Results for fluoriit translation from Estonian to Italian

fluoriit
fluorite

eespool öeldu näitab, et selline fluoriit sobib kasutamiseks teatavates järgtööstuse kasutusvaldkondades.
sembrerebbe quindi che tale fluorite sia adatta a determinate applicazioni a valle.

filtrikoogina saadud fluoriit ja pulbrina saadud fluoriit erinevad ainult niiskusesisalduse poolest ning on kasutusvaldkondades vastastikku vahetatavad.
l'unica differenza tra la fluorite in forma di pannello e quella in polvere è costituita dal tenore di umidità, ma i due tipi sono perfettamente intercambiabili ai fini dell'impiego.

(93) fluoriit on põhitooraine, mida kasutatakse järgtööstuses paljude väga kõrge lisandväärtusega toodete valmistamisel.
(93) la fluorite è una materia prima di base utilizzata per la produzione di numerosi derivati con un elevatissimo valore aggiunto.

selle järelduseni jõuti seepärast, et suletud turu jaoks mõeldud fluoriit ei konkureerinud ühenduses kättesaadava fluoriidiga ning seotud isikutele müüdi kõnealust toodet üleandehinnaga.
tale conclusione si basa sul fatto che la fluorite destinata al mercato vincolato non era in concorrenza con quella disponibile nella comunità e che il prodotto veniva venduto alle parti collegate a prezzi di trasferimento.

leiti hoopis, et fluoriit on varustava tööstuse tähtsuselt neljas ptfe toore ning peaks seetõttu moodustama tootmiskuludest vaid väga väikese osa (hinnanguliselt vähem kui 5 %).
È tuttavia emerso che la fluorite rappresenta la quarta materia prima necessaria alla produzione di ptfe e che essa dovrebbe quindi concorrere ai costi produttivi per una piccolissima percentuale (approssimativamente pari a meno del 5 %).

(52) leiti, et väide, nagu esineks erinevusi ligipääsus toormele (fluoriit), ei takista usa valimist võrdlusriigiks.
(52) nemmeno l’obiezione relativa alle differenze in materia di accesso alle materie prime (fluorite) è stata ritenuta tale da impedire la scelta degli stati uniti.

see tekitab eriti ebastabiilse olukorra, kui arvestada, et hiinas toodetav happeline fluoriit moodustab umbes 52 % ülemaailmsest fluoriiditoodangust ning hiina eksport moodustab 38 % ülemaailmsest toodangust.
ne consegue una situazione particolarmente instabile, visto che la produzione cinese di fluorite di grado acido rappresenta il 52 % della produzione mondiale, e che le esportazioni cinesi corrispondono al 38 % della produzione mondiale.

(10) vaatlusalune toode on happeline või keraamiline fluoriit filtrikoogina või pulbrina, mis sisaldab kuni 97% kaltsiumfluoriidi (caf2) ja kuulub cn-koodi ex25292100 (tarici kood 2529210010) alla või üle 97% kaltsiumfluoriidi (caf2) ja kuulub cn-koodi ex25292200 (tarici kood 2529220010) alla (edaspidi "fluoriit"). fluoriidi tootmiseks maak kaevandatakse, purustatakse ja floteeritakse. sel viisil saadakse mitmesuguse kaltsiumfluoriidisisaldusega fluoriiti. filtrikoogina saadud fluoriit ja pulbrina saadud fluoriit erinevad ainult niiskusesisalduse poolest ning on kasutusvaldkondades vastastikku vahetatavad. fluoriiti kasutatakse põhiliselt lähteainena vesinikfluoriidhappe tootmisel. kõnealust toodet kasutatakse laialdaselt, kui toodetakse fluorosüsivesinikke, mis on põhilised happelised lähteained aerosoolide, külmutusagensite ja plastvahu tootmisel; toodet kasutatakse ka alumiiniumisektoris kasutatava alumiiniumfluoriidi tootmisel ja fluorikemikaalide, näiteks lahustite tootmisel. et kõigil fluoriidiliikidel on ühesugused või sarnased füüsikalised ja keemilised omadused ning ühesugused kasutusvaldkonnad, nagu ka uurimises, mille tulemusel kehtestati praegu läbivaadatavad meetmed, käsitletakse neid ühe tootena.
(10) il prodotto in esame consiste nella fluorite di grado acido e ceramico in pannello o in polvere, avente un tenore di fluoruro di calcio (caf2) uguale o inferiore al 97%, di cui al codice nc ex 2529 21 00 (codice taric 2529 21 00 10), nonché avente un tenore di fluoruro di calcio (caf2) superiore al 97%, di cui al codice nc ex 2529 22 00 (codice taric 2529 22 00 10) (%quot%fluorite%quot%). per produrre la fluorite, il minerale deve essere estratto, frantumato e messo in sospensione. ne risulta fluorite con diverso tenore di fluoruro di calcio. l'unica differenza tra la fluorite in forma di pannello e quella in polvere è costituita dal tenore di umidità, ma i due tipi sono perfettamente intercambiabili ai fini dell'impiego. la fluorite viene utilizzata essenzialmente come materia prima per la produzione di acido fluoridrico. tale prodotto viene utilizzato in larga misura per la fabbricazione di fluorocarburi, prodotto acido di base per aerosol, refrigeranti e materie plastiche espanse, nonché per la produzione di fluoruro di alluminio utilizzato nel settore dell'alluminio e per la fabbricazione di prodotti chimici a base di fluoro quali solventi. dato che tutti i tipi di fluorite presentano caratteristiche fisiche e chimiche identiche o simili e hanno le medesime applicazioni, essi sono considerati un unico prodotto come nell'inchiesta conclusa con l'istituzione delle misure oggetto del presente riesame.