala sisenõudluse veidi paremat väljavaadet ettevaateperioodil .
ciò rispecchia principalmente una crescita nella prima metà di quest' anno maggiore delle attese , nonché i continui segnali positivi derivanti dagli indicatori basati sulle indagini congiunturali e dal mercato del lavoro e , di conseguenza , prospettive lievemente più favorevoli per la domanda interna dell' area dell' euro nell' orizzonte considerato .

aastal 1,5 -- 2,5% ni . tugeva välisnõudluse püsides peaks ekspordi kasv ettevaateperioodil jätkuvalt toetama majandustegevust ning sisenõudluse kasv peaks vähehaaval suurenema .
l' espansione delle esportazioni , in aggiunta all' ipotizzato protratto vigore della domanda esterna , continuerebbe a sostenere l' attività economica nell' orizzonte di riferimento , mentre la domanda interna dovrebbe gradualmente rafforzarsi .

seevastu Üthi ( v. a toiduaine - ja energiahinnad ) tõenäoliselt suureneb ettevaateperioodil mõningal määral , kajastades majandusaktiivsuse kasvu ja olukorra paranemist tööturul .
per contro , l' inflazione al netto dei beni energetici e alimentari aumenterebbe gradualmente nel periodo in rassegna , per effetto della ripresa dell' attività e del miglioramento della situazione nel mercato del lavoro .

eeldatava suhteliselt stabiilse tööviljakuse kasvu tõttu peaks tööjõu erikulude üldine kasv ettevaateperioodil mõnevõrra kiirenema . lisaks põhinevad Üthi ettevaated ootusel , et impordist ( v. a tooraine ) tulenev hinnasurve jääb madalaks .
questi due fattori dovrebbero comportare contenuti incrementi della crescita salariale nell' orizzonte considerato . data la proiezione di un' espansione relativamente stabile della produttività , ci si attende