Results for järelevalveasutused translation from Estonian to Italian

riigi järelevalveasutused
autorità nazionale di vigilanza

teavitatud asutused ja järelevalveasutused
organismi notificati e autorità di sorveglianza

riiklikud järelevalveasutused ei sõltu aeronavigatsiooniteenuste osutajatest.
le autorità nazionali di vigilanza sono indipendenti dai fornitori di servizi di navigazione aerea.

euroopa järelevalveasutused ning kooskõla keskpankade laenukeeluga 7.
le autorità di vigilanza europee e il rispetto del divieto di finanziamento monetario 7.

mõlemad riiklikud järelevalveasutused teevad sel eesmärgil koostööd.
le autorità nazionali di controllo dei due stati cooperano a tal fine.

laienemisel vaatasid sõltumatud järelevalveasutused uute liikmesriikide riigiabimeetmed läbi.
nel quadro dell'allargamento, il controllo delle misure di aiuto di stato nei nuovi stati membri è stato effettuato da autorità di controllo indipendenti sotto il profilo funzionale.

ekja ja liikmesriikide järelevalveasutused esitavad komisjonile kogu vajaliku teabe .
l' autorità e le autorità di vigilanza nazionali forniscono alla commissione tutte le informazioni necessarie .

näiteks pangajärelevalve komitee tegevusse on kaasatud ka siseriiklikud järelevalveasutused .
il comitato per le questioni contabili e il reddito monetario ( amico ) fornisce consulenza su tutte le problematiche interne all ’ eurosistema nel settore della rilevazione e rendicontazione contabili e della distribuzione del reddito monetario .

euroopa järelevalveasutused võivad olla kasulikud kontaktpunktid kolmandate riikide järelevalveasutustele.
le autorità di vigilanza europee potrebbero fungere da utili punti di contatto per le autorità di vigilanza dei paesi terzi.

nende liikmesriikide pädevad asutused ja järelevalveasutused püüavad oma tegevusi koordineerida.
le autorità competenti e le autorità di vigilanza di tali stati membri si adoperano per coordinare le loro azioni.

pädevad järelevalveasutused edastavad üksteisele järelevalveks vajalikud dokumendid ja teabe."
le competenti autorità di controllo si comunicano i documenti e le informazioni utili all ' esercizio del controllo . » .

euroopa järelevalveasutused ja finantssektori õigusaktide ühtlustamine 2 . euroopa Ülemkogu kutsus 18 .
le autorità di vigilanza europee e il ravvicinamento delle disposizioni legislative nel settore finanziario 2 .

peale selle koostavad euroopa järelevalveasutused korrapäraselt vastastikuseid eksperdihinnanguid riiklike järelevalveasutuste kohta.
inoltre, le autorità di vigilanza europee effettueranno regolarmente esami tra pari delle autorità di vigilanza nazionali.

selle järelevalve käigus peaksid järelevalveasutused hindama, kas tasustamispoliitika ja- tavad võivad
occorre che le misure e le sanzioni siano effettive, proporzionate e dissuasive.

et sellest ühenduse toetus sellest liikmesriikide toetus( liikmesriikide järelevalveasutused või rahandusministeeriumid)
commissione dei ricorsi totale di cui contributo della comunità di cui contributo degli stati membri( autorità di vigilanza nazionali o ministeri delle finanze)

kuna standardeid töötavad välja euroopa järelevalveasutused, võetakse täiel määral arvesse liikmesriikide järelevalveasutuste eriteadmisi.
lo sviluppo degli standard da parte delle autorità di vigilanza europee consentirà di avvalersi pienamente delle competenze specializzate delle autorità di vigilanza nazionali.

seda seisukohta jagavad järelevalveasutused, kes on väljendanud oma toetust rakendusmeetmete suuremale kasutusele( 43).
tale punto di vista è condiviso dalle autorità di vigilanza dichiaratesi anch' esse in favore dell' aumento dell' impiego di misure di attuazione( 43).

a) siseriiklikud ametiasutused, kelle pädevuses on krediidiasutuste järelevalve, edaspidi "pädevad järelevalveasutused";
a) le autorità nazionali pubbliche competenti per la vigilanza degli enti creditizi, di seguito%quot%autorità di vigilanza competenti%quot%;

tugevdada pangandus- ja kindlustussektori õigus- ja järelvalveraamistikku, sealhulgas luua sõltumatud ja nõuetekohase personaliga järelevalveasutused.
rafforzare il quadro legislativo e di vigilanza nei settori bancario e assicurativo, con particolare riguardo all'istituzione di autorità di vigilanza indipendenti e dotate di organici adeguati.

b) "järelevalveasutused" ja "pädevad asutused" vastavaid asutusi liikmesriigis, kus on antud filiaalile tegevusluba.
b) per "autorità di vigilanza" e "autorità competenti" le corrispondenti autorità dello stato membro in cui la succursale è stata autorizzata.