Results for kataloogile translation from Estonian to Italian

viide kataloogile
link simbolico alla cartella

ligipääs kataloogile% 1 puudub.
la cartella %1 è inaccessibile.

pane uuele kataloogile mõni muu nimi.
scegli un nome diverso per la nuova cartella.

viit kataloogile (kaustakujuline pilt viidanoolega)
collegamento a una cartella (immagine di una cartella con una freccia)

lihtlink failile või kataloogile... comment
collegamento di base a file o cartella... comment

palun määra sellele kataloogile telefonraamatu nimi
fornire un nome di rubrica per questa directory

juurdepääs kataloogile "% 1" nurjus.
impossibile accedere alla cartella « %1 ».

vastavalt segmentide kataloogile ja nagu on määratud rakenduskäsiraamatus.
conformemente al repertorio dei segmenti e come specificato nel manuale operativo.

aktiivsele kataloogile@ option: radio apply view properties to
cartella attuale@option: radio apply view properties to

sisselogimisaknal kasutatav teema. võib osutada kas kataloogile või xml failile.
il tema da usare per lo schermo di benvenuto. può puntare ad una directory o ad un file xml.

viga: nõutav keskkonnamuutuja% 1 ei osuta xsldbg dokumentatsiooni kataloogile.
la necessaria variabile d' ambiente %1 non è impostata alla cartella della documentazione di xsldbg.

ligipääsuõigused igale korraldaja pakutavale kataloogile. asukohad on antud dokumendi juurkataloogi suhtes.
permessi di accesso per ogni cartella servita dallo scheduler. le posizioni sono relative a documento root.

selle suhtes, kas märgistus vastab artiklites 24 ja 25 osutatud ühenduse kataloogile ja ühenduse eeskirjadele.
riguardo alla conformità dell’etichettatura al catalogo comunitario e ai codici comunitari di cui agli articoli 24 e 25.

asukoht osutab maildir- katalooge sisaldavale kataloogile, mitte maildir- kataloogile endale.
il percorso punta ad una cartella contenente delle maildir invece che ad una maildir specifica.

selle põhjal loodi kultuuriliste vaatamisväärsuste digitaalkaart, mis lisati doonau ääres tegutsevate tööstusettevõtete kataloogile.“
questa base topografica ha permesso di realizzare una cartina digitale che illustra le attrattive culturali, a completamento di un catalogo del patrimonio industriale presente lungo le rive del danubio».

see on kasutajanimi, millele lubatakse ligipääs sellele kataloogile, kui külalised on lubatud.
questo è un nome utente che sarà usato per accedere a questa cartella se gli ospiti sono permessi

ajutise kataloogi loomine nurjus. palun kontrolli, kas sul on sellele kataloogile ikka vajalikud õigused, ja proovi uuesti.
impossibile creare una cartella temporanea. assicurati di avere i permessi per crearla e riprova.

ldap tähendab lihtsustatud kataloogisirvimise protokoll (inglise keeles lightweight directory access protocol). see võimaldab ligipääsu x. 500 kataloogile või autonoomsele ldap serverile.
l 'ldap è il lightweight directory access protocol. fornisce accesso a directory x.500 o ad un server ldap indipendente.

vahel aga ei ole võimalik eristada, kas viit osutab failile või kataloogile: sellisel juhul eeldatakse alati faili (ftp:, sftp:).
o non c'è modo di distinguere se il collegamento punti ad un file o ad una cartella; si assume sempre un file (ftp:, sftp:).

klõpsa failipuu s või projekti failuide vaates hiire parema nupuga kataloogile, vali loo saidimall, anna mallile nimi ja salvesta see. vaikimisi üritatakse see salvestada projektimallide kataloogi, kuid sa võid mõistagi selle salvestada ka kohaliku või globaalse malina.
nell 'albero dei file o nella vista file di progetto puoi fare clic con il tasto destro su una cartella e selezionare crea modello di sito, scegliere un nome per il modello e salvarlo. per impostazione predefinita cercherà di salvarlo nella cartella dei modelli del progetto, ma ovviamente potrai scegliere di salvarlo anche come modello locale o globale.