Results for fotoelektrilise translation from Estonian to Italian

mõõtmine fotoelektrilise seadme abil
misurazione con dispositivo fotoelettrico

nimetus : fotoelektrilise taasviimistluse cis projekt, manchester
denominazione : progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, cis, manchester

konkurents kilest fotoelektriliste toodete ja muu fotoelektrilise tehnoloogiaga
concorrenza da parte di prodotti fv a film sottile e di altre tecnologie fv

eesmärk : toetus fotoelektrilise päikeseenergia kui alternatiivse energiatootmisallika kasutamise edendamiseks
obiettivo : concedere aiuti per incentivare l'utilizzo dell'energia solare fotovoltaica come fonte alternativa per la produzione di energia

nimetus : fotoelektrilise päikeseenergia toetus — kehtiva toetuskava n 460/2001 muutmine
denominazione : aiuto inteso a promuovere l'energia solare fotovoltaica: modifica dell'attuale regime di aiuti n 460/2001

esiteks moodustab uurimisalune toode kuni 50 % fotoelektrilise seadme kogukulust ja seetõttu saab tollimaksu vähemalt osaliselt üle kanda.
in primo luogo, il prodotto oggetto dell'inchiesta rappresenta fino al 50 % del costo totale di un impianto fotovoltaico e quindi il dazio può essere almeno in parte assorbito.

esiteks moodustab vaatlusalune toode kuni 50 % fotoelektrilise seadme kogukulust ja seepärast on võimalik tollimaks vähemalt osaliselt enda kanda võtta.
in primo luogo, il prodotto in esame rappresenta fino al 50 % del costo totale di un impianto fotovoltaico e quindi il dazio può essere almeno in parte assorbito.

panorama külastab réunioni ja uurib, kui jõukohane on saare eesmärk saavutada 2025. aastaks energiasõltumatus, ning uurib ka väidet, et saar on fotoelektrilise energia maailmaliider.
panorama si è recato in loco per scoprire quanto sia realistico l’obiettivo dell’isola di raggiungere l’autosufficienza energetica entro il 2025 e quanto fondata sia la sua richiesta di figurare tra i leader mondiali del fotovoltaico.

sama isik kordas, et pärast soodustariifide vähendamist langesid fotoelektrilise süsteemi hinnad kooskõlas selle vähenemisega, nii et projektiarendajate kulud ei suurenenud, mis tõi lõppkokkuvõttes liidu tootjatele kaasa hinnasurve.
la stessa parte ha ribadito che quando è stata operata la riduzione delle fit i prezzi dei sistemi fv sono diminuiti in linea col calo delle fit, di modo che i costi di sviluppo dei progetti non aumentassero, il che a sua volta causato la pressione sui prezzi dei fabbricanti ue.

selle kohta tuleb märkida, et katusesse integreeritud fotoelektriline moodul täidab nii fotoelektrilise mooduli kui ka katusekivi või -plaadi ülesandeid, nagu põhjenduses 83 osutatud.
a tale riguardo, va osservato che i moduli solari integrati nel tetto combinano le funzionalità di un modulo solare e delle tegole o lastre di un tetto, come indicato al considerando 83.

ehkki tollimaksude tõttu fotoelektriliste moodulite hinnad eli turul eeldatavasti veidi tõusevad, on tõenäoline, et tarbijaid ja teisi lõppkasutajaid mõjutab see üksnes piiratud ulatuses, sest uurimisel selgus, et mooduli hind moodustab kuni 50 % fotoelektrilise seadme kogukulust.
se, a causa dei dazi, i prezzi dei moduli fv nel mercato ue aumentassero lievemente, è probabile che i consumatori e gli altri utenti finali ne risentirebbero poco poiché, secondo l'inchiesta, il prezzo di un modulo rappresenta fino al 50 % circa del costo totale di un impianto fv.