Results for euroalaväliste translation from Estonian to Italian

euroalaväliste riikide keskpangad
bcn dei paesi non aderenti all ’ area dell ’ euro

kohustused euroalaväliste residentide ees
11passivitÀ interne all’eurosistema

euroalaväliste riikide keskpangad kokku
totale relativo alle bcn non appartenenti all’area dell’euro

vahesumma – euroalaväliste liikmesriikide keskpangad
totale parziale relativo alle bcn non appartenenti dell’area dell’euro

kohustused eurodes euroalavÄliste residentide ees
passivitÀ denominate in euro verso non residenti nell’area dell’euro

g) päevakrediit euroalaväliste varade tagatisel
g) credito infragiornaliero garantito da attività depositate in paesi non appartenenti all'area dell'euro

nõuded eurodes euroalaväliste residentide vastu
crediti denominati in euro verso non residenti nell’area dell’euro

välisvaluutas vääringustatud nõuded euroalaväliste residentide vastu
crediti denominati in valuta estera nei confronti di non residenti nell’area dell’euro

tabel 11 euroalaväliste liikmesriikide ametlikud rahapoliitilised strateegiad
tavola11strategiaufficiale di politica monetaria degli stati membrinonappartenentiall’area dell’euro

tabel 11 euroalaväliste eli liikmesriikide ametlikud rahapoliitilised strateegiad
tavola 11 strategia ufficiale di politica monetaria degli stati membri dell’ue non appartenenti all’area dell’euro

euroalaväliste riikide keskpangad( seisuga 1. jaanuar 2009)
bcn dei paesi non aderenti all’ area dell’ euro( 1° gennaio 2009)

koostada aruandeid euroalaväliste eli liikmesriikide lähenemise edusammude kohta ;
elaborare rapporti sui progressi compiuti in materia di convergenza dai paesi dell ’ ue che non hanno ancora introdotto la moneta unica ;

välisvaluutas väärin ­ gustatud nõuded euroalaväliste resi ­ dentide vastu
crediti denominati in valuta estera nei confronti di non re ­ sidenti nell' area del ­ l' euro

2 välisvaluutas väärin ­ gustatud nõuded euroalaväliste resi ­ dentide vastu
il conto n. 2 del fmi ( conto in euro per spese amministrative ) può essere incluso in questa voce oppure nella voce « passività verso non residenti nell' area dell' euro denominate in euro "

2.4.5 euroalavÄliste vastaspoolte positsioonide jaotus sektorite kaupa 53 .
2.4.5 disaggregazione per settore delle posizioni verso controparti esterne all' area dell' euro 53 .

33 -* euroopa keskpanga ja euroalaväliste liikmesriikide keskpankade 1 . septembri 1998 .
-* l' accordo del 1° settembre 1998 tra la banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli stati membri non appartenenti all' area dell' euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell' unione economica e monetaria5 , modificato dall' accordo del 14 settembre 20006 .

euroalaväliste residentide poolt emiteeritud aktsiainstrumendid ja võlakirjad, nullkupongiga võlakirjad, rahaturuväärtpaberid
strumenti azionari, titoli di debito e obbligazioni, buoni, obbligazioni prive di cedola, strumenti del mercato monetario, emessi da non residenti nell’area dell’euro

euroalaväliste liikmesriikide keskpangad on sellegipoolest kohustatud järgima hinnastabiilsusele suunatud rahapoliitika põhimõtteid.
le bcn dei paesi non partecipanti si impegnano, tuttavia, a rispettare i principi di una politica monetaria orientata alla stabilità dei prezzi.

rahvusvaheliste arvelduste pank esitab andmed euroalaväliste residentide emiteeritud eurodes nomineeritud võlakirjade kohta.
le elaborazioni sulle emissioni obbligazionarie in euro dei non residenti sono fornite dalla bri.

euroalasse kuuluvate liikmesriikide suhtes on võimalik kasutada laiaulatuslikumaid sanktsioone kui euroalaväliste liikmesriikide suhtes.
le eventuali sanzioni contro stati membri della zona euro sono di portata più ampia rispetto a quelle imposte agli stati membri non appartenenti alla zona euro.