Results for fluorokinoloonide translation from Estonian to Italian

ibafloksatsiin on fluorokinoloonide klassi kuuluv antibiootikum.
l’ ibafloxacina è un antibiotico della classe dei fluorochinoloni.

ciprofloxacin bayer on fluorokinoloonide klassi kuuluv antibiootikum.
ciprofloxacina bayer è un antibiotico appartenente alla famiglia dei fluorochinoloni.

ibafloksatsiin on fluorokinoloonide klassi kuuluv sünteetiline antimikroobne aine.
ibafloxacin è una sostanza sintetica ad azione antimicrobica appartenente alla classe fluorochinoloni.

ristresistentsuse tase tsiprofloksatsiini ja teiste fluorokinoloonide vahel on erinev.
in vitro, la resistenza alla ciprofloxacina può essere acquisita attraverso un processo per stadi successivi, per mutazioni a livello del sito bersaglio nella dna girasi e nella topoisomerasi iv, da cui risulta un variabile grado di resistenza crociata tra la ciprofloxacina e gli altri fluorochinoloni.

- pärast fluorokinoloonide, sh moksifloksatsiini esmakordset kasutamist on täheldatud
- per i fluorochinoloni, compresa la moxifloxacina, sono state segnalate reazioni allergiche e di

fluorokinoloonide antibakteriaalne toime väljendub nende toimes nii paljunevatesse kui soikeseisundis olevatesse mikroobidesse.
i fluorochinoloni esercitano la loro azione antibatterica nei confronti dei microrganismi sia in fase di replicazione sia quiescenti.

ciprofloxacin bayer 50 mg/ ml suukaudne suspensioon on fluorokinoloonide klassi kuuluv antibiootikum.
ciprofloxacina bayer è un antibiotico appartenente alla famiglia dei fluorochinoloni.

[ravimi väljamõeldud nimetus] sisaldab toimeainena moksifloksatsiini, mis kuulub fluorokinoloonide rühma.
[nome di fantasia] contiene come principio attivo la moxifloxacina, che fa parte di un gruppo di antibiotici chiamati fluorochinoloni.

fluorokinoloonide kasutamine koos mittesteroidsete põletikuvastaste ainetega (nsaid- ga) võib põhjustada krampe.
l' impiego dei fluorochinoloni in combinazione con farmaci antiinfiammatori non steroidei fans può causare crisi in pazienti epilettici.

mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete, kortikosteroidide, teiste seenevastaste asoolide ja teiste fluorokinoloonide suhtes.
non utilizzare in caso di ipersensibilità a qualsiasi dei componenti del medicinale veterinari, ai corticosteroidi, ad altri antifungini azoici e ad altri fluorochinoloni.

wilzin võib seevastu vähendada mõnede ravimite, näiteks raua, tetratsükliinide, fluorokinoloonide (antibiootikumid) toimet.
per contro, l’ efficacia di alcuni farmaci, come ferro, tetracicline, fluorochinoloni (antibiotici), può essere ridotta da wilzin.

2008. aasta mais peetud täiendaval arutelul otsustas inimravimite komitee, et fluorokinoloonide teise põlvkonna kasutamisel saadakse suurem seerumikontsentratsioon kui norfloksatsiini kasutamisel.
2 a seguito della discussione tenutasi nel maggio 2008, il chmp ha riconosciuto che i fluorochinoloni di seconda generazione raggiungono concentrazioni sieriche maggiori rispetto alla norfloxacina.

see kehtib eriti kodulindudelt saadud kampülobakteri isolaatide resistentsuse kohta fluorokinoloonide suhtes, kusjuures kuni 94 % isolaatidel registreeriti resistentsus tsiprofloksatsiini suhtes.
si tratta soprattutto della resistenza ai fluorochinoloni degli isolati di campylobacter provenienti dal pollame, in cui fino al 94 % degli isolati si sono rivelati resistenti alla ciprofloxacina.

tsiprofloksatsiini või teiste fluorokinoloonide manustamine tuleb otsekohe lõpetada, kui ilmnevad teatud tendiniidi nähud (nt valulik turse); tuleb hoiduda kahjustatud jäseme liigutamisest ning
sistema muscoloscheletrico se è presente una qualsiasi indicazione di tendiniti (ad esempio gonfiore dolorante) la somministrazione di ciprofloxacina o di altri fluorochinoloni deve essere interrotta immediatamente, l’ estremità affetta non deve essere sforzata e deve essere consultato un medico.

muud ravimid tsingi imendumist võivad vähendada raua - ja kaltsiumilisandid, tetratsükliinid ja fosforit sisaldavad ühendid, tsink võib aga vähendada raua, tetratsükliinide ja fluorokinoloonide imendumist.
altri prodotti medicinali l’ assorbimento dello zinco può essere ridotto da integratori di ferro e calcio, tetracicline e composti contenenti fosforo, mentre lo zinco può ridurre l’ assorbimento di ferro, tetracicline e fluorochinoloni.

5 inimravimikomitee leidis, et fluorokinoloonide suhtes resistentsete n. gonorrhoeae tüvede tekkimise tõttu võib moksifloksatsiini kasutada kerge või mõõduka väikevaagna põletiku empiirilises ravi ainsa ravimina vaid sel juhul, kui moksifloksatsiini vastane resistentsus on välistatud.
il chmp ha considerato che, vista la comparsa di ceppi di n. gonorrhoeae resistenti ai fluorochinoloni, la moxifloxacina non deve essere usata come monoterapia empirica della malattia infiammatoria pelvica tra lieve e moderata, a meno che non si possa escludere la resistenza alla moxifloxacina.

fluorokinoloonide klassi aktiivsuse säilitamiseks peavad arstid lähtuma mikroobidevastase ravimi valimisel varasematest andmetest, eelkõige strateegiast, mille puhul leitakse eeldatavate bakteriaalsete patogeenide vastu farmakodünaamiliselt kõige tõhusam fluorokinoloon, vajaduse korral empiiriliste andmete põhjal.
14 riscontri obiettivi verso la selezione antimicrobica e, in particolare, una strategia per cui il fluorochinolone farmacodinamicamente più potente viene associato, se necessario su base empirica, a patogeni batterici previsti.

fluorokinolooni suhtes omatavale tundlikkusele võivad erinevat toimet omada läbitungimisvõime ja/ või toimeaine väljavoolupumba resistentsuse mehhanismid, see sõltub fluorokinoloonide rühma eri toimeainete füüsikalis- keemilistest omadustest ja iga toimeaine transpordisüsteemi afiinsusest.
meccanismi di resistenza quali le barriere alla penetrazione e/ o meccanismi di efflusso possono avere un effetto variabile sulla sensibilità ai fluorochinoloni, in funzione delle proprietà fisico-chimiche dei diversi principi attivi della classe e dell’ affinità dei sistemi di trasporto per ciascuno di essi.

fluorokinoloonide hulka kuuluva antibakteriaalse aine tsiprofloksatsiini bakteritsiidne toime tuleneb nii ii tüüpi topoisomeraasi (dna- güraasi) kui ka topoisomeraasi iv inhibeerimisest, mida vajatakse bakteri dna replikatsiooniks, transkriptsiooniks, parandamiseks ja rekombineerimiseks.
l’ azione battericida della ciprofloxacina, in quanto antibatterico fluorochinolonico, è il risultato dell’ inibizione della topoisomerasi di tipo ii (dna-girasi) e della topoisomerasi iv, necessarie per i processi di replicazione, trascrizione, riparazione e ricombinazione del dna batterico.