Results for kirjastusväljaandeid translation from Estonian to Italian

maksusoodustust antakse kirjastusväljaandeid tootvatele ettevõtetele.
il credito d’imposta è concesso ad imprese produttrici di prodotti editoriali [19].

teiseks käsitleb see ainult kirjastusväljaandeid toovaid ettevõtteid, samal ajal kui teise meetme puhul on potentsiaalseteks toetusesaajateks kõik ettevõtted, kes on tegevad tootmistsüklis ja kirjastusväljaannete levitamisel.
in secondo luogo, riguarda unicamente imprese produttrici di prodotti editoriali, mentre, in base all’altro regime potenziali beneficiari sono tutte le imprese attive nel ciclo di produzione e di distribuzione del prodotto editoriale.

ajalehtede ja raamatute trükkimise kohta rõhutavad itaalia ametiasutused, et tavaliselt trükitakse kirjastusväljaandeid levikualade läheduses, et vältida hilinemise tõttu kirjastustele tekkivaid kahjusid, ja võttes arvesse transpordikulude mõju toote hinnale;
quanto alle attività di stampa di giornali e libri, le autorità italiane sottolineano che i prodotti editoriali di solito sono stampati vicino ai mercati di diffusione, per evitare di penalizzarli con ritardi, e tenuto conto dell’incidenza dei costi di trasporto sul valore del prodotto;

(19) maksusoodustust antakse kirjastusväljaandeid tootvatele ettevõtetele. [19] kõnealuste mõiste alla kuuluvad trükifirmad, kirjastused, paberkandjal või elektroonilisel infokandjal olevate päevalehtede, perioodikaväljaannete ja raamatute trükikojad; raadio-ja televisiooniprogrammide edastajad ning itaalia ajalehtede kirjastajad välismaal. meede on mõeldud ettevõtetele, kellel on kontor ühes eli liikmesriigis. toetuse saajate arvatav hulk on 101 kuni 500.
(19) il credito d’imposta è concesso ad imprese produttrici di prodotti editoriali [19]. in tale definizione rientrano le agenzie di stampa, le imprese editrici, stampatrici di quotidiani, periodici e libri pubblicati su supporto cartaceo o su supporto informatico ed elettronico, le emittenti di radio diffusione sonora e televisiva ed infine le imprese editrici di giornali italiani all’estero. il regime è destinato a imprese che abbiano sede in uno degli stati membri dell’unione europea. il numero stimato di beneficiari va da 101 a 500.