Results for haldusprotseduuride translation from Estonian to Italian

- ebapiisav ohutustase ühiste tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kohaldamisel või
- da un inadeguato livello di sicurezza corrispondente all'applicazione delle regole tecniche e procedure amministrative comuni,

16. detsember 1991,tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses
regolamento (cee) n. 3922/91 del consiglio del 16 dicembre 1991 concernente l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile

teatavad teised kolmandad riigid vajavad rohkem aega vajalike haldusprotseduuride ja kontrollide sisseseadmiseks;
considerando che taluni altri paesi terzi hanno la necessità di disporre di un periodo più lungo per procedere all ' attuazione delle necessarie procedure amministrative e dei necessari controlli ;

kvaliteedipõhine lähenemisviis puudutab nii sadamate ja sisemaaühenduste infra- ja superstruktuuri kui ka haldusprotseduuride kvaliteeti.
qualità significa disponibilità di infrastrutture di qualità nei porti e collegamenti adeguati con il retroterra, come pure procedure amministrative adeguate.

see nõuab uusi sisejuhtimissüsteeme , mis põhinevad strateegilistel prioriteetidel ning inimressursside, investeeringute ja haldusprotseduuride professionaalsel juhtimisel.
ciò richiede nuovi sistemi di governance interna basati su priorità strategiche e su una gestione professionale delle risorse umane, degli investimenti e delle procedure amministrative.

ühtsete haldusprotseduuride tagamiseks tuleb kehtestada tunnustuse taotlemise, andmise ja tühistamise ning tunnustamisnõuete kontrollimise eeskirjad;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco,ha adottato il presente regolamento:

sellisel juhul võtab komisjon ka vajalikke meetmeid asjaomaste ühiste tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride muutmiseks vastavalt artiklile 4 või artiklile 11.
in questo caso, la commissione adotta i provvedimenti necessari per modificare le regole tecniche e procedure amministrative comuni in oggetto, secondo il disposto dell'articolo 4 o dell'articolo 11.

millega muudetakse nõukogu määrust (emÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses
recante modifica del regolamento (cee) n. 3922/91 del consiglio concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile

"keeruliste haldusprotseduuride" ilmnemisel nõustas komisjon asjaomaseid riike kirjavahetuse teel, kahepoolsetel kohtumistel ja seirekomitee koosolekutel.
[15] l'importo di 154,4 milioni di euro non può essere confrontato con la figura 1 in quanto include 139,7 milioni di euro di anticipi versati dalla commissione ai paesi sapard e 0,1 milioni di euro per seminari. questi importi non sono indicati nella figura 1 perché non vengono corrisposti ai beneficiari finali.

511 -ettepanek näeb ette haldusprotseduuride lihtsustamist (eli ja siseriikliku tasandi) ametiasutuste ja eraõiguslike isikute jaoks. -
la proposta introduce una semplificazione delle procedure amministrative sia per le autorità pubbliche (nazionali o europee) che per gli organismi e le persone private. -

kui ohutusküsimuse põhjuseks on ebapiisav ohutustase ühiste tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kohaldamisel või puudused neis nõuetes ja protseduurides, teatab liikmesriik viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele võetud meetmetest ja nende põhjustest.
se il problema di sicurezza è dovuto a un inadeguato livello di sicurezza fornito dalle regole tecniche e dalle procedure amministrative comuni oppure da lacune di dette regole e procedure, lo stato membro informa immediatamente la commissione e gli altri stati membri delle misure adottate e delle relative motivazioni.

kui ühise kalanduspoliitika raames vastuvõetud sätted ei näe ette teisiti, lubatakse liikmesriikidel kasutada püügiandmete tuletamisel valimivõtumeetodit nende kalalaevastiku osade kohta, mille puhul andmete esitamine täies ulatuses põhjustaks liigset haldusprotseduuride rakendamist.
salvo diverse disposizioni adottate nel quadro della politica comune della pesca, gli stati membri sono autorizzati a utilizzare tecniche di campionamento per stabilire i dati sulle catture per quelle parti delle rispettive flotte pescherecce per le quali una rilevazione completa dei dati implicherebbe l'applicazione di procedure amministrative eccessivamente complesse.

euroopa parlament ja nõukogu kirjutasid 12. detsembril alla määrusele (eÜ) nr 1899/ 2006 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennundu-
la relazione sarà trasmessa al parlamento europeo e al consiglio e alimenterà un dibattito a livello ministeriale sulle politiche nazionali in materia di asilo e immigrazione.

liikmesriik võtab vajalikud meetmed, sealhulgas kehtestab vajadusel õigusnormid tagamaks, et importija kannaks kõigi haldusprotseduuride, sealhulgas kõigi vajalike laborikatsete kulud, mis on seotud hobuslaste impordiga rumeeniast kooskõlas käesoleva otsuse artiklitega 2 ja 3.
gli stati membri adottano i provvedimenti necessari, comprese, se del caso, disposizioni giuridiche, per garantire che i costi delle procedure amministrative e di eventuali test di laboratorio connessi con le importazioni di equidi dalla romania in conformità degli articoli 2 e 3 della presente decisione siano interamente a carico dell’importatore.

511 _bar_ ettepanek näeb ette haldusprotseduuride lihtsustamist (eli ja siseriikliku tasandi) ametiasutuste ja eraõiguslike isikute jaoks. _bar_
la proposta introduce una semplificazione delle procedure amministrative sia per le autorità pubbliche (nazionali o europee) che per gli organismi e le persone private. _bar_

mis käsitleb euroopa parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmist, millega muudetakse nõukogu määrust (emÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses (eu-ops)
posizione comune approvata dal consiglio in vista dell'adozione del regolamento del parlamento europeo e del consiglio che modifica il regolamento (cee) n. 3922/91 del consiglio, concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile (“eu-ops”)