Results for inspiratsiooni translation from Estonian to Italian

kas vajate inspiratsiooni?
ti serve ispirazione?

kas saite nendest lugudest inspiratsiooni?
le storie di queste persone vi hanno ispirato?

inspiratsiooni euroopa inimõiguste kohtu praktikast.
restano nondimeno notevoli differenze tra le due corti.

selle dünaamilised kultuuridevahelised mõjud pakuvad inspiratsiooni ja võimalusi.
le sue interazioni culturali dinamiche offrono ispirazione e opportunità.

loodusest leiame me naudingut, rahuldust, inspiratsiooni ja lohutust.
dalla natura riceviamo piacere, realizza-zione, ispirazione e conforto.

see võib anda tulevastele ettevõtjatele inspiratsiooni kohalikel loodusvaradel põhinevaks äritegevuseks.
in questomodo, i futuri imprenditori possono trarre ispirazione per la creazione di nuove attività d’impresa basate sulle risorsenaturali locali.

kirjeldatud ülesannete lahendamiseks on lihtne ammutada inspiratsiooni leader-kogemustest.
con l’iniziativa leader+ siamo riusciti a utilizzare ingredienti collaudati secondo nuove modalità e ad applicarli a nuovi ambiti e nuove situazioni.

inspiratsiooni saadi kaabeltelevisiooni kanalilt, mis teeb dokumentaalfilme loodusürituste kohta eri piirkondades.
l’ispirazione è giunta da un canale televisivo distribuito via cavo che produce documentari sulle attività praticabili all’aperto in varie regioni.

kogemuste jagamine kohalike kogukondade vahel võib anda inspiratsiooni uuenduslikeks projektideks või lähenemisviisideks.
lo scambio di esperienze tra comunità locali può servire da ispirazione per nuovi progetti o approcci.

euro sümboliks ammutati inspiratsiooni kreeka tähest epsilonist , mis kajastab euroopa tsivilisatsiooni hälli .
il simbolo grafico dell' euro si ispira alla lettera epsilon dell' alfabeto greco , che evoca la culla della civiltà europea .

kõnealune projekt on andnud inspiratsiooni paljudele organisatsioonidele, kes nüüd töötavad välja samalaadset tegevust.
ad esso si sono ispirate molte organizzazioni che stanno sviluppando attività analoghe.

„ma olen küll kaugel londoni disaineritest ja juhtivatest moemajadest, kuid ma ammutan maaelust inspiratsiooni.
attualmente sta allestendo un nuovo laboratorio nel granaio sul retro del suo villino, con una sala di esposizione per i visitatori.

eeskiri arvestab ühenduse kohtute pretsedendiõiguses sisalduvaid euroopa haldusõiguse põhimõmeid ning on saanud inspiratsiooni ka riikide seadustest.
il codice tiene conto dei principi del dirimo amministrativo europeo contenuti nella giurisprudenza dei tribunali comunitari e si ispira alle leggi nazionali.

50 aastat euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteed: pilguheit minevikku, et saada inspiratsiooni tuleviku jaoks
50 anni di cese: ispirarsi al passato per immaginare il futuro

loodetavasti saavad teised kogukonnad üle kogu euroopa inspiratsiooni, et järele vaadata, mida nende piirkonnal oleks pakkuda.
si spera che ispirino altre comunità in tutta europa a studiare ciò che la loro regione ha da off rire.

ma usun, et leiate sellest programmist inspiratsiooni ning uusi võimalusi oskusteabe ja heade tavade vahetamiseks majanduskasvu ning tööhõive tegevuskava piirkondlikus rakendamises.
penso che troverete il programma stimolante e ricco di nuove opportunità per lo scambio di know-how e di buone pratiche nell’implementazione a livello regionale dell’agenda per la crescita e l’occupazione.

ka teised auditiasutused ilmutasid auditi vastu huvi, pakkudes inspiratsiooni ja teadmisi näiteks tulevase auditi jaoks sarnasel teemal läänemerd ümbritsevates riikides.
un interesse nei confronti di tale audit è stato manifestato anche da altre istituzioni di controllo, fornendo, ad esempio, l’ispirazione e le conoscenze per un prossimo audit su un tema similare nei paesi dell’area del baltico.

loodus on naudingu ja inspiratsiooni allikas. niinimetatud ökosüsteemi teenused tagavad meile puhta õhu, vee, toidu, ravimid ja tooraine.
natura 2000 è costruita sulla coesistenza armoniosa tra umanità e natura, che crea un paesaggio vivente e in mutazione: il prodotto della «conservazione nel partenariato».

leader+ vaatluskeskus mõistab suurepäraselt, et ideede ja inspiratsiooni saamiseks tuleb pidevalt silma peal hoida neil inimestel, kes juba praegu töötavad euroopa maapiirkondades.
l’osservatorio leader+ ha capito perfettamente la necessità di cercare idee e ispirazione osservando costantemente il lavoro di quanti di voi già operano nelle zone rurali dell’europa.

lisaks sellele sai komisjon inspiratsiooni ka kohustustest, mille ibm võttis komisjoni ees 1984. aastal (ibmi kohustus) ja 1991. aasta tarkvaradirektiivist.
la commissione si è inoltre ispirata all’impegno assunto da ibm nei suoi confronti nel 1984 («impegno ibm») e alla direttiva sul software del 1991.