Results for keskkonnaprogrammiga translation from Estonian to Italian

liidu looduskapitali kaitsmiseks, säilitamiseks ja suurendamiseks tagatakse seitsmenda keskkonnaprogrammiga 2020. aastaks järgmist:
al fine di proteggere, conservare e migliorare il capitale naturale dell’unione, il 7o paa garantisce che entro il 2020:

selleks et parandada keskkonna lõimimist ja poliitika sidusust, tagatakse seitsmenda keskkonnaprogrammiga 2020. aastaks järgmist:
per migliorare l’integrazione ambientale e la coerenza delle politiche, entro il 2020 il 7o paa dovrà garantire che:

selleks et suurendada liidu tulemuslikkust rahvusvaheliste keskkonnaprobleemide käsitlemisel, tagatakse seitsmenda keskkonnaprogrammiga 2020. aastaks järgmist:
per aumentare l’efficacia dell’unione nell’affrontare le sfide ambientali e climatiche a livello internazionale, entro il 2020 il 7o paa deve garantire che:

selleks et parandada liidu keskkonnapoliitika aluseks olevat teadmus- ja tõendusbaasi, tagatakse seitsmenda keskkonnaprogrammiga 2020. aastaks järgmist:
per migliorare le basi cognitive e scientifiche delle politiche ambientali dell’unione, entro il 2020 il 7o paa dovrà fare in modo che:

käesolevaga on euroopa aatomienergiaühenduse nimel sõlmitud raamleping mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammi kohta venemaa föderatsioonis ja protokoll mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammiga seotud nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise kohta venemaa föderatsioonis.
l'accordo quadro relativo ad un programma ambientale multilaterale per il nucleare nella federazione russa (mnepr) e il protocollo relativo alle richieste di risarcimento, ai procedimenti giudiziari e agli indennizzi dell'accordo quadro sul programma ambientale multilaterale per il nucleare nella federazione russa sono conclusi a nome della comunità europea dell'energia atomica.

Ühte kavandatud meedet (rahvusvaheline foorum – vaata käesoleva finantsselgituse punkti 5.3 alapunkt 3) rakendatakse koostöös Üro keskkonnaprogrammiga.
una delle azioni previste ( panel internazionale – si veda il punto 3 della sezione 5.3. della presente scheda finanziaria) sarà gestita in cooperazione con l’unep.

Üht strateegia raames ettenähtud meetmetest (vt käesoleva finantsselgituse punkti 5.3 alapunkti 3) viiakse ellu koostöös Üro keskkonnaprogrammiga ja meetme rakendamiseks on vaja luua sekretariaat.
una delle azioni previste dalla strategia (cfr. il punto 3 della sezione 5.3 della presente scheda finanziaria) sarà gestita in cooperazione con il programma della nazioni unite per l’ambiente e richiede la creazione di un segretariato.

- osalemine kaubandust ja keskkonda käsitlevas töös wtos ja muudes rahvusvahelistes foorumites, sealhulgas koostöö rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige Üro keskkonnaprogrammiga, Üro säästva arengu komisjoniga, oecdga,
- lotta contro il cancro: l’obiettivo è lottare contro il cancro mediante lo sviluppo delle migliori strategie orientate al paziente, dalla prevenzione al miglioramento del trattamento grazie ad una diagnosi più efficace e precoce fino alla cura migliore e riducendo al massimo il numero di effetti collaterali.

1. käesolevaga on euroopa aatomienergiaühenduse nimel sõlmitud raamleping mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammi kohta venemaa föderatsioonis ja protokoll mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammiga seotud nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise kohta venemaa föderatsioonis.2. raamlepingu ja protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.
1. l'accordo quadro relativo ad un programma ambientale multilaterale per il nucleare nella federazione russa (mnepr) e il protocollo relativo alle richieste di risarcimento, ai procedimenti giudiziari e agli indennizzi dell'accordo quadro sul programma ambientale multilaterale per il nucleare nella federazione russa sono conclusi a nome della comunità europea dell'energia atomica.

tähelepanu koondamiseks ja eesmärgi säilitamiseks tehakse käesolevas teatises ettepanek moodustada rahvusvaheline loodusvarade säästliku kasutamise ümarlaud koostöös Üro keskkonnaprogrammiga ning võimaluse korral teiste rahvusvaheliste partnerite ja algatustega, näiteks Üro tööstusarengu organisatsiooniga (unido) ja rahvusvahelise energiaagentuuriga (iea). Ümarlaud hindab ja jagab loodusvarade kasutamise ja keskkonnamõju üleilmseid aspekte käsitlevat teavet. Ümarlaud (vt 6. lisa):
per consolidare e sostenere questo obbiettivo, la presente strategia propone di istituire un panel internazionale sull’uso sostenibile delle risorse naturali in cooperazione con l’unep (programma delle nazioni unite per l’ambiente) e possibilmente con altri partner o iniziative operanti sul piano internazionale, quali l’unido e l’agenzia internazionale per l’energia (aie). il panel dovrà valutare gli aspetti globali dell’utilizzo delle risorse e dei loro impatti sull’ambiente e fornire tutte le relative informazioni. in particolare, il panel (si veda al riguardo l’allegato 6):