Results for identifitseerida translation from Estonian to Italian

konteksti saab identifitseerida:
il contesto può essere identificato da:

hobuslased tuleb identifitseerida järgmiselt:
gli equidi devono essere soggetti a identificazione a cui si dovrà procedere

- seadet identifitseerida võimaldav üldkirjeldus,
- una descrizione generale dell'apparecchio che consenta di identificarlo univocamente;

identifitseerida või anda kohtu alla teisi kurjategijaid,
individuare o consegnare alla giustizia i complici nel reato,

andmed, mis võimaldavad kõnealust seadet identifitseerida,
i dati che consentono di identificare il dispositivo in questione;

g) teave, mille abil saadetis identifitseerida;
g) un'indicazione che consenta di individuare la partita;

igal loal on seerianumber, mille abil saab seda identifitseerida.
ciascun certificato di autorizzazione viene contraddistinto da un numero di serie.

samuti peab olema võimalik identifitseerida doonorloomade päritoluettevõte.
inoltre, deve essere possibile identificare l’azienda di origine degli animali donatori.

- mudeli üldkirjeldus, mis võimaldab seda üheselt identifitseerida,
- una descrizione generale dell'apparecchio che consenta di identificarlo univocamente;

seeria number võimaldab identifitseerida konkreetset toodangu ühikut.
il numero di serie consente l’identificazione delle singole unità del dispositivo.

kondita liha esitatakse nii, et tükke on kerge identifitseerida.
le carni disossate sono presentate in modo da permettere una facile individuazione dei tagli.

asjaomase kosmeetikatoote nimetus, mis võimaldab konkreetset toodet identifitseerida;
il nome del prodotto cosmetico in questione, che ne permetta l'identificazione specifica;

e) tootmiskuupäev või märge, mille järgi saab partii identifitseerida.
e) la data di fabbricazione o un'indicazione che consenta di identificare il lotto.

tuumorit peeti egfri ekspresseerivaks, kui suudeti identifitseerida üks värvitud rakk.
il tumore veniva considerato esprimente l’ egfr se poteva essere identificata almeno una cellula colorata.

kõik ahvilised tuleb enne võõrutamist identifitseerida püsiva ja ainulaadse labori identifitseerimiskoodiga.
tutti i primati non umani presenti in una struttura dovrebbero essere identificati prima dello svezzamento con un codice unico e permanente indicante il laboratorio.

(3) meloneid tuleks identifitseerida ja turustada vastavalt kaubanduslikule tüübile.
(3) i meloni sono identificati e commercializzati secondo il tipo commerciale.

paljudes liikmesriikides tuleks teadusuuringud ja innovatsioon identifitseerida siseriiklike reformikavade peamiste väljakutsetena.
per molti stati membri gli aspetti della ricerca e dell'innovazione dovrebbero costituire sfide chiave nell'ambito dei loro piani di riforma nazionali.

igal sertifikaadil on trükitud või käsitsi kirjutatud seerianumber, mille järgi saab seda identifitseerida.
ogni certificato comporta un numero di serie , stampato o no , destinato a contraddistinguerlo .

suurekasvuliste liikide puhul saab konkreetseid loomi visuaalselt identifitseerida medaljonidega kaelakettide või tätoveeringute järgi.
i singoli animali possono essere individuati visivamente utilizzando collari di dimensioni adeguate con medaglioni o tatuaggi per le specie più grandi.

c) liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, mis võimaldavad isiku registrinumbri järgi identifitseerida:
c)gli stati membri prendono i provvedimenti necessari affinché sia possibile identificare tramite un numero individuale: