Results for kasumimarginaali translation from Estonian to Italian

arvutamisel kasutati 8 % suurust kasumimarginaali.
per questo calcolo è stato utilizzato un margine di profitto dell'8 %.

arvutamisel kasutati 5 % suurust maksudeeelset kasumimarginaali.
il margine di profitto, al lordo delle imposte, utilizzato in questo calcolo è pari al 5 % del fatturato.

kõnealusel juhul peeti põhjendatuks 5 %list kasumimarginaali.
a tale proposito, è stato ritenuto ragionevole un margine di profitto del 5 %.

kasumimarginaalina kohaldati sõltumatute importijate kaalutud keskmist kasumimarginaali.
il margine di profitto applicato è stato la media ponderata del margine di profitto degli importatori non collegati.

tehti ettepanek kasutada selle asemel 5 %list kasumimarginaali.
si è proposto di utilizzare invece un margine di utile del 5 %.

mittekahjustav hind saadi, liites ülalmainitud 10 % kasumimarginaali tootmiskuludele.
il prezzo non pregiudizievole è stato ottenuto sommando ai costi di produzione il summenzionato margine di utile del 10 %.

mittekahjustav hind saadi eelnimetatud 6,5 % kasumimarginaali lisamisel tootmiskuludele.
tale prezzo non pregiudizievole è stato ottenuto sommando i costi di produzione al sopramenzionato margine di utile del 6,5 %.

mittekahjustav hind saadi eelnimetatud 8-protsendilise kasumimarginaali lisamisel tootmiskuludele.
su questa base è stato calcolato un prezzo non pregiudizievole del prodotto aggiungendo ai costi di produzione il margine di utile dell’8 % indicato prima.

mittekahjustav hind on saadud, lisades eespool nimetatud 5protsendilise kasumimarginaali tootmiskuludele.
il prezzo non pregiudizievole è stato ottenuto sommando i costi di produzione al summenzionato margine di utile del 5 %.

kasutati 5 % kasumimarginaali, mis on sellist tüüpi äritegevuse puhul asjakohane.
a tal fine si è tenuto conto di un congruo margine di profitto del 5 %, ritenuto ragionevole per questo tipo di attività commerciale.

eespool nimetatud reeglit on arvestusliku normaalväärtuse kindlaksmääramiseks kasutatava kasumimarginaali kindlaksmääramisel täidetud.
questa regola è stata rispettata per la determinazione del margine di profitto utilizzato per determinare il valore normale costruito.

sel juhul peeti sobivaks võrdlusaluseks koostööd tegevate sõltumatute importijate saadud tegelikku kasumimarginaali.
in questo caso, l’effettivo margine di profitto realizzato dagli importatori indipendenti che hanno collaborato all’inchiesta è stato considerato una base ragionevole.

keskmise kasumimarginaali olemus tähendab tõepoolest, et vastavad individuaalsed kasumimarginaalid varieeruvad teataval määral.
in effetti, la natura intrinseca di un margine di utile medio fa sì che il margine di utile individuale corrispondente vari in una certa misura.

seega tuli mõistliku kasumimarginaali kindlaksmääramisel vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 9 võtta aluseks muud andmed.
per stabilire un ragionevole margine di profitto ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 9, del regolamento di base, andava perciò trovata una fonte alternativa.

mittekahjustav hind saadi kohandades ühenduse tootmisharu kõikide tootjate müügihindu kasumi nullpunktiga ning lisades eespool nimetatud kasumimarginaali.
il prezzo non pregiudizievole è stato ottenuto adeguando il prezzo di vendita applicato da ciascun produttore dell’industria comunitaria in funzione del punto di pareggio e aggiungendo a tale prezzo il suddetto margine di utile.

importijate esitatud kontrollitud andmed näitavad samuti, et kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest hoolimata on nad saavutanud ootuspärase kasumimarginaali.
dalle informazioni verificate comunicate dagli importatori risulta anche che essi hanno realizzato margini di profitto ragionevoli malgrado il dazio antidumping in vigore.

kasumimarginaali suhtes leiti, et vaatlusaluse toote omamaise müügi kasumimarginaali ei saanud kasutada, sest kogu müük toimus kahjumiga.
per quanto concerne il margine di profitto, non è stato possibile basarsi sul margine di profitto realizzato dalla società nell'ambito delle vendite sul mercato interno del prodotto in esame, in quanto tali vendite sono state effettuate in perdita.

seepärast kehtestas komisjon 8 % suuruse kasumimarginaali teistest käesolevas menetluses koostööd teinud riikidest pärit eksportijate kasumi alusel.
in mancanza di altri produttori o esportatori nello stesso settore commerciale in tailandia, la commissione ha stabilito un margine di utile dell'8 % in base ai profitti realizzati dagli altri esportatori di altri paesi, che hanno collaborato nel corso della procedura.

(22) lisaks sellele vaidlustas koostööd tegev tai ekspordiga tegelev tootja eespool kirjeldatud metoodikaga saadud kasumimarginaali mõistlikkuse.
(22) inoltre, il produttore esportatore tailandese che ha cooperato ha messo in dubbio che il margine di profitto risultante dall'applicazione del suddetto metodo fosse congruo.

(287) mittekahjustava hinna saamiseks korrigeeriti ühenduse tootmisharu müügihinda eespool mainitud 5 % kasumimarginaali arvesse võtmiseks.
(287) il prezzo non pregiudizievole è stato ottenuto adeguando il prezzo delle vendite dell'industria comunitaria in modo tale da comprendere il margine di profitto del 5 % di cui sopra.